Multiplex ALBI 4 Series Manuale utente
ALBI 4 - VERTICAL POST MIX DISPENSER
Installation Manual
Original instructions
English version – EN
Spanish – ESP
French – FR
German – DE
Italian – IT
Chinese - CHN
Danish - DK
Finnish - FN
PART No. PI015616
REVISION: No. 5
ISSUE DATE: 7/02/2019
Patent Applied For
WO2017/077295
Appliance types covered:
Model Description Voltage / Frequency
14-2000-01 Albi 4 – All Carbonated Products 230V / 50Hz
14-2000-02 Albi 4 – All still products 230V / 50Hz
14-2000-03 Albi 4 – Still and Carbonated products 230V / 50Hz
14-2000-05 Albi Aqua – Remote Cooler, Carbonator 230V / 50Hz
14-2001-01 Albi 4 – All Carbonated Products (Non UL) 110V / 60Hz
14-2001-02 Albi 4 – All still products (Non UL) 110V / 60Hz
14-2001-03 Albi 4 – Still and Carbonated products (Non UL) 110V / 60Hz
14-2001-05 Albi Aqua – Remote Cooler, Carbonator (Non UL) 110V / 60Hz
14-2002-01 Albi 4 – All Carbonated Products 220V / 60Hz
14-2002-03 Albi 4 – Still and Carbonated products 220V / 60Hz
14-2003-01 Albi 4 – All Carbonated Products (UL Version) 110V / 60Hz
14-2003-05 Albi Aqua – Remote Cooler, Carbonator (UL Version) 110V / 60Hz
14-2004-01 Albi Flex Plus - Still and Carbonated products 230V / 50 Hz
2
Dear Customer
Please read the User Guide and Installation Manual carefully before
operating this unit.
Please keep the User Guide and Installation safe and with the unit.
Examine the equipment immediately after supply for transport damage. Contact
your equipment supplier and/or carrier if necessary. Damage, which arises by
inappropriate treatment or operation, is not subject to guarantee \ warranty.
Equipment manufactured or supplied by Welbilt (Halesowen) Limited complies
with the current legislation and standards of the EU and represents the current
standard of technology. Safety during operation may only be assured by following
the instructions in this guide.
Reproduction of any kind without previously written permission of Welbilt
(Halesowen) Limited is prohibited.
Welbilt (Halesowen) Limited typically designs for a 5-10 year product lifetime
dependent upon the type of equipment.
Installation Manual
3
Table of Contents
Section 1 – Warnings 4-8
Section 2 – General description and function of the unit 9
Section 3 – Installation & Commissioning of the unit 10-34
Section 4 – Maintenance and cleaning 35-45
Section 5 – Spare parts list 46-56
Section 6 – Fault nding charts 57-61
Section 7 – Technical Specication 62-63
Section 8 – Declaration of conformity 64-65
4
Section 1
SECTION 1 – WARNINGS
WARNING: THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS
AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR
MENTAL CAPABILITIES OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE
IF THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION
CONCERNING USE OF THE APPLIANCE IN A SAFE WAY AND
UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED. CHILDREN SHALL NOT PLAY
WITH THE APPLIANCE. CLEANING AND USER MAINTENANCE SHALL
NOT BE MADE BY CHILDREN WITHOUT SUPERVISION.
WARNING: THERE ARE NO END USER SERVICEABLE PARTS. ANY FAULT OR
PROBLEM WITH THE EQUIPMENT MUST ONLY BE RECTIFIED BY A
QUALIFIED SERVICE ENGINEER.
WARNING: ALTHOUGH EVERY CARE IS TAKEN DURING MANUFACTURE, DAMAGE
TO THE METALWORK DURING TRANSPORT, INSTALLATION AND
GENERAL USE MAY OCCUR. THIS MAY RESULT IN SHARP OR JAGGED
EDGES. AVOID CONTACT WITH METAL EDGES OR OTHER POTENTIAL
HAZARDS.
WARNING: PLEASE REFER TO MANUAL HANDLING GUIDELINES WHEN LIFTING
THIS EQUIPMENT.
BEFORE LIFTING OR MOVING THIS EQUIPMENT IT IS RECOMMENDED
THAT ALL PERSONS PERFORMING THESE TASKS SHOULD RECEIVE
RELEVANT TRAINING IN SAFE HANDLING.
ALL PERSONS LIFTING OR MOVING THIS EQUIPMENT MUST BE
WEARING THE CORRECT PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT.
55
Section 1
TO PREVENT PERSONAL INJURY WHERE PRACTICAL, TRANSPORTING
OF THE UNIT OVER EXTENDED DISTANCES SHOULD BE DONE USING
A MECHANICAL AID.
WHEN NOT USING A MECHANICAL AID, WELBILT RECOMMEND A
2 MAN LIFT.
ALWAYS TRANSPORT THE UNIT IN THE CORRECT UPRIGHT POSITION,
NEVER ON ITS SIDE OR TOP.
WARNING: IT IS UNSAFE TO LIFT OR ATTEMPT TO MOVE THE APPLIANCE DURING
CLEANING OR AT ANY OTHER TIME WHEN THE UNIT IS OPERATING.
WARNING: ONLY USE EQUIPMENT FOR ITS INTENDED USE AS DESCRIBED IN
THE INSTALLATION MANUAL. THERE ARE NO OTHER RECOMMENDED
USES FOR THIS EQUIPMENT. UNINTENDED USE OF THE EQUIPMENT
WILL INVALIDATE YOUR WARRANTY.
WARNING: WELBILT (HALESOWEN) LIMITED HAS DONE A COMPLETE QUALITY
AND FUNCTION CHECK ON EACH UNIT. NEVERTHELESS, LEAKAGES
ON WATER LINES DURING OPERATION CAN NOT BE EXCLUDED
TOTALLY. REGULARLY INSPECT THE EQUIPMENT FOR SIGNS OF
LEAKAGE.
WARNING: CARE MUST BE TAKEN WHEN HANDLING THIS EQUIPMENT TO AVOID
EITHER DAMAGING THE REFRIGERATION TUBING OR INCREASING
THE RISK OF A LEAK.
WARNING: COMPONENT PARTS SHALL BE REPLACED WITH LIKE COMPONENTS
AND SERVICING SHALL BE DONE BY FACTORY AUTHORIZED SERVICE
PERSONNEL, SO AS TO MINIMIZE THE RISK OF POSSIBLE IGNITION
DUE TO INCORRECT PARTS OR IMPROPER SERVICE.
WARNING: KEEP ALL VENTILATION OPENINGS IN THE APPLIANCE CLEAR OF
OBSTRUCTION
WARNING: DO NOT USE MECHANICAL DEVICES OR OTHER MEANS TO
ACCELERATE THE DEFROSTING PROCESS, OTHER THAN THOSE
RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.
WARNING: THE EVAPORATION TEMPERATURE IN THE REFRIGERATION CIRCUIT
CAN TYPICALLY BE -10°C. WITHOUT TAKING PREVENTATIVE STEPS
THIS CAN BE A POTENTIAL SOURCE OF INJURY.
WARNING: THE COMPRESSOR, CONDENSER, HIGH PRESSURE REFRIGERATION
TUBES AND MOTORS WILL BECOME HOT DURING OPERATION.
CONTACT WITH THESE PARTS DURING OPERATION SHOULD BE
AVOIDED.
6
Section 1
WARNING: DO NOT DISPOSE OF THE UNIT WITHOUT FIRST REMOVING ALL R290
REFRIGERANT. THIS PROCESS CAN ONLY BE PERFORMED BY AN
ENGINEER QUALIFIED TO HANDLE HYDROCARBON REFRIGERANTS.
WARNING: ALL UNITS ARE FITTED WITH A STANDARD EURO PLUG TO IEC83:1985
OR A UK PLUG OR COUNTRY SPECIFIC PLUG. BEFORE COMMENCING
ANY CLEANING ISOLATE THE UNIT BY:
1. SWITCH OFF THE SOCKET THAT THE PLUG IS INSTALLED INTO.
2. REMOVE THE PLUG FROM THE SOCKET.
ALL INSTALLATIONS MUST BE CHECKED THAT THEY MEET LOCAL
ELECTRICAL REGULATIONS AND NATIONAL CODES BEFORE THE
APPLIANCE IS TURNED ON.
WARNING: IF THE MAINS LEAD FITTED TO THIS EQUIPMENT IS IN ANY WAY
DAMAGED IT MUST BE REPLACED BY WELBILT (HALESOWEN) LIMITED,
OUR SERVICE AGENT OR A QUALIFIED ELECTRICAL ENGINEER. THE
MAINS LEAD CONNECTION IS A ‘Y’ TYPE.
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
THIS EQUIPMENT IS CHARGED WITH R290 REFRIGERANT (PROPANE).
ONLY QUALIFIED SERVICE ENGINEERS HOLDING A VALID HANDLING CERTIFICATE FOR
CARE 40 (PROPANE) CAN WORK ON THE REFRIGERATION SYSTEM OF THIS EQUIPMENT.
PLEASE READ THE INFORMATION BELOW BEFORE ANY WORK IS CARRIED OUT.
Refrigeration R290 (Care 40, Propane)
Note: Only engineers who have been trained in the safe handling and
use of hydrocarbon refrigerants should work on this system.
• Work on this system in a wall ventilated area or outside.
• Use a local leak detector to indicate if there is hydrocarbon
in the air around the system (place it at a low level as HCs are
heavier than air)
•Ensuretherearenosourcesofignition(amesorsparking
electrical components) within 3m (10 feet) of your work area.
• If replacing components use like for like replacements.
• Take great care when brazing to ensure all HC has been
removed from the system.
Use refrigerant grade propane (R290 or Care 40)
Warning
77
Section 1
WARNING: THE CARBONATOR IS AN INTEGRAL PART OF THE UNIT AND IT
SHOULD BE NOTED THAT THE CARBONATION PROCESS INVOLVES
THE USE OF HIGH PRESSURE AND POTENTIALLY NOXIOUS GAS. AS
SUCH SUE CARE MUST BE TAKEN WHEN USING THE EQUIPMENT.
WARNING: CARBON DIOXIDE LEAKS ARE POTENTIALLY FATAL IF
CONCENTRATIONS RISE TO A DANGEROUS LEVEL. IN VIEW OF
THIS THE INSTALLATION SHOULD BE REGULARLY CHECKED FOR
INTEGRITY AND THE GENERAL AREA OF INSTALLATION PROPERLY
VENTILATED AT ALL TIMES.
IT IS RECOMMENDED THAT A CO2 LEAK DETECTOR IS FITTED IN THE
VICINITY OF THE EQUIPMENT.
THE UNIT SHOULD NOT BE INSTALLED IN A ROOM WHERE SHOULD
THE CONTENTS OF THE CO2 BOTTLE BE EVACUATED INTO THE
ROOM, CO2 LEVELS WOULD REACH LETHAL LEVELS.
WELBILT RECOMMEND THAT ONLY 5 OR 7 KG CO2 CYLINDERS BE
USED WITH THE ALBI APPLIANCE.
THE CARBON DIOXIDE CONCENTRATION IN A ROOM AFTER A TIME -
T - CAN BE CALCULATED AS.
C = (Q / N V) [1 - (1 / EN T)] + (C0 - CI) (1 / EN T) + CI (1).
WHERE:
C = CARBON DIOXIDE CONCENTRATION IN THE ROOM (M3/M3)
Q = CARBON DIOXIDE SUPPLIED TO THE ROOM (M3/H
V = VOLUME OF THE ROOM (M3)
E = THE CONSTANT 2.718
N = NUMBER OF AIR SHIFTS PER HOUR (1/H)
T = TIME (HOUR, H)
CI = CARBON DIOXIDE CONCENTRATION IN THE INLET VENTILATION
AIR (M3/M3)
C0 = CARBON DIOXIDE CONCENTRATION IN THE ROOM AT START,
T = 0 (M3/M3)
THE VENTILATION IN THE ROOM WHERE THE UNIT IS INSTALLED
SHOULD NOT ALLOW THE CO2 CONCENTRATION TO EXCEED
5000PPM WORK PLACE 8 HOUR EXPOSURE LIMIT.
BEFORE INSTALLATION A WORK PLACE RISK ASSESSMENT MUST BE
PERFORMED CONSIDERING THE RISK ASSOCIATED WITH THE USE OF
CO2.
8
Section 1
CO2 CYLINDER SAFETY INFORMATION
WARNING: IN ORDER TO COMPLY WITH UK WATER REGULATIONS A WRAS
APPROVED DOUBLE NON RETURN VALVE MUST BE INSTALLED ON
THE INCOMING MAINS WATER SUPPLY BEFORE THE APPLIANCE IN THE
SYSTEM.
FOR INSTALLATION OF EQUIPMENT ACROSS EUROPE A CLASS 3
PROTECTIVE DEVICE AS DEFINED BY EN1717, APPROVED FOR THE
COUNTRY OF INSTALLATION MUST BE INSTALLED ON THE INCOMING
MAINS WATER SUPPLY BEFORE THE APPLIANCE IN THE SYSTEM.
WARNING: DO NOT DISPOSE OF THIS EQUIPMENT AS UNSORTED MUNICIPAL
WASTE, CONTACT YOUR DISTRIBUTOR OR SERVICE AGENT FOR THE
COLLECTION AND SAFE DISPOSAL OF THIS EQUIPMENT. WELBILT
(HALESOWEN) LTD. IS A REGISTERED MEMBER OF A WEEE PRODUCER
COMPLIANCE SCHEME.
DANGEROUS
WARNING
1. ALWAYS
connect the CO2or gas cylinder to a REDUCING VALVE.
2. NEVER
try to connect cylinder directly to product container.
3. NEVER
interconnect soft drinks, CO2or
gas cylinder equipment with other equipment.
4. ALWAYS
secure cylinder upright whilst in use.
5. ALWAYS
keep cylinder away from heat.
6. NEVER
drop or throw cylinders.
7. NEVER
trytounscrewttingsfromcontainers.
8. ALWAYS
ventilate area after CO2leakage.
This information should be displayed in a position adjacent
to the CO2 supply cylinder at all times.
Warning
Warning
9
Section 2
SECTION 2 – GENERAL DESCRIPTION AND FUNCTION OF THE UNIT
This equipment is an Over-counter post mix dispenser to dispense chilled Carbonated
Beverages. The equipment is freestanding and contains a refrigeration system for
cooling the product, a carbonation system for carbonating mains water and syrup
pumps to draw syrup from a bag in box syrup. The system is designed to operate with
syrup ratio’s of between 4:1 and 10:1 but is set to use post mix syrups of 5:1 ratio.
The ALBI AQUA is a variant of the ALBI cooler range, designed to dispense chilled
carbonated water and still water beverages only. The equipment is freestanding and
contains a refrigeration system for cooling the product, a carbonation system for
carbonating potable water drawn from the mains or other external supply, and a
still water system for dispensing noncarbonated chilled water. Post mix syrup-based
beverage options are not available with this model.
This equipment is designed to be installed on a counter or back bar at the point of
dispense. There are NO other recommended uses for this equipment.
This equipment should be used only in accordance with the instructions; it should not
be used for any other purpose.
• The equipment is not intended for use with alcoholic, fruit juice or milk based
beverages.
• Do not operate the equipment in a wet environment.
• Do not install or use the unit outdoors.
• Do not install the unit where a steam or water hose could be used in the vicinity
of or on the unit.
Any spillage must be wiped dry immediately.
The unit should not be installed in small enclosed spaces or next to equipment that
generatesheatorwherefreshairowisrestricted.Alwaysinstallinawellventilated
area.
Keep the unit free from excessive heat and cold. Minimum and maximum ambient
temperatures are:
Minimum: 12°C
Maximum: 32°C
Misuseoruseoftheequipmentforanyotherpurposethanthoseidentiedabovewill
invalidate any warranty, and may constitute a danger to yourself and others.
10
Section 3
Section 3 – Installation & Commissioning
Unpack the unit from its transportation packing and visually check for any signs of
damage. Place the unit in a convenient location on the counter top or back-bar where
it is to be sited and within reach of an accessible power supply socket. Always site the
equipmentonahorizontallevelsurfaceofsucientsizetosupporttheunitwithout
itoverhanging.Whensitingtheunit,ensurethatthereissucientspacetowork
around the unit for installation and cleaning and to allow adequate ventilation for
the refrigeration system. A minimum clearance of 100mm to either side of the unit is
recommended, and clear access in front of the unit to allow dispense of drinks.
Welbilt recommend against siting the unit in close proximity to other heat rejecting
equipment as this may negatively impact performance.
Allow enough space at the rear of the unit for four bag in box syrup lines, a mains water
supply, Co2 supply and detachable mains cable supply connection.
Above the unit, ensure there is enough room to remove the top cover so that the water
bathcanbelledwithwateruponinstallation.
Note: the carbonator bowl pressure relief valve vents out the bottom of the appliance. Do
not site the unit above other equipment, where any vented water could run onto electrics.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
13
Indice
Altri manuali Multiplex Distributore
