Napoleon IC6008 Manuale utente
EN
FR
PG.17
GE
PG.33
SP
PG.49
N415-0282 DEC 17/12
Wireless Thermometer with
Timer
CUSTOMER SERVICE INFORMATION
PLEASE READ!
&ŽƌLJŽƵƌƋƵĞƐƟŽŶƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƵƐĂƚ
Napoleon Appliance Corp.,
ϮϭϰĂLJǀŝĞǁƌĂƌƌŝĞKŶƚĂƌŝŽĂŶĂĚĂ>ϰEϰzϴ
WŚŽŶĞϭͲϴϲϲͲϴϮϬͲϴϲϴϲ
&Ădž;ϳϬϱͿϳϮϱͲϮϱϲϰ
ĞŵĂŝůǁĞĐĂƌĞΛŶĂƉŽůĞŽŶƉƌŽĚƵĐƚƐĐŽŵ
ǁǁǁŶĂƉŽůĞŽŶŐƌŝůůƐĐŽŵ
WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƵƐďĞĨŽƌĞƌĞƚƵƌŶŝŶŐƚŽƌĞƚĂŝůĞƌ
HHMM
SS
2
One Year Limited Warranty
EĂƉŽůĞŽŶǁĂƌƌĂŶƚƐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƚŽďĞĨƌĞĞĨƌŽŵĚĞĨĞĐƚƐŝŶŵĂƚĞƌŝĂůŽƌ
ǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĨŽƌŽŶĞ;ϭͿLJĞĂƌĨƌŽŵĚĂƚĞŽĨŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞĨŽƌƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů
ƉƵƌĐŚĂƐĞƌĞdžĐůƵĚŝŶŐďĂƩĞƌŝĞƐ/ƚĚŽĞƐŶŽƚĐŽǀĞƌĚĂŵĂŐĞƐŽƌǁĞĂƌƌĞƐƵůƟŶŐ
ĨƌŽŵĂĐĐŝĚĞŶƚŵŝƐƵƐĞĂďƵƐĞĐŽŵŵĞƌŝĐĂůƵƐĞŽƌƵŶĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚĂŶĚ
ŽƌƌĞƉĂŝƌ
/ĨƐĞƌǀŝĐĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĚŽŶŽƚƌĞƚƵƌŶƚŽƌĞƚĂŝůĞƌ^ŚŽƵůĚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƌĞƋƵŝƌĞ
ƐĞƌǀŝĐĞ;ŽƌƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚĂƚŽƵƌŽƉƟŽŶͿƉůĞĂƐĞƉĂĐŬƚŚĞŝƚĞŵĐĂƌĞĨƵůůLJĂŶĚƌĞƚƵƌŶ
ŝƚƉƌĞƉĂŝĚĂůŽŶŐǁŝƚŚƐƚŽƌĞƌĞĐĞŝƉƚƐŚŽǁŝŶŐƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞĂŶĚĂŶŽƚĞ
ĞdžƉůĂŝŶŝŶŐƌĞĂƐŽŶĨŽƌƌĞƚƵƌŶƚŽ
Napoleon Appliance Corp.
ϮϭϰĂLJǀŝĞǁƌŝǀĞ
ĂƌƌŝĞKEE
>ϰEϰzϴ
ǁǁǁŶĂƉŽůĞŽŶŐƌŝůůƐĐŽŵ
dŚĞƌĞĂƌĞŶŽĞdžƉƌĞƐƐǁĂƌƌĂŶƟĞƐĞdžĐĞƉƚĂƐůŝƐƚĞĚĂďŽǀĞdŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŐŝǀĞƐ
LJŽƵƐƉĞĐŝĮĐůĞŐĂůƌŝŐŚƚƐĂŶĚLJŽƵŵĂLJŚĂǀĞŽƚŚĞƌƌŝŐŚƚƐǁŚŝĐŚǀĂƌLJĨƌŽŵƐƚĂƚĞƚŽ
ƐƚĂƚĞ
YƵĞƐƟŽŶƐĂďŽƵƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚ
/ĨƐĞƌǀŝĐĞŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĚŽŶŽƚƌĞƚƵƌŶƚŽƌĞƚĂŝůĞƌ&ŽƌƐĞƌǀŝĐĞĐĂůůϭ;ϴϲϲͿϴϮϬͲϴϲϴϲ
ĨƌŽŵϵϬϬĂŵƚŽϱϬϬƉŵĂƐƚĞƌŶ^ƚĂŶĚĂƌĚdŝŵĞDŽŶĚĂLJƚŚƌŽƵŐŚ&ƌŝĚĂLJdŽ
ĂƐƐŝƐƚƵƐŝŶƐĞƌǀŝŶŐLJŽƵďĞƩĞƌƉůĞĂƐĞŚĂǀĞƚŚĞŵŽĚĞůŶƵŵďĞƌĂŶĚĚĂƚĞŽĨ
ƉƵƌĐŚĂƐĞĂǀĂŝůĂďůĞ
&ŽƌĂĚĚŝƟŽŶĂůƉƌŽĚƵĐƚŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝŶĂŶĂĚĂŽƌ
ĞůƐĞǁŚĞƌĞŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞh^ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚƵƐƚŚƌŽƵŐŚǁǁǁŶĂƉŽůĞŽŶŐƌŝůůƐĐŽŵ
ĞƐŝŐŶĞĚďLJEĂƉŽůĞŽŶŝŶEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂDĂĚĞŝŶŚŝŶĂ
ΞϮϬϭϮEĂƉŽůĞŽŶƉƉůŝĂŶĐĞƐŽƌĂŶĚŝƚƐĂĸůŝĂƚĞĚĐŽŵƉĂŶŝĞƐĂůůƌŝŐŚƚƐ
ƌĞƐĞƌǀĞĚ
3
TABLE OF CONTENTS:
tZZEdzΘYh^d/KE^ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϮ
/Ed/&/d/KE /D'^ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϰ
ddZz /E&KZDd/KEͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϱ
ddZz/E^d>>ZW>DEdͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϲ
KEK&& WZKhZͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϳ
d,ZDKDdZWK^/d/KE/E'ΘWZK'ZDD/E'ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϴΘϵ
'EZ> KK</E' WZKhZͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϭϬ
d/DZ KWZd/KEͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϭϭ
>K< E >E'h' ^>d/KEͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϭϮ
Z Θ WZhd/KEͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϭϯ
h^KK</E'dDWZdhZ^ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϭϰ
dZE^D/^^/KE K>>/^/KE ͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲͲϭϱ
4
hŶŝƚ/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ
PROBE
RECEIVER
BASE TRANSMITTER
5
Thank you for purchasing a Napoleon Wireless
Thermometer with Timer
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŚĞůƉƐƚŽĞůŝŵŝŶĂƚĞŽǀĞƌͲĐŽŽŬŝŶŐŽƌƵŶĚĞƌͲĐŽŽŬŝŶŐĨŽŽĚƐWƌĞƐĞƫŶŐ
ƚŚĞƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌƚŽƚŚĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĐŽŽŬŝŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĂŶĚŽƌĐŽŽŬŝŶŐ
ƟŵĞƐŝƐƐŝŵƉůĞĂŶĚĞŶƐƵƌĞƐƚŚĂƚĨŽŽĚǁŝůůďĞĐŽŽŬĞĚƚŽLJŽƵƌƉƌĞĨĞƌƌĞĚƚĂƐƚĞ
WůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚŝƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞƵƐĞ<ĞĞƉƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ŚĂŶĚLJĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
ĂƩĞƌLJ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
dŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƵŶŝƚŽƉĞƌĂƚĞƐŽŶϮ;ŝŶĐůƵĚĞĚͿ
dŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŽƉĞƌĂƚĞƐŽŶϮďĂƩĞƌŝĞƐ;ŝŶĐůƵĚĞĚͿ
Low Power Indicator
dŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŚĂƐĂďƵŝůƚͲŝŶůŽǁďĂƩĞƌLJǁĂƌŶŝŶŐ
ϭ/ĐŽŶŝŶĚŝĐĂƚĞƐĂƐĞdƌĂŶƐŵŝƩĞƌƐ
ďĂƩĞƌLJŝƐůŽǁ
Ϯ/ĐŽŶŝŶĚŝĐĂƚĞƐZĞĐĞŝǀĞƌƐďĂƩĞƌLJŝƐůŽǁ
/ĨƚŚĞĂďŽǀĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐĂƉƉĞĂƌŽƌŝĨƌĞĂĚŝŶŐ
ŐƌŽǁƐĚŝŵŽƌŝƌƌĞŐƵůĂƌƌĞƉůĂĐĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐ
HH MM
SS
ϲ
dŽŝŶƐƚĂůůŽƌƌĞƉůĂĐĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐŽŶďŽƚŚƵŶŝƚƐ
ϭhƐĞϮďĂƩĞƌŝĞƐĨŽƌĞĂĐŚƵŶŝƚůǁĂLJƐƌĞƉůĂĐĞďŽƚŚďĂƩĞƌŝĞƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞ
ƟŵĞĚŽŶŽƚĐŽŵďŝŶĞŽůĚĂŶĚŶĞǁďĂƩĞƌŝĞƐ
ϮZĞŵŽǀĞƚŚĞďĂƩĞƌLJĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚĐŽǀĞƌ
ůŽĐĂƚĞĚŽŶƚŚĞďĂĐŬŽĨƚŚĞƵŶŝƚ
ϯZĞŵŽǀĞƚŚĞŽůĚďĂƩĞƌŝĞƐĨƌŽŵƚŚĞ
ďĂƩĞƌLJĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚ;/ĨĂƉƉůŝĐĂďůĞͿ
ϰWůĂĐĞƚŚĞŶĞǁďĂƩĞƌŝĞƐŝŶƚŽƚŚĞ
ĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚĂƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚ
ϱZĞƉůĂĐĞƚŚĞďĂƩĞƌLJĐŽŵƉĂƌƚŵĞŶƚĐŽǀĞƌ
NOTE:ŽŶŽƚĚŝƐƉŽƐĞŽĨďĂƩĞƌŝĞƐŝŶĮƌĞĂƩĞƌŝĞƐŵĂLJĞdžƉůŽĚĞŽƌůĞĂŬŽ
ŶŽƚŵŝdžŽůĚĂŶĚŶĞǁďĂƩĞƌŝĞƐŽŶŽƚŵŝdžůŬĂůŝŶĞĐĂƌďŽŶͲnjŝŶĐ;^ƚĂŶĚĂƌĚͿ
ŽƌEŝĐŬĞůͲĂĚŵŝƵŵ;ƌĞĐŚĂƌĂďůĞͿďĂƩĞƌŝĞƐZĞŵŽǀĞƚŚĞďĂƩĞƌŝĞƐŝĨƚŚĞ
ƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌǁŝůůŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞ
ĂƩĞƌLJŽǀĞƌ
ZĞĐĞŝǀĞƌ
ĂƩĞƌLJŽǀĞƌ
ĂƐĞdƌĂŶƐŵŝƩĞƌ
7
KƉĞƌĂƟŽŶƐ
ϭ <ĞĞƉƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌĂƐĐůŽƐĞĂƐƉŽƐƐŝďůĞƚŽƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌƐĞŶƐŽƌƚŽ
ĞŶƐƵƌĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚƐLJŶĐƌŽŶŝnjĂƟŽŶďĞƚǁĞĞŶďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌŌĞƌ
ƐĞƚƵƉŝƐĐŽŵƉůĞƚĞŬĞĞƉƚŚĞƵŶŝƚƐǁŝƚŚŝŶϮϬϬĨĞĞƚŽĨĞĂĐŚŽƚŚĞƌ
Ϯ dƵƌŶŽŶƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌďLJƉƌĞƐƐŝŶŐ
ĂŶĚŚŽůĚŝŶŐƚŚĞKŶKīďƵƩŽŶ>
ǁŝůůůŝŐŚƚĂŶĚďůŝŶŬŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚůLJǁŚĞŶƚŚĞ
ďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƉŽǁĞƌƐƵƉ
ϯ dƵƌŶŽŶƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌƵŶŝƚďLJŵŽǀŝŶŐƚŚĞ
ůĞŌƚŽŐŐůĞƚŽƚŚĞŵŝĚĚůĞƉŽƐŝƟŽŶ
;dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŽĚĞͿŽƌƚŽƚŚĞ
ůĞŌƉŽƐŝƟŽŶ;dŝŵĞƌŵŽĚĞͿ
ϰ dŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌǁŝůůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƐĞĂƌĐŚĨŽƌ
ƚŚĞƐŝŐŶĂůĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌdŚĞ
ƌĞĐĞŝǀĞƌƐƐŝŐŶĂůůŝŐŚƚǁŝůůďůŝŶŬ
ŝŶƚĞƌŵŝƩĞŶƚůLJŝŶĚŝĐĂƟŶŐƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŝƐƐĞĂƌĐŚŝŶŐ
ĨŽƌĂƐŝŐŶĂůĨƌŽŵƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌdŚĞ
ůĂĐŬƚƌŝĂŶŐůĞŽĨƚŚĞƐŝŐŶĂůůŝŐŚƚǁŝůůƌĞŵĂŝŶůŝƚ
ǁŚĞŶƚŚĞĐŽŶŶĞĐƟŽŶŚĂƐďĞĞŶĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ
ϱ /ĨƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶŝƐƐĞǀĞƌĞĚƚŚĞƐŝŐŶĂů
ůŝŐŚƚǁŝůůƐƚŽƉďůŝŶŬŝŶŐdŽƌĞͲƐLJŶĐŚƌŽŶŝnjĞƚŚĞ
ƌĞŵŽƚĞǁŝƚŚƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƉƌĞƐƐĂŶĚ
ŚŽůĚƚŚĞKŶKīƵƩŽŶŽŶƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ
ƵŶƟůƚŚĞ^ŝŐŶĂů>ŝŐŚƚƌĞƚƵƌŶƐƚŽŶŽƌŵĂů
2
KŶKī^ǁŝƚĐŚ
ĂƐĞdƌĂŶƐŵŝƩĞƌ
3
4
HH MM
SS
^ŝŐŶĂů>ŝŐŚƚ
ůĂĐŬdƌŝĂŶŐůĞƐƚĂLJƐůŝƚ
ǁŚĞŶĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
8
dŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌWŽƐŝƟŽŶŝŶŐ
ϭ dŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƵŶŝƚƐŚŽƵůĚďĞƉůĂĐĞĚŽŶĂŇĂƚƐƵƌĨĂĐĞĂƐĨĂƌĂǁĂLJĨƌŽŵ
ƚŚĞŐƌŝůůŝŶŐĂƌĞĂĂƐƉŽƐƐŝďůĞ
Ϯ dŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌƐĐůŝƉƐƚĂŶĚŵĂLJďĞƵƐĞĚƚŽƐƚĂŶĚƚŚĞƌĞŵŽƚĞŽŶĂŇĂƚƐƵƌĨĂĐĞ
ŽƌĐůŝƉŽŶĂďĞůƚůŽŽƉdŚĞŵĂŐŶĞƚƐŵĂLJďĞƵƐĞĚƚŽĂƩĂĐŚŽŶƚŽĂŵĞƚĂůƐƵƌĨĂĐĞ
ŽƌŝƚŵĂLJďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞďĂƐĞƵŶŝƚŶƐƵƌĞƚŚĞƌĞŵŽƚĞĚŽĞƐŶŽƚĐŽŵĞŝŶƚŽ
ĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚŚŽƚŝƚĞŵƐ
ϯ ƵƌŝŶŐƵƐĞŬĞĞƉďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌĂŶĚƌĞĐĞŝǀĞƌǁŝƚŚŝŶĞīĞĐƟǀĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
ƌĂŶŐĞŽĨϮϬϬĨĞĞƚ
ϰ ŽŶŽƚŬĞĞƉĞŝƚŚĞƌƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŶŽƌƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌŽŶƐƵƌĨĂĐĞƐƚŚĂƚ
ĞdžĐĞĞĚϮϬϬΣ&;ϭϬϬΣͿ
Thermometer
Programming
ϭ dŚĞƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌŝƐĐĂƉĂďůĞŽĨ
ƌĞĂĚŝŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŝŶ&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚ
ŽƌĞůƐŝƵƐdŽƐǁŝƚĐŚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ƌĞĂĚŝŶŐƐƵƐĞƚŚĞƌŝŐŚƚƚŽŐŐůĞĂƚƚŚĞ
ďĂĐŬŽĨƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌƚŽƐǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶ
&ĂŚƌĞŶŚĞŝƚΣ&ƚŽĞůƐŝƵƐΣ
Ϯ /ŶdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŽĚĞƉƌĞƐƐƚŚĞ
DĞĂƚďƵƩŽŶƚŽďƌŝŶŐƵƉƚŚĞƐƚĂŶĚĂƌĚ
ƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐŵĞŶƵ
ϯ WƌĞƐƐƚŚĞDĞĂƚƵƩŽŶƚŽĐLJĐůĞ
ƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŶĚĂƌĚŵĞĂƚƚŽ
ŵĂƚĐŚƚŚĞĨŽŽĚLJŽƵĂƌĞĐŽŽŬŝŶŐ
1
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
^ĞůĞĐƟŽŶ
3
HM
S
DĞĂƚ
ƵƩŽŶ
DĞĂƚ^ĞůĞĐƟŽŶ
ϵ
ϰ WƌĞƐƐƚŚĞdĂƐƚĞƵƩŽŶĂŶĚƚŚĞ
ƐĞƚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝƐƉůĂLJǁŝůůŇĂƐŚ
ƉƌĞƐƐƚŚĞdĂƐƚĞďƵƩŽŶĂŐĂŝŶƚŽ
ĐLJĐůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞǀĂƌŝŽƵƐƐƚĂŶĚĂƌĚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĨŽƌĞĂĐŚƚLJƉĞŽĨDĞĂƚ
ĂŶĚƚŚĞǀĂƌLJŝŶŐŝŶƚĞƌŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ĂƐĚĞĮŶĞĚďLJƚŚĞh^;ǀĂŝůĂďůĞ
ŽŶůLJŝŶĞĞĨĂŶĚ>ĂŵďŵŽĚĞͿ
ϱ dŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ĐĂŶďĞĐƵƐƚŽŵŝnjĞĚǁŚŝůĞƚŚĞƐĞƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐŇĂƐŚŝŶŐƉƌĞƐƐƚŚĞ
ĂŶĚƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞƐĞƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚůĞǀĞů
dŚĞdĂƐƚĞĚŝƐƉůĂLJǁŝůůĐŚĂŶŐĞƚŽ
ƵƐƚŽŵŝnjĞ
ϲ tŚĞŶĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐ
ƌĞĂĐŚĞĚƉƌĞƐƐƚŽƉƌŽŐƌĂŵƚŚĞ
ĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝŶƚŽƚŚĞƌĞŵŽƚĞ
ϳ dŽĐŚĂŶŐĞƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ
ƌĞƉĞĂƚĨƌŽŵ^ƚĞƉϯ
HM
S
HM
ZĂŝƐĞ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
>ŽǁĞƌ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
dĂƐƚĞƵƩŽŶ
10
2
HM
S
5
HM
S
6,7
General Cooking Procedures
ϭWƌĞŚĞĂƚƚŚĞŐƌŝůůŽƌŽǀĞŶƚŽĚĞƐŝƌĞĚĐŽŽŬŝŶŐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
Ϯ^ƚĞƌŝůŝnjĞƚŚĞŵĞƚĂůƉƌŽďĞďLJƐƵďŵĞƌŐŝŶŐƚŚĞƉƌŽďĞŝŶƚŽďŽŝůŝŶŐǁĂƚĞƌĨŽƌ
ƐĞǀĞƌĂůŵŝŶƵƚĞƐŶƐƵƌĞƚŚĞƐĞŶƐŽƌƉůƵŐŽŶƚŚĞĞŶĚŽĨƚŚĞĐŽƌĚŝƐƉůƵŐŐĞĚŝŶƚŽ
ƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌ;NoteŝĨƚŚĞƉƌŽďĞ
ŝƐŶŽƚƉůƵŐŐĞĚŝŶƉƌŽƉĞƌůLJƚŚĞDĞĂƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĚŝƐƉůĂLJǁŝůůƐŚŽǁ>>>Ϳ
ϯ/ŶƐĞƌƚƚŚĞŵĞƚĂůƉƌŽďĞŝŶƚŽƚŚĞƚŚŝĐŬĞƐƚ
ƉĂƌƚŽĨƚŚĞĨŽŽĚƚŽďĞĐŽŽŬĞĚŽŶŽƚĐŽŵĞ
ŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚďŽŶĞĨĂƚŽƌŐƌŝƐƚůĞĂƐƚŚĞƐĞ
ĂƌĞĂƐǁŝůůŶŽƚƉƌŽǀŝĚĞĂĐĐƵƌĂƚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ƌĞĂĚŝŶŐƐ
ϰWůĂĐĞƚŚĞĨŽŽĚŝŶƚŽƚŚĞŽǀĞŶŽƌŐƌŝůůdŚĞƚŚĞƌŵŽŵĞƚĞƌŵƵƐƚďĞƉůĂĐĞĚ
ŽƵƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞŽǀĞŶŽƌŐƌŝůů;ĚŽŶŽƚƉƵƚƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌŽƌƚŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌŝŶ
ƚŚĞŽǀĞŶŽƌŐƌŝůůͿdŚĞƉƌŽďĞĐŽƌĚǁŝůůďĞŚĞůĚŝŶƉůĂĐĞďLJƚŚĞŽǀĞŶŐƌŝůůĚŽŽƌŽ
ŶŽƚĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJďĞŶĚŽƌĐƌĞĂƐĞƚŚĞĐŽƌĚĚƵƌŝŶŐƵƐĞdŚĞĐŽƌĚƐŚŽƵůĚŶŽƚĐŽŵĞ
ŝŶƚŽĚŝƌĞĐƚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚĐŽŽŬŝŶŐƐƵƌĨĂĐĞƐŽƌŇĂŵĞ
ϱdŚĞĐƵƌƌĞŶƚŝŶƚĞƌŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŽĨƚŚĞ
ĨŽŽĚĂƉƉĞĂƌƐŽŶƚŚĞ>ƐĐƌĞĞŶŽĨƚŚĞ
ƌĞĐĞŝǀĞƌƐĐŽŽŬŝŶŐƉƌŽŐƌĞƐƐĞƐƚŚĞƌĞĐĞŝǀĞƌ
ǁŝůůĚŝƐƉůĂLJƚŚĞŝŶƚĞƌŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƵŶƟů
ĚĞƐŝƌĞĚƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŝƐƌĞĂĐŚĞĚĂƚǁŚŝĐŚ
ƉŽŝŶƚƚŚĞƵŶŝƚǁŝůůďĞĞƉĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůLJĂŶĚ
ŇĂƐŚ
ϲtŚĞŶƚŚĞĨŽŽĚŝƐƌĞĂĚLJƌĞŵŽǀĞŝƚĨƌŽŵ
ƚŚĞŽǀĞŶŽƌŐƌŝůůǁŝƚŚŚĞĂƚƌĞƐŝƐƚĂŶƚŐůŽǀĞƐ
ŽŶŽƚƚŽƵĐŚƚŚĞ,ŽƚWƌŽďĞŽƌ&ŽŽĚǁŝƚŚ
ďĂƌĞŚĂŶĚƐ
ϳdŚĞďĂƐĞƚƌĂŶƐŵŝƩĞƌƵŶŝƚŚĂƐĂďĂĐŬůŝŐŚƚ
ĨĞĂƚƵƌĞWƌĞƐƐƚŚĞďƵƩŽŶƚŽƚƵƌŶŽŶ
ƚŚĞďĂĐŬůŝŐŚƚĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐ
ϴdŚĞĨŽŽĚŵĂLJĐŽŶƟŶƵĞƚŽĐŽŽŬĂŌĞƌƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵŚĞĂƚdŚĞƉƌŽďĞŵĂLJďĞ
ůĞŌŝŶƚŚĞĨŽŽĚƚŽĐŽŶƟŶƵĞŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐŝŶƚĞƌŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
^ĞŶƐŽƌWůƵŐ
ĂĐŬůŝŐŚƚ
ƵƩŽŶ
^ƚĂƌƚ^ƚŽƉ
ƵƩŽŶ
Altri manuali per IC6008
1
Indice
Altri manuali Napoleon Termometro
