Natec DISCUS 2 Manuale utente
DISCUS 2
User Manual
INSTALATION
WARRANTYREQUIREMENTS
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 years limited manufacturer warranty
SAFETY INFORMATION GENERAL
• Use as directed.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces
make the warranty void and may cause the product
damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will
lead to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in
strong magnetic fields and in the damp or dusty
atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling
can break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation
and should not be obscure. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
• The safe product, conforming to the EU
requirements.
• The product is made in accordance with RoHS
European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)
using indicates that this product in not home
waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for
people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as
improper storage and processing. Segregated
household waste collection aids recycle materials
and components of which the device was made.
In order to get detailed information about recycling
this product please contact your retailer or a local
authority.
USER’S GUIDE
• Connect the device to the USB port in your computer
• System will install driver automatically
EN
INSTALLATION
GARANTIEEXIGENCES REQUISES
• PC ou périphérique compatible avec un port USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• Garantie constructeur de 2 ans
SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS
• Utiliser comme prévu.
• Toute tentative non autorisée de démonter l'appareil
annulera la garantie et peut endommager le produit.
• Si l'appareil chute ou est heurté, il peut être endommagé,
le boîtier peut être rayé ou d’autres dysfonctionnements
du produit peuvent survenir.
• N'utilisez pas le produit dans un environnement chaud,
froid, poussiéreux ou humide.
• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut le détruire.
• Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour
l'aération et ne doivent pas être obstruées. Le blocage
des ouvertures d'aération peut entraîner une surchauffe
de l'appareil.
• Produit sûr, conforme aux exigences de l'UE.
• Produit fabriqué conformément à la norme
européenne RoHS.
• Le symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix)
signifie que ce produit ne peut pas être traité
comme déchet ménager. L'élimination correcte des
déchets d'équipements permet d'éviter les risques
pour la santé humaine et l'environnement,
résultant de la présence éventuelle de substances,
mélanges et composants dangereux dans
l'équipement, ainsi que d'un stockage et d'un
traitement inappropriés de ces équipements. La
collecte sélective permet également de récupérer
les matériaux et composants à partir desquels
l'appareil a été fabriqué. Pour plus de détails sur le
recyclage de ce produit, veuillez contacter le
revendeur où vous l'avez acheté ou votre autorité
locale.
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
• Connectez le dispositif au port USB.
• Le système installera automatiquement les pilotes.
FR
INSTALACIÓN
GARANTÍAREQUISITOS
• PC u otro dispositivo compatible con un puerto USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 años de garantía del fabricante
SEGURIDAD GENERALIDADES
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto
• Cualquier intento no autorizado de desmontar el
dispositivo puede dañar el producto y anular la garantía
• Los golpes y caídas pueden causar daños en el
dispositivo, arañazos en la carcasa u otros fallos del
producto
• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente,
frío, polvoriento o húmedo
• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo
• Las ranuras y aberturas de la carcasa son aberturas de
ventilación y no deben taparse. El bloqueo de las
aberturas de ventilación puede causar el
sobrecalentamiento del dispositivo
• Las Producto seguro, conforme a los requisitos de
la UE
• Producto fabricado de acuerdo con la norma
europea RoHS
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica
que el presente producto no se puede tratar como
basura doméstica. La eliminación adecuada de los
residuos de aparatos evita los riesgos para la
salud humana y el medio ambiente derivados de la
posible presencia de sustancias, mezclas y
componentes peligrosos en los aparatos, así como
del almacenamiento y procesamiento inadecuados
de dichos aparatos. La recogida selectiva permite
recuperar los materiales y componentes utilizados
para fabricar el dispositivo. Para más detalles
sobre el reciclaje del presente dispositivo, póngase
en contacto con el distribuidor o con las
autoridades locales competentes
MANUAL DE USUARIO
• Conecte el dispositivo a un puerto USB
• El sistema instalará automáticamente el controlador
ES
INSTALACÃO
GARANTIAREQUISITOS
• PC ou dispositivo compatível com porta USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 anos de garantia do produtor
SEGURANÇA GERAL
• Usar de acordo com as instruções.
• Tentativas não autorizadas de abrir o dispositivo
provocam a anulação da garantia e podem também
provocar danos no produto.
• Uma queda ou um impacto no dispositivo pode provocar
danos neste, riscos na estrutura ou outros problemas no
produto.
• Não use o produto num ambiente quente, frio, poeirento
ou húmido.
• A utilização inadequada do dispositivo pode estragá-lo.
• As fendas e aberturas na estrutura são aberturas de
ventilação e não devem ser tapadas. Bloquear as
aberturas de ventilação pode provocar o
sobreaquecimento do dispositivo.
• Produto seguro, em conformidade com os
requisitos UE.
• Produto produzido em conformidade com a norma
europeia RoHS.
• A utilização do símbolo WEEE (caixote do lixo
riscado) significa que o presente produto não pode
ser tratado como lixo doméstico. O
processamento adequado do equipamento usado
permite evitar riscos para a saúde humana e para
o meio ambiente resultantes da possível presença
de substâncias, misturas ou peças perigosas, bem
como o armazenamento e processamento
impróprio deste equipamento. A recolha seletiva
permite também recuperar os materiais e
componentes com que o dispositivo foi produzido.
Para obter informações detalhadas sobre a
reciclagem do presente produto deve contactar o
ponto de venda a retalho onde foi efetuada a
compra ou uma autoridade local.
INSTRUÇÕES BREVES
• Ligar o aparelho à porta USB.
• O sistema instala automaticamente os drivers.
PT
INSTALLATION
GARANTIEANFORDERUNGEN
• PC oder PC-kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 Jahre begrenzte Hersteller
SICHERHEITSINFORMATION ALLGEMEINE
• Bestimmungsgemäß verwenden
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu lösen, führen zum
Erlöschen der Garantie und können zu Schäden am
Produkt führen
• Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu Schäden
am Gerät, Kratzern am Gehäuse oder anderen
Produktausfällen führen
• Verwenden Sie das Gerät nicht in heißen, kalten,
staubigen oder feuchten Umgebungen
• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das Gerät
beschädigen
• Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind
Lüftungsöffnungen und dürfen nicht behindert werden.
Das Blockieren der Lüftungsöffnungen kann zu einer
Überhitzung des Gerätes führen
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Anforderungen einer EU-Richtlinie.
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der
RoHS Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit dem
unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf. Die
ordnungsgemäße Behandlung von Elektro- und
Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass die für
Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen,
sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung
und Weiterverarbeitung der Altgeräte entstehen,
vermieden werden. Selektive Sammlung beiträgt
dazu, das die Materialien und Komponenten, aus
denen das Gerät hergestellt wurde, recycelt
werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass
darin enthaltene Stoe die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt gefährden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Schließen Sie das Gerät an den USB-Port Ihres
Computers
• Das System wird den Treiber automatisch installieren
DE
INSTALLATION
GARANTIKRAV
• PC eller USB-kompatibel enhet
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 års tillverkargaranti
SÄKERHET ALLMÄNNA ANVISNINGAR
• Använd endast för avsett ändamål.
• Obehöriga försök att ta isär enheten upphäver garantin
och kan skada produkten.
• Att tappa eller smälla enheten kan skada enheten, repa
höljet eller orsaka andra produktfel.
• Använd inte produkten i en varm, kall, dammig eller fuktig
miljö.
• Felaktig användning av enheten kan förstöra den.
• Hål och öppningar i höljet är för ventilering och bör inte
täckas. Täppning av ventilationsöppningarna kan leda till
att enheten överhettas.
• Säker produkt som uppfyller EU: s krav.
• Produkten är tillverkad i enlighet med den
europeiska RoHS-standarden.
• WEEE-symbolen (överkorsad papperskorg) innebär
att denna produkt inte får behandlas som
hushållsavfall. Korrekt avfallshantering av
utrustningen gör det möjligt att undvika risker för
människors hälsa och miljön, orsakad av eventuell
förekomst av farliga ämnen, blandningar och
komponenter i utrustningen, samt olämplig lagring
och bearbetning av sådan utrustning. Korrekt
avfallshantering möjliggör även återvinning av
material och komponenter inuti enheten. För
detaljerad information om återvinning av denna
produkt, kontakta återförsäljaren eller din lokala
myndighet.
FÖRKORTAD BRUKSANVISNING
• Anslut enheten till USB-porten
• Systemet kommer att installera drivenheter
automatiskt.
SE
INSTALLAZIONE
GARANZIAREQUISITI
• Dispositivo compatibile con PC o USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 anni di garanzia del produttore
SICUREZZA GENERALE
• Utilizzare come previsto.
• I tentativi non autorizzati di smontare il dispositivo
annullano la garanzia e possono danneggiare il prodotto.
• La caduta o l'urto del dispositivo potrebbe danneggiarlo,
graffiare l'involucro o causare altri malfunzionamenti del
prodotto.
• Non utilizzare il prodotto in un ambiente caldo, freddo,
polveroso o umido.
• Un uso improprio del dispositivo può distruggerlo.
• Le fessure e le aperture dell'armadio sono prese d'aria e
non devono essere bloccate. Il blocco delle prese d'aria
può causare il surriscaldamento del dispositivo.
• Prodotto sicuro, conforme ai requisiti UE.
• Il prodotto è fabbricato in conformità con lo
standard europeo RoHS.
• L'uso del simbolo WEEE (bidone della spazzatura
sbarrato) significa che questo prodotto non può
essere trattato come rifiuto domestico. Il corretto
smaltimento delle apparecchiature di scarto
consente di evitare rischi per la salute umana e
l'ambiente, derivanti dalla possibile presenza di
sostanze, miscele e componenti pericolosi
nell'apparecchiatura, nonché da stoccaggio e
trattamento inappropriati di tali apparecchiature.
La raccolta selettiva consente inoltre il recupero
dei materiali e dei componenti da cui è stato
prodotto il dispositivo. Per informazioni dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il
rivenditore presso il quale è stato acquistato o le
autorità locali.
ISTRUZIONI BREVI
• Collega il dispositivo alla porta USB
• Il sistema installerà automaticamente i driver
IT
INSTALACJA
GWARANCJAWYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 lata gwarancji producenta
BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może
spowodować uszkodzenie urządzenia, podrapanie
obudowy, bądź inna usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym
bądź zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami
wentylacyjnymi i nie należy ich zasłaniać. Zablokowanie
otworów wentylacyjnych może spowodować przegrzanie
urządzenia.
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejska
norma RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz)
oznacza, ze niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa
utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć
zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności
w sprzęcie niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala
także na odzyskiwanie materiałów i
komponentów, z których wyprodukowane było
urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych
informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
• System automatycznie zainstaluje sterowniki
PL
INSTALACE
ZÁRUČNÍ DOBAPOŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
• 2 roky limitovaná záruka producenta
BEZPEČNOST OBECNÉ
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání
zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je muže zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být
zakryté. Zablokování větracích otvorů muže způsobit
přehřátí zařízení.
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou
normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že
s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím
odpadem. Správnou likvidaci výrobku pomáháte
předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné
přítomnosti nebezpečných látek, směsí, nebo
komponentů, jakož i nesprávné skladování a
zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze
kterých bylo zařízení vyrobeno. Podrobné
informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní
správy.
NÁVOD K POUŽITÍ
• Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
• Operační systém automaticky nainstaluje potřebné
ovladače
CZ
Indice
Lingue:
Altri manuali Natec Tastiera
Natec
Natec PORIFERA Manuale utente
Natec
Natec Genesis RX66 Manuale utente
Natec
Natec GOBY Manuale utente
Natec
Natec TURBOT Manuale utente
Natec
Natec FELIMARE Manuale utente
Natec
Natec GENESIS RX 55 Manuale utente
Natec
Natec MORAY Manuale utente
Natec
Natec DOLPHIN Manuale utente
Natec
Natec POMPANO Manuale utente
Natec
Natec Genesis RX88 Manuale utente
