NEC NP64 Series Guida alla configurazione

NEC NP64G/NP63G/NP54G/NP43G

User’s Manual Supplement

[English]

This document provides information for customers who purchased the NP64G, NP63G,

NP54G, or NP43G projector. Read this document as well as the Important Information, the

Quick Setup Guide, and the User's Manual (CD-ROM) packaged with your projector.

Main Power Switch

The NP64G, NP63G, NP54G, and NP43G have the Main Power Switch on their rear panel.

To turn on the NP64/NP63G/NP54G/NP43G, follow the steps below.

1. Connect the power cable to the projector’ AC IN and the active wall outlet. (→page 15

of User’s Manual)

2. Slide the lens cover to the right to uncover the lens. (→page 5 of the User’s Manual)

3. Press the Main Power Switch to the on position ( I ). The projector will go into standby

mode. When in standby mode, the POWER indicator will light orange and the STATUS

indicator will light green.

4. Press the POWER (ON/STAND BY) button on the projector cabinet or the POWER ON

button on the remote control for 1 second.

The POWER indicator will turn to green and the projector will become ready to use. (→

page 16 of User’s Manual)

To turn off the projector, press the POWER (ON/STAND BY) button on the projector

cabinet or the POWER ON button on the remote control, press the Main Power Switch to

the off position (), and disconnect the power cable.

The NP64G/NP63G/NP54G/NP43G does not have the menu item [STANDBY MODE].

Speciﬁcations

Power Requirement/Input Current

NP64G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1.6 A

NP63G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1.5 A

NP54G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1.5 A

NP43G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1.4 A

Power Consumption

NP64G:

277W(200-240V AC) in OFF for ECO MODE

213W(200-240V AC) in ON for ECO MODE

4W(200-240V AC) in standby mode

NP63G:

272W(200-240V AC) in OFF for ECO MODE

212W(200-240V AC) in ON for ECO MODE

4W(200-240V AC) in standby mode

NP54G:

255W(200-240V AC) in OFF for ECO MODE

214W(200-240V AC) in ON for ECO MODE

4W(200-240V AC) in standby mode

NP43G:

252W(200-240V AC) in OFF for ECO MODE

212W(200-240V AC) in ON for ECO MODE

4W(200-240V AC) in standby mode

For other speciﬁcations than the above, refer to pages 86 and 87 in the User's Manual

(CD-ROM) packaged with your projector.

NEC NP64G/NP63G/NP54G/NP43G

Ergänzung zum Bedienungshandbuch

[Deutsch]

Dieses Dokument bietet Informationen für Kunden, die den Projektor NP64G, NP63G,

NP54G oder NP43G gekauft haben. Lesen Sie sowohl dieses Dokument als auch die

Wichtigen Informationen, die Schnellstartanleitung und das Bedienungshandbuch (CD-

ROM), die Ihrem Projektor beiliegen.

Hauptschalter

Bei dem NP64G, NP63G, NP54G und dem NP43G beﬁndet sich der Hauptschalter an der

Rückseite.

Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um den NP64/NP63G/NP54G/NP43G

einzuschalten.

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Wechselstromanschluss des Projektors und mit

einer aktiven Netzsteckdose. (→Seite 15 des Bedienungshandbuchs)

2. Schieben Sie die Objektivabdeckung nach rechts, um das Objektiv freizulegen. (→

Seite 5 des Bedienungshandbuchs)

3. Drücken Sie den Hauptschalter in den Einschaltzustand ( I ). Der Projektor schaltet sich

in den Standby-Modus. Im Standby-Modus leuchtet die POWER-Anzeige orange und

die STATUS-Anzeige grün.

4. Drücken Sie eine Sekunde lang die Taste POWER (ON/STANDBY) am Projektor oder

die Taste POWER ON auf der Fernbedienung.

Die Anzeige POWER wird grün und der Projektor ist betriebsbereit. (→Seite 16 des

Bedienungshandbuchs)

Drücken Sie zum Ausschalten des Projektors die Taste POWER (ON/STANDBY) am

Projektor oder die Taste POWER ON auf der Fernbedienung, drücken Sie anschließend

den Hauptschalter in die Stellung () und entfernen Sie das Netzkabel.

Menü

Beim NP64G/NP63G/NP54G/NP43G gibt es den Menüpunkt [STANDBY-MODUS] nicht.

Technische Daten

Stromversorgung/Versorgungsspannung

NP64G: 200 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1,6 A

NP63G: 200 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1,5 A

NP54G: 200 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1,5 A

NP43G: 200 – 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 1,4 A

Stromverbrauch

NP64G:

277 W(200 – 240 V Wechselstrom) INAKTIV in der ECO-BETRIEBSART

213 W(200 – 240 V Wechselstrom) AKTIV in der ECO-BETRIEBSART

4 W(200 – 240 V Wechselstrom) im Standby-Modus

NP63G:

272 W(200 – 240 V Wechselstrom) INAKTIV in der ECO-BETRIEBSART

212 W(200 – 240 V Wechselstrom) AKTIV in der ECO-BETRIEBSART

4 W(200 – 240 V Wechselstrom) im Standby-Modus

NP54G:

255 W(200 – 240 V Wechselstrom) INAKTIV in der ECO-BETRIEBSART

214 W(200 – 240 V Wechselstrom) AKTIV in der ECO-BETRIEBSART

4 W(200 – 240 V Wechselstrom) im Standby-Modus

NP43G:

252 W(200 – 240 V Wechselstrom) INAKTIV in der ECO-BETRIEBSART

212 W(200 – 240 V Wechselstrom) AKTIV in der ECO-BETRIEBSART

4 W(200 – 240 V Wechselstrom) im Standby-Modus

Weitere technische Daten ﬁnden Sie auf den Seiten 86 und 87 des Bedienungshandbuchs

(CD-ROM), das Ihrem Projektor beiliegt.

NEC NP64G/NP63G/NP54G/NP43G

Supplément du Mode d’emploi

[Français]

Ce document renseigne les clients ayant acheté le projecteur NP64G, NP63G, NP54G, ou

NP43G. Lire ce document ainsi que l'Information Importante, le Guide d'installation rapide

et le Mode d'emploi (cédérom) empaquetés avec votre projecteur.

Bouton d’alimentation principale

Le NP64G, NP63G, NP54G et NP43G ont leur bouton d’alimentation principale sur le

panneau arrière.

Pour Activer le NP64/NP63G/NP54G/NP43G suivre les étapes ci-dessous.

1. Brancher le câble d’alimentation depuis la prise murale active jusqu’à l’entrée AC du

projecteur. (→page 15 du Mode d’emploi)

2. Faites glisser le couvercle de l'objectif vers la droite pour découvrir la lentille. (→page 5

du Mode d’emploi)

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation principale sur la position Activé (I). Le projecteur

passera en Mode veille. Lorsque le projecteur est en mode veille, l’indicateur

d’alimentation est allumé en orange et l’indicateur STATUS s’allumera en vert.

4. Appuyez sur le bouton POWER (ON/STAND BY) sur la façade du projecteur ou sur le

bouton POWER ON de la télécommande pendant 1 seconde.

L’indicateur POWER s’allumera en vert et le projecteur sera prêt à l’emploi. (→page 16

du Mode d’emploi)

Pour éteindre le projecteur, appuyez sur le bouton POWER (ON/STAND BY) sur

la façade du projecteur ou sur le bouton POWER de la télécommande, pressez le

bouton d’alimentation principale sur la position Désact. () et débranchez le cordon

d’alimentation.

Le NP64G/NP63G/NP54G/NP43G ne possède pas l’élément du menu [MODE VEILLE].

Spéciﬁcations

Puissance requise/Courant d’entrée

NP64G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1,6 A

NP63G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1,5 A

NP54G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1,5 A

NP43G: 200-240V AC, 50/60 Hz, 1,4 A

Consommation électrique

NP64G:

277W(200-240V AC) pour DÉSACT. en MODE ÉCO

213W(200-240V AC) pour ACTIVER en MODE ÉCO

4W(200-240V AC) en mode veille

NP63G:

272W(200-240V AC) pour DÉSACT. en MODE ÉCO

212W(200-240V AC) pour ACTIVER en MODE ÉCO

4W(200-240V AC) en mode veille

NP54G:

255W(200-240V AC) pour DÉSACT. en MODE ÉCO

214W(200-240V AC) pour ACTIVER en MODE ÉCO

4W(200-240V AC) en mode veille

NP43G:

252W(200-240V AC) pour DÉSACT. en MODE ÉCO

212W(200-240V AC) pour ACTIVER en MODE ÉCO

4W(200-240V AC) en mode veille

Pour davantage de spéciﬁcations que celles fournies ci-dessus, se référer aux pages 86 e

87 du Mode d'emploi (cédérom) empaqueté avec le projecteur.

NEC NP64G/NP63G/NP54G/NP43G

Supplemento al Manuale dell’utente

[Italiano]

Questo documento fornisce informazioni per gli acquirenti dei proiettori NP64G, NP63G,

NP54G e NP43G. Si prega di leggere il presente documento così come le Informazioni

importanti, la Guida rapida di impostazione e il Manuale dell’utente (CD-ROM) forniti con il

proiettore.

Interruttore di alimentazione principale

I modelli NP64G, NP63G, NP54G e NP43G hanno l’interruttore di alimentazione principale

sul pannello posteriore.

Per accendere i modelli NP64/NP63G/NP54G/NP43G, seguite i seguenti passi.

1. Collegate il cavo di alimentazione all’ingresso CA del proiettore e ad una presa elettrica

funzionante. (→pagina 15 del Manuale dell’utente)

2. Fate scorrere il copriobiettivo verso destra per scoprire l’obiettivo. (→pagina 5 del

Manuale dell’utente)

3. Portate l’interruttore di alimentazione principale sulla posizione di accensione ( I ). Il

proiettore si porta in modalità standby. Quando è in modalità standby, l’indicatore

POWER si illumina in arancione e l’indicatore STATUS si illumina in verde.

4. Premete per 1 secondo il pulsante POWER (ON/STAND BY) sul proiettore oppure il

pulsante POWER ON sul telecomando.

L’indicatore POWER si illumina in verde e il proiettore è pronto per l’uso. (→pagina 16

del Manuale dell’utente)

Per spegnere il proiettore, premete il pulsante POWER (ON/STAND BY) sul proiettore

oppure il pulsante POWER ON sul telecomando, portate l'interruttore di alimentazione

principale sulla posizione di spegnimento () e disconnettete il cavo di alimentazione.

I modelli NP64G/NP63G/NP54G/NP43G non hanno la voce di menu [MODO DI ATTESA].

Speciﬁche

Requisiti di alimentazione/Corrente in ingresso

NP64G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,6 A

NP63G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,5 A

NP54G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,5 A

NP43G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,4 A

Consumi energetici

NP64G:

277W(200-240V CA) in modalità SPENTO per MODO ECOLOGICO

213W(200-240V CA) in modalità ACCESO per MODO ECOLOGICO

4W(200-240V CA) in modalità standby

NP63G:

272W(200-240V CA) in modalità SPENTO per MODO ECOLOGICO

212W(200-240V CA) in modalità ACCESO per MODO ECOLOGICO

4W(200-240V CA) in modalità standby

NP54G:

255W(200-240V CA) in modalità SPENTO per MODO ECOLOGICO

214W(200-240V CA) in modalità ACCESO per MODO ECOLOGICO

4W(200-240V CA) in modalità standby

NP43G:

252W(200-240V CA) in modalità SPENTO per MODO ECOLOGICO

212W(200-240V CA) in modalità ACCESO per MODO ECOLOGICO

4W(200-240V CA) in modalità standby

Per ulteriori speciﬁche non elencate in precedenza, fare riferimento alle pagine 86 e 87 del

Manuale dell’utente (CD-ROM) fornito con il proiettore.

NEC NP64G/NP63G/NP54G/NP43G

Suplemento del manual del usuario

[Español]

Este documento informa a los clientes que han comprado un proyector NP64G, NP63G,

NP54G o NP43G. Lea este documento así como la Información Importante, la Guía de

Instalación Rápida, y el Manual del usuario (CD-ROM) provisto con su proyector.

Interruptor de alimentación principal

El NP64G, NP63G, NP54G, y el NP43G tienen el interruptor de alimentación principal en

el panel trasero.

Para encender el NP64/NP63G/NP54G/NP43G, siga los pasos de abajo.

1. Conecte el cable de alimentación en el CA IN del proyector y en la toma eléctrica

activa. (→página 15 del Manual del usuario)

2. Deslice la tapa de la lente hacia la derecha para descubrirla. (→página 5 del Manual

del usuario)

3. Pulse el Interruptor de alimentación principal en la posición ( I ). El proyector entrará al

modo de espera. Cuando esté en modo de espera, el indicador POWER se encenderá

en naranja y el indicador de STATUS se encenderá en verde.

4. Pulse el botón POWER (ON/STAND BY) en el proyector o el botón POWER ON en el

mando a distancia durante 1 segundo.

El indicador POWER se encenderá en verde y el proyector estará listo para su uso. (→

página 16 del Manual del usuario)

Para apagar el proyector, pulse el botón POWER (ON/STAND BY) en el proyector o el

botón POWER ON en el mando a distancia, pulse el interruptor de alimentación principal

en la posición (), y desconecte el cable de alimentación.

Menú

El NP64G/NP63G/NP54G/NP43G no tiene el elemento en el menú [MODO DE ESPERA].

Especiﬁcaciones

Requisitos de alimentación/Corriente de entrada

NP64G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,6 A

NP63G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,5 A

NP54G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,5 A

NP43G: 200-240V CA, 50/60 Hz, 1,4 A

Consumo eléctrico

NP64G:

277W (200-240V CA) en DESACT. para MODO ECO

213W (200-240V CA) en ACT. para MODO ECO

4W (200-240V CA) en modo de espera

NP63G:

272W (200-240V CA) en DESACT. para MODO ECO

212W(200-240V CA) en ACT. para MODO ECO

4W(200-240V CA) en modo de espera

NP54G:

255W(200-240V CA) en DESACT. para MODO ECO

214W(200-240V CA) en ACT. para MODO ECO

4W(200-240V CA) en modo de espera

NP43G:

252W(200-240V CA) en DESACT. para MODO ECO

212W(200-240V CA) en ACT. para MODO ECO

4W(200-240V CA) en modo de espera

Para otras especiﬁcaciones distintas a las de arriba, consulte las páginas 86 y 87 en el

Manual del usuario (CD-ROM) provisto con su proyector.

Altri manuali per NP64 Series

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Manuali Proiettore popolari di altre marche

iEmmet

iEmmet MP-312 Manuale utente

Epson

Epson VS400 Manuale utente

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manuale utente

Sony

Sony VPL-HW65ES Manuale di servizio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manuale utente

Philips

Philips LC1341 Guida di riferimento

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manuale utente

BenQ

BenQ SH753P Manuale utente

Eiki

Eiki EK-623U series Manuale utente

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manuale utente

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manuale utente

Christie

Christie LHD700 Manuale utente

Navitar

Navitar FX Manuale utente

InFocus

InFocus LitePro 560 Manuale utente

Sony

Sony SRX-R815P Manuale utente

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manuale utente

Acer

Acer C20 Series Manuale utente

Asus

Asus ZenBeam Latte Manuale utente