nedis KAWD100FBK Manuale utente
ned.is/kawd100fbk
Hot water dispenser
Instant hot water
KAWD100FBK
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 1KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 1 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
aQuick start guide 4
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 12
dSnelstartgids 16
jGuida rapida all’avvio 20
hGuía de inicio rápido 24
iGuia de iniciação rápida 28
eSnabbstartsguide 32
gPika-aloitusopas 36
fHurtigguide 40
2Vejledning til hurtig start 44
kGyors beüzemelési útmutató 48
nPrzewodnik Szybki start 52
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 56
1Rýchly návod 60
lRychlý návod 64
yGhid rapid de iniiere 68
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 2KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 2 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
5
6
7
3
4
2
1
9
8
14
13
11
10
12
A
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 3KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 3 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
4
aQuick start guide
Hot Water Dispenser KAWD100FBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/kawd100fbk
Intended use
The Nedis KAWD100FBK is a hot water dispenser for instant boiling water.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.
This product is intended for use in household environments for typical
housekeeping functions that may also be used by non-expert users for
typical housekeeping functions, such as: shops, oces other similar working
environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential
type environments and/or in bed and breakfast type environments.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by
children without supervision.
Specications
Product Hot Water Dispenser
Article number KAWD100FBK
Dimensions (d x w x h) 240 x 140 x 300 mm
Weight 1595 g
Power supply 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Power consumption 2200 - 2600 W
Standby power 0.5 W
Water quantity 0.5 - 2.5 L
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 4KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 4 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
5
Main parts (image A)
On / o button
Status indicator LED
Spout
Reset hole
Mounting clips
Drip plate
Drip tray
Top lid
Water tank
Water level indicator
Power cable
Drainage stopper
Bottom cover
Reset key
Safety instructions
-
WARNING
• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.
• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.
• Do not use the product to heat anything other than water.
• Do not use the product if the surface is cracked.
• Place the product on a stable and at surface.
• Ensure no water enters the power outlet.
• Connect to a grounded outlet only.
• Do not unplug the charger by pulling on the cable. Always grasp the plug
and pull.
• Do not let the power cable touch hot surfaces.
• Do not expose the product to direct sunlight, naked ames or heat.
• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.
• Do not remove the top lid while the brewing cycle is in progress.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 5KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 5 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
6
• Unplug the product from the power source before service and when
replacing parts.
• Children of less than 8 years should be kept away unless continuously
supervised.
• Usage by children should be supervised at all times.
• This product is not a toy. Never allow children or pets to play with this
product.
• Do not move the product during operation.
• The temperature of accessible surfaces may be high when the product is
operating.
• Do not touch the hot parts of the product directly.
• Do not ll the water tank below the“min” indicator.
• Do not ll the water tank above the“max”indicator.
Before rst use
1. Clean the product with a damp cloth.
2. Place the product on a stable and at surface.
3. Connect the power cable Awto a power outlet.
-
When you rst use this product, perform two full cycles to clean the inside
of the product.
Filling the water tank
1. Remove the top lid A8from the water tank A9.
2. Fill A9to the“max”on the water level indicator Aq.
-
Do not ll the water tank above the“max”on Aq.
-
Do not ll the water tank below the“min” on Aq.
-
Do not spill any water on the product.
3. Place A8back on A9.
Tapping hot water
-
Do not remove A8while hot water is dispensed.
-
The status indicator LED A2blinks blue and green to indicate that the
water level has reached below the“min”.
1. Place a glass under the spout A3.
2. Choose between:
A. Tap the on / o button A1once for 200 ml hot water.
A2lights up blue.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 6KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 6 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
7
B. Double tap A1for continuously owing hot water.
A2lights up green.
3. Press A1to manually stop the cycle.
Emptying the drip plate
1. Place one hand on A8to stabilize the product.
2. Lift up the drip tray A7with the other hand.
3. Remove the drip plate A6.
4. Empty A7.
5. Place A6back on A7.
6. Place A7back on the product.
4For smaller cups, place A7on the mounting clips A5to avoid hot water
spattering.
Resetting the product
-Place the reset key Atinto the reset hole A4.
The machine automatically exits the reset mode.
Descaling the product
1. Remove A8.
2. Fill A9with 1000 ml of white vinegar.
3. Add water to the max.
4. Place A8back on A9.
5. Double tap A1.
6. Remove A8.
7. Fill A9with clean water to the max.
8. Place A8back on A9.
9. Double tap A1.
10. Repeat step 6 - 9 until the odor of vinegar has been ushed away.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 7KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 7 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
8
cKurzanleitung
Heißwasserspender KAWD100FBK
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:
ned.is/kawd100fbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Nedis KAWD100FBK ist ein Heißwasserspender zur sofortigen Ausgabe von
kochendem Wasser.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische
Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern
ausgeführt werden können, wie z.B. in Geschäften, Büros und ähnlichen
Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen
wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Spezikationen
Produkt Heißwasserspender
Artikelnummer KAWD100FBK
Größe (T x B x H) 240 x 140 x 300 mm
Gewicht 1595 g
Stromversorgung 220 - 240 VAC / 50/60 Hz
Stromverbrauch 2200 - 2600 W
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 8KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 8 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
9
Standby-Leistung 0,5 W
Wassermenge 0,5 - 2,5 L
Hauptbestandteile (Abbildung A)
Ein/Aus-Schalter
Statusanzeige-LED
Auswurf
Reset-Loch
Halterungen
Tropfschale
Tropfschale
Oberer Deckel
Wassertank
Wasserstandsanzeige
Stromkabel
Abussstopfen
Untere Abdeckung
Reset-Schlüssel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen
Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet
werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich zum Erwärmen von Wasser.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Oberäche beschädigt ist.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
• Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die Steckdose gelangt.
• Verbinden Sie es nur mit einer geerdeten Steckdose.
• Ziehen Sie das Ladegerät niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie
immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.
• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 9KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 9 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
10
• Setzen Sie das Produkte keiner direkten Sonneneinstrahlung, oenen
Flammen oder Hitze aus.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es keinesfalls in eine
Geschirrspülmaschine.
• Entfernen Sie den oberen Deckel während des Brühvorgangs nicht.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung von der
Stromversorgung.
• Trennen Sie das Produkt vorWartungsarbeiten und beim Austausch von
Teilen von der Stromversorgung.
• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, außer sie
werden durchgehend beaufsichtigt.
• Die Benutzung durch Kinder sollte jederzeit beaufsichtigt werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie niemals Kindern oder
Haustieren, mit diesem Produkt zu spielen.
• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.
• Die frei zugänglichen Oberächen können während des Betriebs des
Produkts heiß sein.
• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.
• Füllen Sie den Wassertank mindestens bis zur„min“-Markierung.
• Füllen Sie den Wassertank nicht über die„max“ Markierung hinaus.
Vor der Inbetriebnahme
1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.
2. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.
3. Verbinden Sie das Stromkabel Awmit einer Steckdose.
-
Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, führen Sie zwei
vollständige Durchläufe durch, um das Innere des Produkts zu reinigen.
Füllen des Wassertanks
1. Entfernen Sie den oberen Deckel A8vom Wassertank A9.
2. Befüllen Sie A9bis zur„max“-Markierung an der Wasserstandsanzeige
Aq.
-
Befüllen Sie den Wassertank höchstens bis zur„max“-Markierung Aq.
-
Befüllen Sie den Wassertank stets mindestens bis zur„min“-Markierung Aq.
-
Verschütten Sie keinWasser über das Produkt.
3. Platzieren Sie A8wieder auf A9.
KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 10KAWD100FBK_MAN_COMP_0520_print_(20161 1422)_v00.01.indd 10 18-05-2020 09:0818-05-2020 09:08
Indice
Lingue:
