nedis RDFM1110SI Manuale utente
ned.is/rdfm1110si
FM Radio
with analogue tuning
RDFM1110SI
aQuick start guide 4
cKurzanleitung 8
bGuide de démarrage rapide 13
dSnelstartgids 17
jGuida rapida all’avvio 22
hGuía de inicio rápido 26
iGuia de iniciação rápida 30
eSnabbstartsguide 35
gPika-aloitusopas 39
fHurtigguide 43
2Vejledning til hurtig start 47
kGyors beüzemelési útmutató 52
nPrzewodnik Szybki start 56
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 61
1Rýchly návod 66
lRychlý návod 70
yGhid rapid de iniiere 74
8
7
5
4
6
2
3
1
A
4
aQuick start guide
FM Radio RDFM1110SI
For more information see the extended
manual online: ned.is/rdfm1110si
Intended use
The RDFM1110SI is a portable AM/FM radio that can
be used on-the-go with batteries or can be connected
to a power outlet.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Specications
Product FM Radio
Article number RDFM1110SI
Dimensions (l x w x h) 20 x 60 x 115 mm
Radio bands FM / AM
FM frequency range 87.5 - 108.0 MHz
AM frequency range 522 - 1600 KHz
FM tuning Analogue
Power 0.5 W
Peak power 1.5 W
Connections 3.5 mm headphones
output
Battery type 2 x 1.5 V AAA (not
included)
Main parts (image A)
Antenna
Function switch
Battery compartment
Frequency indicator
5
Tuning wheel
Volume wheel
3.5 mm headphones
output
Speaker
Safety instructions
-
WARNING
To prevent possible hearing damage,
do not listen at high volume levels
for long periods.
• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install or
use the product. Keep this document for future
reference.
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective product
immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied
technician for maintenance to reduce the risk of
electric shock.
• Disconnect the product from the power source
and other equipment if problems occur.
• Do not expose the product to water or moisture.
• Do not recharge non-rechargeable batteries.
• Do not dismantle, open or shred secondary cells or
batteries.
• Do not expose cells or batteries to heat or re.
Avoid storage in direct sunlight.
• Do not short-circuit a cell or a battery.
• Do not store cells or batteries haphazardly in a box
or drawer where they may short-circuit each other
or be short-circuited by other metal objects.
6
• Do not remove a cell or battery from its original
packaging until required for use.
• Do not subject cells or batteries to mechanical
shock.
• In the event of a cell leaking, do not allow the
liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the aected area
with copious amounts of water and seek medical
advice.
• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the
cell, battery and equipment and ensure correct
use.
• Do not use any cell or battery that is not designed
for use with the product.
• Seek medical advice immediately if a cell or a
battery has been swallowed.
• Keep cells and batteries clean and dry.
• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry
cloth if they become dirty.
• Use only the cell or battery in the application for
which it was intended.
• Battery usage by children should be supervised.
• Do not mix cells of dierent manufacture, capacity,
size or type within a product.
• Properly dispose of the empty battery.
• When possible, remove the battery from the
product when not in use.
• Some wireless products may interfere with
implantable medical devices and other medical
equipment, such as pacemakers, cochlear implants
and hearing aids. Consult the manufacturer of your
medical equipment for more information.
• Do not use the product at locations where the use
of wireless devices is prohibited due to potential
interference with other electronic devices, which
may cause safety hazards.
7
Inserting the batteries
1. Open the battery compartment A3.
2. Insert 2 type AAA batteries.
4Make sure to match the (+) and (-) polarity
markings.
3. Close A3.
Switching on the product
1. Set the function switch A2to AM or FM.
Controlling the volume
1. Rotate the volume wheel A6to adjust the
volume to the desired sound level.
Tuning in to a radio station
1. Rotate the tuning wheel A5to select an available
radio station.
4The frequency indicator A4shows the current
frequency value.
4Pull out the antenna A1to improve reception
in FM mode.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the
product RDFM1110SI from our brand Nedis®, produced
in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been
passed successfully. This includes, but is not limited to
the RED 2014/53/EU regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the
safety datasheet if applicable) can be found and
downloaded via:
nedis.com/rdfm1110si#support
For additional information regarding the compliance,
contact the customer service:
8
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
cKurzanleitung
UKW-Radio RDFM1110SI
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/rdfm1110si
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das RDFM1110SI ist ein tragbares AM/UKW-Radio,
das unterwegs mit Batterien betrieben oder an einer
Steckdose angeschlossen werden kann.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Spezikationen
Produkt UKW-Radio
Artikelnummer RDFM1110SI
Größe (L x B x H) 20 x 60 x 115 mm
Frequenzbänder FM / AM
FM Frequenzbereich 87,5 - 108,0 MHz
AM Frequenzbereich 522 - 1600 KHz
UKW-Tuning Analog
Leistung 0,5 W
Spitzenleistung 1,5 W
9
Anschlüsse 3,5 mm
Kopfhörer-Ausgang
Batterietyp 2 x 1,5 V AAA (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Hauptbestandteile (Abbildung A)
Antenne
Funktionsschalter
Batteriefach
Frequenzskala
Tuning-Drehrad
Lautstärkerad
3,5 mm Kopf-
hörer-Ausgang
Lautsprecher
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
Um einer möglichen Schädigung des
Hörvermögens vorzubeugen, nutzen
Sie den Kopfhörer nicht für längere
Zeit bei hoher Lautstärke.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in
diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten
Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines
10
Stromschlags zu reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und
anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
• Laden Sie keine nicht wiederauadbaren Batterien
auf.
• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet
oder zerstört werden.
• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder
Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem
Sonnenlicht.
• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine
Batterie kurz.
• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht
unachtsam in einer Kiste oder Schublade auf, wo
sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch
andere Metallgegenstände kurzgeschlossen
werden können.
• Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann
aus der Originalverpackung, wenn Sie sie
benötigen.
• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen
mechanischen Stößen aus.
• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die
Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den
Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu
Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen
Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie
ärztlichen Rat ein.
• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+)
und minus (-) an den Batterien und im Gerät, um
die korrekte Verwendung sicher zu stellen.
• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die
nicht für die Verwendung mit dem Gerät
vorgesehen sind.
• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder
Indice
Lingue:
Altri manuali nedis Radio
nedis
nedis RDDB5110BK Manuale utente
nedis
nedis RDFM5110BN Manuale utente
nedis
nedis RDFM5000BU Manuale utente
nedis
nedis RDIN2500WT Manuale utente
nedis
nedis RDIN2000WT Manuale utente
nedis
nedis RDFM5000BN Manuale utente
nedis
nedis RDIN5005BK Manuale utente
nedis
nedis RDWR1100BK Manuale utente
nedis
nedis RDFM1320SI Manuale utente
nedis
nedis RDIN4000BK Manuale utente
nedis
nedis RDFM4000WT Manuale utente
nedis
nedis RDFM5000BG Manuale utente
nedis
nedis RDFM2100 Series Manuale utente
nedis
nedis RDFM1330GY Manuale utente
nedis
nedis RDFM5000PI Manuale utente
nedis
nedis NE-TR11 Manuale utente
nedis
nedis RDFM3100YW Manuale utente
nedis
nedis RDFM1340GY Manuale utente
nedis
nedis RDDBCR2000GN Manuale utente
nedis
nedis RDFM5200BN Manuale utente
