Nemo GRABO Manuale utente
November 2021 | version 1
By Nemo Power Tools - www.GRABO.com
EN PORTABLE ELECTRIC VACUUM LIFTING DEVICE
NL DRAAGBAAR ELEKTRISCH VACUÜM-HEFTOESTEL
DE TRAGBARES ELEKTRISCHES VAKUUMHEBEGERÄT
FR DISPOSITIF DE LEVAGE À VIDE ÉLECTRIQUE PORTABLE
ES ELEVADOR DE VACÍO ELÉCTRICO PORTÁTIL
IT DISPOSITIVO DI SOLLEVAMENTO SOTTOVUOTO
ELETTRICO PORTATILE
SE BÄRBAR ELEKTRISK VAKUUM LYFTANORDNING
DK BÆRBAR ELEKTRISK VAKUUM-SUGEKOP
AR
RU
TR TAŞINABİLİR ELEKTRİKLİ VAKUMLU KALDIRMA ALETİ
NEMO GRABO®
PORTABLE ELECTRIC VACUUM
LIFTING DEVICE
OPERATOR’S MANUAL
2
GRABO® Headquarters & locations
GRABO® tools are invented, developed, manufactured, and serviced by Nemo Power Tools and
distributed by various partners. Our wholly owned subsidiary companies are located in Las Vegas,
Hong Kong, Huizhou, Shenzhen, & Israel.
USA - Service & Headquarters: Hong Kong - Global distribution:
Nemo Power Tools LLC
Eastern Commerce Center
6000 S Eastern Ave, Unit 8B
Las Vegas, Nevada, 89119 USA
Email: [email protected]
Website: www.GRABO.com
Phone: (+1) 844 430-0510
Nemo Power Tools Limited
21st Floor, CMA Building
64 Connaught Road Central
Hong Kong
Email: [email protected]
Website: www.NemoPowerTools.com
Phone: (+852) 300 15741
Huizhou - The GRABO® factory Shenzhen - Logistics & Engineering
Nemo Power Tools (HuiZhou) Ltd
Fourth Industrial Area, Luokeng Village,
Xiaotie District, Xiaojinkou Town, Huicheng
District, Huizhou City, Guangdong Province,
China
Email: [email protected]
Website: www.NemoGRABO®.cn
Phone: (+86) 0752-2369680
Nemo (Shenzhen) Ltd
Room 201, No.12 in the First Area, the Fifth
Industrial Area, Shangfen Community,
Minzhi Street, Longhua District, Shenzhen
City, Guangdong Province, China
Email: SZ@NemoPowerTools.com
Website: www.NemoGRABO®.cn
Phone: (+86) 0752-2369680
Israel - R@D & innovation center
NPT (Israel) LTD
Ha-Yarden St 1,
Ein Vered, Israel 42835
Email: [email protected]
Website: www.GRABO.com
Phone: (+972) 03 376 9080
3
NEMO GRABO | Operator’s manual
GRABO® Ocial Importers/Distributors
GRABO® products are distributed globally by our professional partners. Among many other great
distribution partners, we’re proud to partner with the following global distributors:
Topspin Powertools B.V
Address: Stelmaker 12A 9502 KA Stadskanaal, Netherlands
+31 851 305 887
Russo Trading Company
N57 W13282, Carmen Ave, Menomonee Falls, WI 53051
Exordia Global Ltd
Address: The Mousery, Beeches Rd, Wickford SS11 8GH, United Kingdom
+44 1245 961166
Italy Tile
Address: 6 - 11, Eunbong-ro, 269 beon-gil, Namdong-gu, Incheon, 21649, South Korea
+82 10 9174 7019
Rutherford
Address: Unit 3A & 3B, City Deep Industrial Park, 36 Fortune Street, City Deep, Gauteng, GP2049,
South Africa
+27118782600
Hafele Japan K.K.
Address: Totsuka-ku Yokohama 14-17, Kanagawa, Kamishinano, 244-0806, Japan
+81 45 828 3120
CDK Stone Pty Ltd
Address: 1 Freighter Road, Moorabbin, Victoria, 3189, Australia
+61 414 625 501
For a full list of distribution partners please visit:
www.GRABO.com/GRABO®dealers
4
A
B
G
F
DE
C
1
3 42
5
NEMO GRABO | Operator’s manual
5
6
6
H
8
1
2
A
7
7
NEMO GRABO | Operator’s manual
10
9
J
I
8
NL
DK
DE
AR
FR
RU
ES
TR
IT
EN
SE
11 12
9
NEMO GRABO | Operator’s manual
EN OPERATOR’S MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS 10
NL BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN VERTALING VAN DE ORIGINELE BEDIENINGSHANDLEIDING 23
DE BETRIEBSANLEITUNG ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 36
FR MANUEL D'UTILISATEUR TRADUCTION DU MANUEL D'UTILISATEUR D'ORIGINE 49
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES TRADUCCIÓN DEL ORIGINAL MANUAL DE INSTRUCCIONES 62
IT MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO TRADUZIONE DELL’ORIGINALE MANUALE DELLE ISTRUZIONI PER L’USO 75
SE BRUKSANVISNING ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING 88
DK BETJENINGSVEJLEDNING OVERSÆTTELSE AF DEN OPRINDELIGE BETJENINGSVEJLEDNING 101
AR 114
RU 127
TR KULLANIM KILAVUZU ORIJINAL BELGENIN ÇEVIRISI KULLANIM KILAVUZU 140
10
NL
DK
DE
AR
FR
RU
ES
TR
IT
EN
SE
NemoGRABO®
INTRODUCTION
The NemoGRABO® is a portable electric vacuum lifting device intended to lift, move, and
place objects such as tiles, stone pavers, drywall, glass, and furniture. The NemoGRABO®
is designed to work with dry, rough, and slightly porous material. The NemoGRABO® is not
intended:
• to be used for climbing or securing the human body in any way. This product is not
designed or intended for climbing or to support a person’s weight. Using this product for
climbing or any other unintended purpose may result in injury or death.
• to lift, move or place objects consisting of very porous, soft/exible, and crumbling
materials, such as simple cardboard boxes, styrofoam, dry cast pavers, compressed sand, or
bad quality concrete.
!Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ➋
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Electric vacuum lifting device
Dimensions 297 x 181 x 118mm/11.7 x 7.1 x 4.7inches
Net weight (with battery) 1.6kg/3.3lbs
Battery
Battery type Li-ion 2600mAh/14.8V (4x cells 3.7V)
Battery rated capacity 2.6Ah
Nominal voltage/Charge voltage 14.8V/16.8V
Charge current 520mA
Rated power 16W
Overcharge protection 4.25V
Working time (full charge) 1.5hours
Operating temperature 0°C ... +45°C/+32°F ... +115°F Charge
-20°C ... +60°C/-4°F ... +140°F Discharge
Storage temperature battery -40°C ... +125°C/-40°F ... +257°F
Long-term storage battery (> 3 months) +5°C ... +20°C/+40°F ... +70°F
Charged to 14.4 – 15.6V (80 – 90% of full
charge)
Indice
Lingue:
Altri manuali Nemo Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
