Nera CompactLink Series Manuale utente

6HFWLRQ,    (TXLSPHQW'HVFULSWLRQ

6HFWLRQ,,    ,QVWDOODWLRQ

6HFWLRQ,,,    2SWLRQDO$FFHVVRULHV

6HFWLRQ,9    &RPPLVVLRQLQJ

6HFWLRQ9    &,73DJHV2SHUDWLRQ

6HFWLRQ9,    7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV

6HFWLRQ9,,    6\VWHPDQG0RGXOH5HWXUQV

 $SSHQGL[,    6103$JHQW1:&RQ¿J*XLGH

 $SSHQGL[,,    ,QWHJUDWHG2UGHUZLUH

 $SSHQGL[,,,   &RQWDFW&ORVXUHV

 $SSHQGL[,9   )URQW3DQHO3LQRXWV

 $SSHQGL[9   )UHTXHQF\7DEOHV

.ERA#OMPACT,INK

2EV#

5SER-ANUAL#0INDD 0-



&RPSDFW/LQN

4HISPAGEISINTENTIONALLYLEFTBLANK

5SER-ANUAL#0INDD 0-

 

/LVWRI5HYLVLRQV

5HY'DWH :KDWLVFKDQJHG

 $  ,QLWLDO5HOHDVH

 %  $GG'6(DQG+RW6WDQGE\,'858



 & 27 5HPRYHG&RPSDFW,,,

 

 $GGHG*K]2'8

5SER-ANUAL#0INDD 0-



&RPSDFW/LQN

4HISPAGEISINTENTIONALLYLEFTBLANK

5SER-ANUAL#0INDD 0-

 

:$51,1*

'2127UHPRYHRULQVHUWWKH

7UDQVPLWWHU8QLWZLWK'&SRZHURQ

3RZHU WR WKH 2XW'RRU 8QLW 2'8 LV FDUULHG RQ

WKHFRD[LDOFDEOHEHWZHHQWKH,Q'RRU8QLW,'8

DQGWKH2'8%HIRUHFRQQHFWLQJRUUHPRYLQJWKH

FDEOHHQVXUHWKDWWKHSULPDU\SRZHUWRWKH,'8

KDVEHHQVZLWFKHGRII

'RQRWRSHQRUUHPRYHFRYHUIURPXQLW'RLQJVR

ZLOORQO\LQFUHDVHULVNRIHOHFWULFVKRFNRU RWKHU

LQMXU\8VHRQO\WKHFRUUHFWYROWDJHSRZHUVXSSO\

UHTXLUHGWRRSHUDWHWKLVHTXLSPHQW5HIHUVHUYLFLQJ

RIWKLVXQLWWRDTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ²12

86(56(59,&($%/(3$576,16,'(

:$51,1*

7KLV HTXLSPHQW FRQWDLQV FRPSRQHQWV ZKLFK DUH

VHQVLWLYHWR(6'(OHFWUR6WDWLF'LVFKDUJH

(6'±:DUUDQW\UHJXODWLRQVXJJHVWWKDW(OHFWUR6WDWLF

'LVFKDUJH SUHFDXWLRQV EH PDLQWDLQHG DW DOO WLPHV

WKURXJKRXWWKHLQVWDOODWLRQRIWKH,'8DQG2'8

&$87,21

([SRVXUH WR VWURQJ KLJK IUHTXHQF\ HOHFWURPDJQHWLF

¿HOGVPD\FDXVHWKHUPDOGDPDJHWRSHUVRQQHO7KH

H\H&RUQHDDQGOHQVLVHDVLO\H[SRVHG

$Q\XQQHFHVVDU\H[SRVXUHLVXQGHVLUDEOHDQGVKRXOG

EHDYRLGHG

,Q5DGLR5HOD\FRPPXQLFDWLRQLQVWDOODWLRQVRUGHUO\VHWXSIRUQRUPDORSHUDWLRQWKHJHQHUDO5)UDGLDWLRQOHYHO

ZLOOEHZHOOEHORZWKHVDIHW\OLPLW

,QWKHDQWHQQDVDQGGLUHFWO\LQIURQWRIWKHPWKH5)LQWHQVLW\QRUPDOO\ZLOOH[FHHGWKHGDQJHUOHYHOZLWKLQOLPLWHG

SRUWLRQVRIVSDFH

'DQJHURXVUDGLDWLRQPD\EHIRXQGLQWKHQHLJKERXUKRRGRIRSHQZDYHJXLGHÀDQJHVRUKRUQVZKHUHWKHSRZHU

LVUDGLDWHGLQWRVSDFH

7RDYRLGGDQJHURXVUDGLDWLRQWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVPXVWEHWDNHQ

'XULQJZRUNZLWKLQDQGFORVHWRWKHIURQWRIWKHDQWHQQDPDNHVXUHWKDWWUDQVPLWWHUVZLOOUHPDLQWXUQHGRII

%HIRUHRSHQLQJFRD[LDORUZDYHJXLGHFRQQHFWRUVFDUU\LQJ5)SRZHUWXUQRIIWUDQVPLWWHUV

&RQVLGHU DQ\LQFLGHQWDOO\RSHQ5) FRQQHFWRUDVFDUU\LQJSRZHUXQWLO RWKHUZLVHSURYHG'R QRW ORRNLQWR

FRD[LDOFRQQHFWRUVDWFORVHUWKDQUHDGLQJGLVWDQFHFP'RQRWORRNLQWRDQRSHQZDYHJXLGHXQOHVV\RX

DUHDEVROXWHO\VXUHWKDWWKHSRZHULVWXUQHGRII

7KLVH[FODPDWLRQSRLQWZLWKLQDQHTXLODWHUDO

WULDQJOH LV LQWHQGHG WR DOHUW WKH XVHU WR

WKHSUHVHQFHRILPSRUWDQWRSHUDWLQJDQG

PDLQWHQDQFHVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKH

OLWHUDWXUHDFFRPSDQ\LQJWKLVUDGLR

./4% 7KH 127( LV XVHG WR LQWURGXFH

VSHFLDO SRLQWV RI LQWHUHVW RU FODULI\

YLWDORSHUDWLQJLQIRUPDWLRQJLYHQWR WKHHQGXVHU IRU

RSWLPDOXVHDQGHQMR\PHQWRIWKLVSURGXFW

7KLVLVD&ODVV$SURGXFW,QDGRPHVWLFHQYLURQPHQWWKLVSURGXFWPD\FDXVHUDGLRLQWHUIHUHQFH

LQZKLFKFDVHWKHXVHUPD\EHUHTXLUHGWRWDNHDGHTXDWHPHDVXUHV

:$51,1*

7KH&RPSDFW/LQNLVQRQ7197HOHFRPPXQLFDWLRQ1HWZRUN9ROWDJHUDWHG$OOQHWZRUN,2SRUWVVKDOOEHEXIIHUHG

IURPWKHFHQWUDORI¿FHQHWZRUNWKURXJKFRQQHFWLRQRIDWKLUGSDUW\&68&KDQQHO6HUYLFH8QLWZKLFKLVSULPDULO\

127(

5SER-ANUAL#0INDD 0-



&RPSDFW/LQN

4HISPAGEISINTENTIONALLYLEFTBLANK

5SER-ANUAL#0INDD 0-

 

5HIHUHQFHV

7HFKQLFDO5HIHUHQFHV

(76 5DGLR (TXLSPHQW DQG 6\VWHPV 5(6 (OHFWUR

0DJQHWLF&RPSDWLELOLW\(0&VWDQGDUGIRUGLJLWDO

¿[HGUDGLROLQNVDQGDQFLOODU\HTXLSPHQWZLWKGDWD

UDWHVDWDURXQG0ELWVDQGDERYH

(76 (TXLSPHQW (QJLQHHULQJ (( (QYLURQPHQWDO

FRQGLWLRQV DQG HQYLURQPHQWDO WHVWV IRU

WHOHFRPPXQLFDWLRQVHTXLSPHQW

(76  (TXLSPHQW(QJLQHHULQJ((3RZHUVXSSO\LQWHUIDFH

DWWKHLQSXWWRWHOHFRPPXQLFDWLRQHTXLSPHQW3DUW

,QWHUIDFHRSHUDWHGE\'LUHFW&XUUHQW'&

(1  )L[HG 5DGLR 6\VWHPV 3RLQWWRSRLQW HTXLSPHQW

3DUDPHWHUVIRUUDGLRV\VWHPVIRUWKHWUDQVPLVVLRQ

RIGLJLWDOVLJQDOVRSHUDWLQJDW*+]

(1  )L[HG 5DGLR 6\VWHPV 3RLQWWRSRLQW HTXLSPHQW

3OHVLRFKURQRXV'LJLWDO+LHUDUFK\3'+/RZDQG

PHGLXPFDSDFLW\DQG670GLJLWDOUDGLRV\VWHP

RSHUDWLQJLQWKHIUHTXHQF\EDQGVLQWKHUDQJHRI

*+]WR*+]

(1  )L[HG 5DGLR 6\VWHPV 3RLQWWRSRLQW HTXLSPHQW

3OHVLRFKURQRXV'LJLWDO+LHUDUFK\3'+/RZDQG

PHGLXP FDSDFLW\ GLJLWDO UDGLR V\VWHPV RSHUDWLQJ

LQ WKH  *+]  *+] DQG  *+] IUHTXHQF\

EDQGV

,7855HF) 5DGLRIUHTXHQF\FKDQQHODUUDQJHPHQWVIRUUDGLR

UHOD\V\VWHPVRSHUDWLQJLQWKH*+]EDQG

,7855HF) 5DGLRIUHTXHQF\FKDQQHODUUDQJHPHQWVIRUPHGLXP

DQG KLJK FDSDFLW\ DQDORJXH RU GLJLWDO UDGLRUHOD\

V\VWHPVRSHUDWLQJLQWKH*+]EDQG

,7855HF) 5DGLRIUHTXHQF\FKDQQHODUUDQJHPHQWVIRUUDGLR

UHOD\V\VWHPVRSHUDWLQJLQWKH*+]EDQG

,7855HF) 5DGLRIUHTXHQF\FKDQQHODUUDQJHPHQWVIRUUDGLR

UHOD\V\VWHPVRSHUDWLQJLQWKH*+]EDQG

,7855HF) 5DGLRIUHTXHQF\FKDQQHODUUDQJHPHQWVIRUUDGLR

UHOD\V\VWHPVRSHUDWLQJLQWKH*+]EDQG

5SER-ANUAL#0INDD 0-



&RPSDFW/LQN

,7855HF) 5DGLRIUHTXHQF\FKDQQHODUUDQJHPHQWVIRUUDGLR

UHOD\V\VWHPVRSHUDWLQJLQWKH*+]EDQG

(1  &ODVV$,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW

±(PLVVLRQV5HTXLUHPHQWV(XURSHDQ8QLRQ

(1  ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW±,PPXQLW\

&KDUDFWHULVWLFV(XURSHDQ8QLRQ

,7875HF*  3K\VLFDO(OHFWULFDO&KDUDFWHULVWLFVRI+LHUDUFKLFDO

'LJLWDO,QWHUIDFHV

,7875HF*  (UURU SHUIRUPDQFH RI DQ LQWHUQDWLRQDO GLJLWDO

FRQQHFWLRQRSHUDWLQJDWDELWUDWHEHORZWKHSULPDU\

UDWHDQGIRUPLQJSDUWRIDQLQWHJUDWHGVHUYLFHVGLJLWDO

QHWZRUN

,7875HF*  7KH FRQWURO RI MLWWHU DQG ZDQGHU ZLWKLQ GLJLWDO

QHWZRUNV ZKLFK DUH EDVHG RQ WKH  NELWV

KLHUDUFK\

,7875HF*  7KH FRQWURO RI MLWWHU DQG ZDQGHU ZLWKLQ GLJLWDO

QHWZRUNV ZKLFK DUH EDVHG RQ WKH  NELWV

KLHUDUFK\

,7875HF*  (UURU SHUIRUPDQFH RI DQ LQWHUQDWLRQDO GLJLWDO

FRQQHFWLRQRSHUDWLQJDWDELWUDWHEHORZWKHSULPDU\

UDWHDQGIRUPLQJSDUWRIDQLQWHJUDWHGVHUYLFHVGLJLWDO

QHWZRUN

(76 ³(TXLSPHQW (QJLQHHULQJ (( (XURSHDQ

WHOHFRPPXQLFDWLRQV VWDQGDUGV IRU HTXLSPHQW

SUDFWLFH´

)&&&)57LWOH

3DUW&ODVV$  ³8QLQWHQWLRQDO UDGLDWHG DQG FRQGXFWHG

HPLVVLRQV´

)&&&)57LWOH

3DUW  ³,QWHQWLRQDO HPLVVLRQV IRU IL[HG PLFURZDYH

VHUYLFHV´

&$1&6$&

1R  ³6DIHW\ RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW

LQFOXGLQJ(OHFWULFDO%XVLQHVV(TXLSPHQW´

&(37(5&5HFRP

PHQGDWLRQ(

2FWREHU ³6SXULRXV(PLVVLRQV´

5SER-ANUAL#0INDD 0-

 

4ABLEOFCONTENTS

2EFERENCES  

6(&7,21,

 ).42/$5#4)/.  

 )$5$%3#2)04)/. 

/$5S$ESCRIPTION

 4YPE)/$5AND'(Z

 4YPE))/$5AND'(Z

6(&7,21,,

 0!#+).',)34 

 ).34!,,!4)/.&,/7#(!24  

 'ENERAL  

 0ACKING  

 -ARKING 

 4RANSPORTATION 

 2ADIO%QUIPMENT)NVENTORY#HECK  

 0REPARATIONFOR)NSTALLATION 

 (ANDLING3TORAGE 

 ).34!,,!4)/.%15)0-%.42%15)2%$ 

5SER-ANUAL#0INDD 0-

 

&RPSDFW/LQN

 4OOLS  

 4OOLSFOR/$5AND!NTENNA)NSTALLATION

 AND!DJUSTMENT 

 4OOLSFOR)$5/$5#ABLE#ONNECTOR

 -OUNTING 

 %QUIPMENTEXTERNALTOTHE2ADIO%QUIPMENT  

 )$5).34!,,!4)/. 

 -OUNTINGTHE)$5INA2ACK

 'ROUNDINGOFTHE)$5 

 #ABLE)NSTALLATION  

 )$5/$5#!",%#HARACTERISTICS  

 -ECHANICAL#HARACTERISTICS 

 %LECTRICAL#HARACTERISTICS  

 /$5)NSTALLATION 

6(&7,21,,,

 /04)/.!,!##%33/2)%3  

 ).054/540540!.%,3 

 /PTIONAL,INE)NTERFACE0ANELS 

 2%-/4%.%47/2+-/.)4/2).'#/.42/, 

6(&7,21,9 

 '%.%2!,  

 4OOLS2EQUIRED 

 #ONNECTIONS 

 #ONlGURE0#TO%MULATE64 

 ).)4)!,2!$)/0/7%250 

5SER-ANUAL#0INDD 0-

Altri manuali Nera Radio

Nera

Nera NWC Voyager Manuale utente

Manuali Radio popolari di altre marche

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuale utente

Midland

Midland 1001LWX Manuale utente

Konig

Konig HAV-SR41 Manuale utente

Roberts

Roberts exprssion Manuale utente

VDigi

VDigi DD3.0 Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuale utente

Roberts

Roberts Stream 207 Manuale utente

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuale utente

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuale utente

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuale utente

HYT

HYT TC-320 Manuale utente

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuale utente

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuale utente

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuale utente

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuale utente

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuale utente

Makita

Makita LXRM03 Manuale utente