Nibe EAH 20-900 Guida utente
Installatörshandbok Elektrisk luftvärmare för NIBE NIBE ERS
SE
Installer Manual Electrical Air Heater for NIBE NIBE ERS
GB
Asentajan käsikirja Sähkölämmityspatteri NIBE NIBE ERS
FI
Installateurhandbuch Elektrischer Lufterhitzer für NIBE NIBE ERS
DE
IHB 2110-3
431650
NIBE EAH 20-900
UN
U=230V/50 Hz1~ IP44
EKA 160-1.8-1fSSR
P=1800W
0,6+0,3+0,3+0,6=1,8kW
Svenska
4Viktig information
5Allmänt
5Montering
6Elinkoppling
7Service
8Tekniska uppgifter
English
9Important information
10General
10Mounting
11Electrical connection
12Service
13Technical data
Deutsch
14Wichtige Informationen
15Allgemeines
15Montage
16Elektrischer Anschluss
17Service
18Technische Daten
Suomi
19Tärkeää
20Yleistä
20Asennus
21Sähköasennukset
22Huolto
23Tekniset tiedot
26Kontaktinformation
3NIBE EAH 20-900 | DE
Table of Contents
Viktig information
SÄKERHETSINFORMATION
Denna handbok beskriver installations- och servicemo-
ment avsedda att utföras av fackman.
Handboken ska lämnas kvar hos kunden.
Apparaten får användas av barn över 8 år
och av personer med fysisk, sensorisk eller
mental funktionsnedsättning samt av per-
soner som saknar erfarenhet eller kunskap
under förutsättning att de får handledning
eller instruktioner om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och informeras
så att de förstår eventuella risker. Barn får
inte leka med apparaten. Låt inte barn
rengöra eller underhålla apparaten utan
handledning.
Detta är en originalhandbok. Översättning
får ej ske utan godkännande av NIBE.
Med förbehåll för konstruktionsändringar.
©NIBE 2021.
Om matningskabeln är skadad får den endast
ersättas av NIBE, dess serviceombud eller
liknande behörig personal för att undvika
eventuell fara och skada.
SYMBOLER
OBS!
Denna symbol betyder fara för människa eller
maskin.
TÄNK PÅ!
Vid denna symbol finns viktig information om
vad du ska tänka på när du installerar eller ser-
var anläggningen.
MÄRKNING
CE-märket är obligatoriskt för de flesta produk-
ter som säljs inom EU, oavsett var de är tillver-
kade.
CE
Klassificering av inkapsling av elektroteknisk
utrustning.
IP44
NIBE EAH 20-900 | SE4
Svenska
Allmänt
På grund av den höga återvinningsgraden samt för att
säkerställa frostskydd hos NIBE ERS krävs montering
av en elektrisk luftvärmare (EAH 20) på platser med kli-
mat där det varaktigt är lägre än -5 °C.
EAH 20 monteras i uteluftskanalen och värmer, vid kall
väderlek, inkommande uteluft ett antal grader för att
förhindra påfrysning i värmeväxlaren på frånluftssidan.
Som en ytterligare säkerhet kommer, vid riktigt kall vä-
derlek, tilluftsfläkten att stegvis varvas ner av samma
anledning.
EAH 20 är utrustad med en termostat (BT35) som auto-
matiskt stänger av strömmen om temperaturen översti-
ger 50 °C. Vid fallande temperaturer återställs termosta-
ten automatiskt.
Som extra säkerhet finns en inbyggd temperaturbegrän-
sare (FQ10) som kopplar ur när temperaturen överstiger
100 °C. Återinkoppling görs manuellt genom att trycka
på återställningsknappen på kopplingsboxen.
KOMPATIBLA PRODUKTER
• ERS 20
INNEHÅLL
Förvärmare (EB17)1 st
Uteluftsgivare (BT23)1 st
Montering
EAH 20 (EB17) installeras i uteluftskanalen.
• Pilar för luftriktning och placering av kopplingsbox ska
följas. EAH 20 får aldrig monteras med kopplingsboxen
neråt.
• Yttertemperaturen på EAH 20 kan vara upp till 100 °C.
EAH 20 får inte installeras direkt under ett väggutag
eller nära brännbara föremål, och får inte övertäckas
under användning. Ta hänsyn till den höga temperatu-
ren vid val av isolermaterial.
•För att utnyttja FTX-aggregatets höga återvinningsgrad
(effektivitet) krävs det att kanalerna isoleras korrekt.
Isolera hela värmaren utom kylflänsarna och kopplings-
boxens lock.
5NIBE EAH 20-900 | SE
Elinkoppling
OBS!
All elektrisk inkoppling ska ske av behörig
elektriker.
Elektrisk installation och ledningsdragning ska
utföras enligt gällande nationella bestämmelser.
EAH 20 ska vara spänningslös vid installation.
• För att undvika störningar får givarkablar till externa
anslutningar inte förläggas i närheten av starkströms-
ledningar.
• Minsta area på kommunikations- och givarkablar till
extern anslutning ska vara 0,5 mm² upp till 50 m, till
exempel EKKX, LiYY eller liknande.
• EAH 20 återstartar efter spänningsbortfall.
• Kontrollera temperaturbegränsaren (FQ10). Den kan
ha löst ut under transporten.
Elschema finns i slutet av denna installatörshandbok.
ÖVERSIKT TILLBEHÖRSKORT (AA5)
ON
12345678
-X9
-X2
24 20212223 1516171819 1011121314 56789 1
1
N
L
PE
PE
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7
8
9
234
-X8
-X4
-X10
-X1
AA5-X2 AA5-X9
ANSLUTNING AV KOMMUNIKATION
EAH 20 ansluts till tillbehörskortet (AA5) i NIBE ERS plint
X9:3 (N) och X9:4 (230 V).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AA5-X9
2
1
EAH20NIBEERS
KRAFTANSLUTNING
EAH 20 ansluts till ett jordat enfas vägguttag eller genom
fast installation. Vid fast installation måste EAH 20 före-
gås av en allpolig arbetsbrytare med minst 3 mm bry-
taravstånd.
UTELUFTSGIVARE (BT23)
Uteluftsgivaren (BT23) i NIBE ERS kopplas bort och er-
sättas med den som levereras med EAH 20.
Uteluftsgivaren monteras ca 500 mm före EAH 20 för
att undvika att den påverkas av värmestrålning.
Anslut givaren till AA5-X2:15-16.
24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
NIBEERS
Extern
BT23
AA5-X2
EFFEKTER
Val av effekt på EAH 20 väljs med hänsyn till byggnadens
behov, val av säkring, eventuella byggregelkrav samt
vid vilken utetemperatur som tilluftsfläkten i NIBE ERS
tillåts börja varva ner.
TÄNK PÅ!
Energibesparingen ökar ju lägre effekt på
EAH 20 som väljs. Dock ökar då det uteluftsflö-
de som kommer in i huset via otätheter (istället
för via FTX-aggregatet) vid låga utetemperatu-
rer.
Effekten ställs in genom att ändra vilka plintar som an-
sluts i kopplingsboxen, se elschema.
Val av effekt på EAH 20
-4010 3020 40 50 70 80 90 100 110 120 130 140
-30
-25
-35
-20
-15
-10
-5
0
Utetemperatur
( C)
Tilluftsflöde
(l/s)
60
300 W
600 W
900 W
Utetemperatur
Tilluftflöde
Exempel: Vid ett tilluftsflöde på 58 l/s och effekt 600 W
i förvärmaren, tillåts tilluftsfläkten börja varva ner vid en
utetemperatur av ca -12 °C.
NIBE EAH 20-900 | SE6
Service
Efter ett års drift rekommenderas kontroll av följande:
• Keramiska anslutningsisolatorer ska vara oskadade.
• Värmeelementens isolationsmotstånd:
Anslut isolationsprovaren till en jordanslutning och en
av faserna L1.1 / L1.2. Om det uppmätta värdet är
mindre än 20 Mohm ska varje enskilt värmeelement
kontrolleras. Minsta isolationsvärde är 50 Mohm vid
1 000 V.
7NIBE EAH 20-900 | SE
Tekniska uppgifter
MÅTT
370
276
71
125
~50 ~50
125
TEKNISKA DATA
EAH 20Typ
Elektrisk data
230 V ~ 50 HzMärkspänning
IP44Kapslingsklass
Strömstyrka för respektive effekt
1,3A300 W
2,6A600 W
3,9A900 W
Ventilation
12,5l/sMin luftflöde
Röranslutningar
125mmVentilation Ø
Mått
2,4mLängd, matningskabel
370mmLängd
195mmKopplingsbox höjd
276mmKopplingsbox längd
125mmKopplingsbox bredd
067 604Art nr.
NIBE EAH 20-900 | SE8
Important information
SAFETY INFORMATION
This manual describes installation and service proced-
ures for implementation by specialists.
The manual must be left with the customer.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given super-
vision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
This is an original manual. It may not be
translated without the approval of NIBE.
Rights to make any design or technical
modifications are reserved.
©NIBE 2021.
If the supply cable is damaged, only NIBE,
its service representative or similar author-
ised person may replace it to prevent any
danger and damage.
SYMBOLS
NOTE
This symbol indicates danger to person or ma-
chine .
Caution
This symbol indicates important information
about what you should consider when installing
or servicing the installation.
MARKING
The CE mark is obligatory for most products
sold in the EU, regardless of where they are
made.
CE
Classification of enclosure of electro-technical
equipment.
IP44
9NIBE EAH 20-900 | GB
English
General
Due to the high recovery rate, and to ensure frost pro-
tection in NIBE ERS, an electrical air heater (EAH 20)
must be installed in locations where the climate is con-
tinuously below -5 °C.
EAH 20 is installed in the outdoor air duct and, in cold
weather, heats the incoming outdoor air a few degrees
to prevent the heat exchanger freezing on the exhaust
air side. For further safety, in really cold weather, the
supply air fan will slow down in stages for the same
reason.
EAH 20 is equipped with a thermostat (BT35) that
automatically switches off the current if the temperature
exceeds 50 °C. In the event of falling temperatures, the
thermostat resets automatically.
For extra safety, there is an integrated temperature
limiter (FQ10), which disconnects when the temperature
exceeds 100 °C. Reconnection is performed manually
by pressing the reset button on the junction box.
COMPATIBLE PRODUCTS
• ERS 20
CONTENTS
Preheater (EB17)1 x
Outdoor air sensor (BT23)1 x
Mounting
EAH 20 (EB17) is installed in the outdoor air duct.
• Arrows for air direction and location of the junction
box must be followed. EAH 20 must never be installed
with the junction box downwards.
• The outer temperature of EAH 20 can reach 100 °C.
EAH 20 must not be installed directly under a wall
socket or near flammable objects, and must not be
covered during use. Take the high temperature into
consideration when selecting insulation material.
• To make use of the HRV unit’s high recovery rate (ef-
ficiency), the ducts must be insulated correctly. Insu-
late the entire heater, apart from the cooling fins and
the junction box’s lid.
NIBE EAH 20-900 | GB10
Indice
Lingue:
Altri manuali Nibe Stufa
Nibe
Nibe EAH 10 Guida utente
Nibe
Nibe ELK 15 Guida utente
Nibe
Nibe FIGHTER 310P Istruzioni operative
Nibe
Nibe ELK 213 Guida utente
Nibe
Nibe DEH 500 Guida utente
Nibe
Nibe ELK 15 Manuale utente
Nibe
Nibe DEH 500 Guida utente
Nibe
Nibe EAH 21-1800 Guida utente
Nibe
Nibe ELK 213 Guida utente
Nibe
Nibe EAH 20-1800 Guida utente
Manuali Stufa popolari di altre marche
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuale utente
Desa
Desa SPC170-F Manuale utente
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente