Nice ERA MH DC Specifiche tecniche

EN - Instructions and warnings for installation and use

IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installazione e l’uso

Tubular motor

Nice

ERA MH DC

EC declaration of conformity

Declaration number: 552/E MH DC

Type of product: Tubular motor for awnings and

similar roll-up equipment with emergency movement

Model/Type: ERM200000H00DC (E MH 2010 DC)

Nice S.p.A. hereby declares that the product com-

ply with the essential requirements and other relevant

provisions as established by the directives 2006/95/

EC (LVD) e 2004/108/EC (EMC)

The CE declaration of conformity can be consulted

and printed out at the web site www.nice-service.

com or may be requested from Nice S.p.A.

Oderzo, 19 November 2015

Ing. Mauro Sordini

(Chief Executive Officer)

Dichiarazione CE di conformità

Numero dichiarazione: 552/E MH DC

Tipo di prodotto: Motore tubolare per tende da sole

ed avvolgibili similari con manovra di soccorso

Modelli: ERM200000H00DC (E MH 2010 DC)

Con la presente, Nice S.p.A. dichiara che il prodotto

è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dispo-

sizioni pertinenti, stabilite dalle direttive 2006/95/EC

(LVD) e 2004/108/EC (EMC)

La dichiarazione di conformità CE può essere consul-

tata e stampata nel sito www.nice-service.com

oppure può essere richiesta a Nice S.p.A.

Oderzo, 19 novembre 2015

Ing. Mauro Sordini

(Amministratore Delegato)

M10 mm

(optional)

1– English

GENERAL WARNINGS SAFETY - INSTALLATION - USE (instructions translated from Italian)

ATTENTION Important safety instructions. Follow all instructions as improper installation may cause serious damage

ATTENTION Important safety instructions. It is important for you to comply with these instructions for your own and other people’s safety.

Keep these instructions

•Before commencing the installation, check the “Technical characteristics” (in this manual), in particular whether this product is suitable for automating your

guided part. If it is not suitable, DO NOT continue with the installation

•The product cannot be used before it has been commissioned as specied in the chapter on “Testing and commissioning”

ATTENTION According to the most recent European legislation, the implementation of an automation system must comply with the

harmonised standards provided by the Machinery Directive in force, which enables declaration of the presumed conformity of

the automation. Taking this into account, all operations regarding connection to the electricity grid, as well as product testing,

commissioning and maintenance, must be performed exclusively by a qualied and skilled technician!

•Before proceeding with the installation of the product, check that all the materials are in good working order and suited to the intended applications

•This product is not intended to be used by persons (including children) whose physical, sensory or mental capacities are reduced, or who lack the necessary

experience or skill

•Children must not play with the appliance

•Do not allow children to play with the xed control devices of the product. Keep the remote controls away from children

ATTENTION In order to avoid any danger from inadvertent resetting of the thermal cut-off device, this appliance must not be powered through an external

switching device, such as a timer, or connected to a supply that is regularly powered or switched off by the circuit

•Provide a disconnection device (not supplied) in the plant’s power supply grid, with a contact opening distance permitting complete disconnection under the

conditions dictated by overvoltage category III

•Handle the product with care during installation, taking care to avoid crushing, denting or dropping it, or allowing contact with liquids of any kind. Keep the

product away from sources of heat and naked ames. Failure to observe the above can damage the product, and increase the risk of danger or malfunction.

Should this happen, stop installation immediately and contact Customer Service

•The manufacturer assumes no liability for damage to property, items or persons resulting from non-compliance with the assembly instructions. In such cases

the warranty for material defects is excluded

•The weighted sound pressure level of the emission A is lower than 70 dB(A)

•Cleaning and maintenance to be carried out by the user must not be carried out by unsupervised children

•Before working on the system (maintenance, cleaning), always disconnect the product from the mains power supply

•Check the system periodically, in particular all cables, springs and supports to detect possible

•imbalances, signs of wear or damage. Do not use, if repairs or adjustments are necessary, since installation failure or an incorrectly balanced automation may

cause injury

•There must be at least 0.4 m between the driven parts and any xed elements

•The wording on the tubular motors can be covered after assembly

•If the cable is damaged, the appliance must be scrapped. The power cable cannot be replaced

English – 2

•Be careful with moving shutters and keep away from them until they have lowered fully

•Be careful when activating the manual release device, as a raised shutter may rapidly drop in case of weak or broken springs

•Do not activate the awning when maintenance activities – such as window cleaning – are being carried out nearby

•Disconnect the awning from the power supply when maintenance activities – such as window cleaning – are being carried out nearby. Warning for ‘shades with

automatic control’

INSTALLATION WARNINGS

•Prior to installing the drive motor, remove any unnecessary cables and disable any appliance not required for motorised operation

•Install the manoeuvring assembly for manual release at a height below 1.8 m

NOTE: if removable, the manoeuvring assembly must be kept close to the door

•Make sure that the control devices are kept far from moving parts but nonetheless in a visible position. Unless a selector is used, the control devices must be

installed at a height of at least 1.5 m and must not be accessible

•The xed control devices must be installed in a visible position

•For drive motors that allow for accessing unprotected moving parts once they have been installed, such parts must be installed 2.5 m above the oor or other

surface form which they can be accessed

1PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE

This product is a tubular motor designed for the automation of a shutter, sun awning or solar screen.

CAUTION! – All uses other than the intended use described and use in environmental conditions other than those described in this manual

should be considered improper and forbidden!

The product has the following features:

– designed to move the shutter in Ascent and Descent, the model is also equipped with a mechanism for emergency manual manoeuvres, for use in the event of

a power failure;

– is equipped with an electromechanical system that automatically shuts off power supply when the shutter reaches the set limit positions: position “0” (shutter

totally retracted) and position “1” (shutter totally extended);

– install inside the winding roller; the part of the motor that protrudes from the roller (electronic head) is fixed to the ceiling or the wall with suitable support brack-

ets (not supplied in pack);

– it is designed for residential use, i.e. discontinuous. It guarantees a continuous operating time of maximum 4 minutes;

– it is fitted with a thermal cut-out which in the event of overheating due to use of the automation in excess of the set limits, automatically shuts off the power sup-

ply and only restores operation when the temperature returns within the normal range.

3– English

2APPLICATION LIMITS

Prior to proceeding with the installation, verify that the motor’s characteristics (torque, rotation speed and operating time) are suitable for automating your roll-up

device.

Caution! - Never install a motor with a greater motor torque than that required to move your shutter / awning / screen.

3INSTALLATION

IMPORTANT!

– Before installing the product, refer to the ‘General warnings’.

– When performing the manual operation, take great care if the shutter is raised because it is liable to fall rapidly in the event of weak or broken springs.

– The handgrip of the manual operation mechanism must be positioned no higher than 1,8 m.

To assemble and install the motor, refer to the pictures (from fig. 1 a fig. 7) appearing at the beginning of the manual. Moreover, consult the Nice product catalogue

or go to www.niceforyou.com to choose the crown of the limit switch (fig. 1), the drag wheel (fig. 2) and the motor fastening bracket (fig. 6).

4ELECTRICAL CONNECTIONS

CAUTION! - All electrical connections must be made with the system powered off. Incorrect connections can result in damage and injury.

01. Make the electrical connections DC Voltage

RED

BLACK

English – 4

02. Check that the motor rotates in the desired

direction. If not, invert the black wire with the

red wire

RED

BLACK

POWER SUPPLY

SEE LABEL ATTACHED TO EACH MODEL

RED

BLACK

RED

BLACK

5LIMIT SWITCH ADJUSTMENT

During the up and down movements, the motor stops the shutter automatically when it reaches the limit switch positions: position “0” (shutter totally retracted)

and position “1” (shutter totally extended). The factory settings of these positions are very approximate, and therefore follow the procedure below to adapt them

to the specific dimensions of the roller shutter concerned.

IMPORTANTE! - Adjusting rst limit position “0” and then limit position “1”

“0”

“1”

“0”

“1”

“0”

“1”

“0”

“1”

limit position “0” limit position “0” limit position “0” limit position “0”

limit position “1” limit position “1” limit position “1” limit position “1”

A– motor on the left.

B– rolling shutter in front of the roller.

A– motor on the right.

B– rolling shutter in front of the roller.

A– motor on the left.

B– rolling shutter behind the roller.

A– motor on the right.

B– rolling shutter behind the roller.

01. Move the shutter to position “1”.

5– English

Align the adjustment screws with the respective limit positions:

02. Stand in front of the shutter and note the following:

A) – Stand in front of the roller and observe at which end the head of the motor protrudes: at the right end or left end of the roller?

B) – Stand in front of the roller and observe where the unrolled part of the rolling shutter is positioned: is in front of or behind the roller?

03. Then identify in figure the diagram that corresponds to situations “A” and “B” observed in point 02.

Very important – The identified diagram assigns a specific limit position to be set on each adjustment screw.

Setting limit position “0”:

04. Activate the shutter so that it moves towards position “0” and wait for the motor to stop on activation of the limit switch pre-set with the factory settings.

Caution! – If the shutter moves beyond the point at which limit switch “0” is to be fixed, stop movement and then activate the shutter to move it back

to the starting position; then turn the adjustment screw of limit position “0” through a few turns in the direction of the “–” sign and repeat the procedure

from point 04.

05. Gradually turn the adjustment screw of limit position “0” in the direction of the “+” sign, to the required stop position “0”.

Note – on each turn of the screw, the motor moves to stop in the new position.

Setting limit position “1”:

06. Turn the adjustment screw of limit position “1” through a few turns in the direction of the “–” sign.

07. Activate the shutter so that it moves towards position “1” and wait for the motor to stop on activation of the limit switch pre-set with the factory settings.

Caution! – If the shutter moves beyond the point at which limit switch “1” is to be fixed, stop movement and then activate the shutter to move it back

to the starting position; then turn the adjustment screw of limit position “1” through a few turns in the direction of the “–” sign and repeat the procedure

from point 07.

08. Gradually turn the adjustment screw of limit position “1” in the direction of the “+” sign, to the required stop position “1”.

Note – on each turn of the screw, the motor moves to stop in the new position.

6EMERGENCY MANUAL MANOEUVRE

The product is equipped with a mechanism fitted in the motor head (fig. 8) which enables the user to make an emergency manual manoeuvre by rotating the rod

in one direction or the other. To avoid premature wear of the mechanism, it should be used exclusively in the event of an emergency, such as a power failure.

CAUTION! – During this emergency manoeuvre, the shutter must NOT exceed the travel limits “0” and “1” set during product installation.

English – 6

7DISPOSAL OF THE PRODUCT

This product constitutes an integral part of the automation system, therefore it must be disposed of together with the former.

As in installation, also at the end of product lifetime, the disassembly and scrapping operations must be performed by qualied personnel.

This product is made up of different types of material, some of which can be recycled while others must be disposed of. Seek information on the recycling and

disposal systems envisaged by the local regulations in your area for this product category.

CAUTION! - Some parts of the product may contain polluting or hazardous substances which, if disposed of into the environment, constitute

serious environmental and health risks.

As indicated by the symbol, the product may not be disposed of as domestic waste. Sort the materials for disposal, according to the methods

envisaged by current legislation in your area, or return the product to the retailer when purchasing an equivalent product.

CAUTION! - Local legislation may include the application of serious nes in the event of improper disposal of this product.

8Basic troubleshooting... (troubleshooting guide)

The motor doesn’t move even if powered the Ascent or Descent phase:

01. check whether a thermal cut-out has tripped: In this case wait for the motor to cool;

02. check that the mains power is ON and that it corresponds to the values on the motor dataplate.

03. check whether the two limit switches, due to incorrect settings, engage at the same time; in this case rotate the two adjustment screws through a few

turns, in the direction of the “+” sign. After these checks, if the motor still does not move, contact a specialist technician or the Nice Assistance Service.

9TECHNICAL SPECIFICATIONS

Refer to the data appearing on the motor’s rating plate.

Note: • All technical specifications stated herein refer to an ambient temperature of 20° C (± 5° C). • Nice S.p.A. reserves the right to apply modifications to products at

any time when deemed necessary, maintaining the same intended use and functionality.

1– Italiano

AVVERTENZE GENERALI: SICUREZZA - INSTALLAZIONE - USO (istruzioni originali in italiano)

ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Seguire tutte le istruzioni poiché l’installazione non corretta può causare gravi danni

ATTENZIONE Istruzioni importanti per la sicurezza. Per la sicurezza delle persone è importante seguire queste istruzioni. Conservare queste

istruzioni

•Prima di iniziare l’installazione vericare le “Caratteristiche tecniche del prodotto”, in particolare se il presente prodotto è adatto ad automatizzare la vostra parte

guidata. Se non è adatto, NON procedere all’installazione

•Il prodotto non può essere utilizzato prima di aver effettuato la messa in servizio come specicato nel capitolo “Collaudo e messa in servizio”

ATTENZIONE Secondo la più recente legislazione europea, la realizzazione di un’automazione deve rispettare le norme armonizzate previste

dalla Direttiva Macchine in vigore, che consentono di dichiarare la presunta conformità dell’automazione. In considerazione di

ciò, tutte le operazioni di allacciamento alla rete elettrica, di collaudo, di messa in servizio e di manutenzione del prodotto devono

essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualicato e competente!

•Prima di procedere con l’installazione del prodotto, vericare che tutto il materiale da utilizzare sia in ottimo stato ed adeguato all’uso

•Il prodotto non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di espe-

rienza o di conoscenza

•I bambini non devono giocare con l’apparecchio

•Non permettere ai bambini di giocare con i dispositivi di comando del prodotto. Tenere i telecomandi lontano dai bambini

ATTENZIONE Al ne di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione, questo apparecchio non deve essere

alimentato con un dispositivo di manovra esterno, quale un temporizzatore, oppure essere connesso a un circuito che viene regolarmente

alimentato o disalimentato dal servizio

•Nella rete di alimentazione dell’impianto prevedere un dispositivo di disconnessione (non in dotazione) con una distanza di apertura dei contatti che consenta

la disconnessione completa nelle condizioni dettate dalla categoria di sovratensione III

•Durante l’installazione maneggiare con cura il prodotto evitando schiacciamenti, urti, cadute o contatto con liquidi di qualsiasi natura. Non mettere il prodotto

vicino a fonti di calore, né esporlo a amme libere. Tutte queste azioni possono danneggiarlo ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo. Se

questo accade, sospendere immediatamente l’installazione e rivolgersi al Servizio Assistenza

•Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni patrimoniali, a cose o a persone derivanti dalla non osservanza delle istruzioni di montaggio. In questi

casi è esclusa la garanzia per difetti materiali

•Il livello di pressione acustica dell’emissione ponderata A è inferiore a 70 dB(A)

•La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza

•Prima degli interventi sull’impianto (manutenzione, pulizia), disconnettere sempre il prodotto dalla rete di alimentazione

•Vericare frequentemente l’impianto, in particolare controllare i cavi, le molle e i supporti per rilevare eventuali sbilanciamenti e segni di usura o danni. Non usare

se è necessaria una riparazione o una regolazione, poiché un guasto all’installazione o un bilanciamento dell’automazione non corretto possono provocare

lesioni