NIMO HNK-TB-01 Manuale utente
HNK-TB-01
Temassız Ateş Ölçer
Infrared Thermometer
Kullanım Kılavuzu
User Manual
Hünkar Ecza ve Medikal San. Tic. Ltd. Şti
2
KTB/03/15.01.2020
TR Kullanım Kılavuzu ........................................................................................................... 2
EN User Manual .................................................................................................................... 24
TÜRKÇE
İçindekiler
1. Ürün Tanıtımı................................................................................................................... 3
2. Ürün Özellikleri................................................................................................................ 3
3. Teknik Özellikler.............................................................................................................. 4
4. Cihaz Tasarımı ve Özellikleri......................................................................................... 5
5. Cihazın Çalıştırılması ve Ölçüm Yapma ...................................................................... 6
6. Cihaz Ayarları .................................................................................................................. 8
7. Ölçüm Sınırlarının Aşılması........................................................................................... 9
8. Ölçüm Hafızasını Görüntüleme..................................................................................... 9
9. Pil Değiştirme ................................................................................................................. 10
10. Bakım ve İpuçları ........................................................................................................... 11
11. Kontrendikasyonlar ve Endikasyonlar ....................................................................... 12
12. Uyarılar............................................................................................................................ 12
13. Saklama ve Taşıma......................................................................................................... 14
14. Sorun Giderme ............................................................................................................... 15
15. Garanti Şartları ve Satış Sonrası Destek...................................................................... 15
16. Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) Beyanı.............................................................. 16
17. Semboller Ve Tanımlamaları........................................................................................ 21
18. Cihaz Dış Kutu Sembolleri Ve Tanımlamaları .......................................................... 22
19. Avrupa Uygunluk Markası .......................................................................................... 23
20. Üretici ve Teknik Servis Bilgisi .................................................................................... 23
3
KTB/03/15.01.2020
Bu ürün medikal bir cihazdır. Cihazı kullanmadan önce
kullanım kılavuzunu dikkatli şekilde okuyun ve
doktorunuzun tavsiyesi doğrultusunda kullanın.
1. Ürün Tanıtımı
Nimomed ®Temassız Ateş Ölçeri tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz
HNK-TB-01, hastalığın tanısı ve izlenmesi için vücuda temasa gerek olmadan
insan vücut sıcaklığını ölçmek amacıyla kullanılır.
Kızılöteli teknolojiye sahip bir temassız ateş ölçerdir. Cihaz; üzerinde bulunan
kızılötesi sensör sayesinde, vücudun yaydığı 5-14 µm dalga boyundaki kızılötesi
ışımayı algılayarak insan vücut sıcaklığını ölçer. Ölçüm için cihazın sıcaklık
sensörünü alnın ortasına 3-5 cm uzaktan ortalayacak şekilde tutup ölçüm tuşuna
basmak yeterli olmaktadır.
Cihaz her yaştan hastanın kullanımı için uygundur.
HNK-TB-01 ayrıca, kullanımı kolay ve ergonomik bir yapıya sahip olup,
cisimlerin sıcaklığını da ölçebilen çok fonksiyonlu bir ateş ölçerdir.
2. Ürün Özellikleri
➢Temassız ölçüm yapabilme.
➢1 sn içinde ölçüm yapabilme.
➢İnsan vücut sıcaklığı ve cisim sıcaklığı ölçümü yapabilme.
➢0.1 °C ekran rakamsal çözünürlüğü.
➢99 adet geriye dönük ölçüm hafızası.
➢10 sn. İçerisinde otomatik kapatma.
➢Yüksek ateş sesli ve renkli ekran uyarısı.
➢Derece oranına göre :
▪Yeşil renkli ekran →Normal ateş.
▪Turuncu renkli ekran →Orta yüksek ateş.
▪Kırmızı renkli ekran →Yüksek ateş.
➢Tek tuşla ses açma / kapatma.
➢Tek tuşla ölçüm alabilme.
➢Kolay okunabilir büyük segment LCD ekran.
4
KTB/03/15.01.2020
3. Teknik Özellikler
Ürün Adı
Temassız Ateş Ölçer
Model Numarası
HNK-TB-01
Ölçüm Modu
Vücut / Cisim
Sıcaklık Ölçüm Aralığı
Vücut: 32.0 –42.9 ° C
Cisim: 0.0 –100.0 ° C
Çalışma Ortamı Sıcaklığı
10 –40 ° C
Çalışma Ortamı Nem Oranı
≤ 95 % RH
Doğruluk Oranı:
Vücut :
32.0 ile 35.9 ° C arasında ± 0.2 °C
36.0 ile 39.0 ° C arasında ± 0.2 °C
39.0 ile 42.9 ° C arasında ± 0.2 °C
Cisim :
0.0 ile 100.0 ° C arasında ± 1.0 °C
Sıcaklık Birimi
° C ~ ° F
Tekrar Edilebilirlik Oranı
± 0.2 ° C
Ölçüm Zamanı
< 0.8 sn
Rakamsal Ekran Çözünürlüğü
0.1
Ölçüm Mesafesi
3 - 5 cm
Otomatik Kapanma Süresi
10 sn
Hafıza
99 adet
Saklama ve Taşıma Koşulları
Sıcaklık: -25°C ~ 70°C
Nem oranı: ≤95% RH.
Atmosfer Basıncı: 70 ~ 106 kPa
Tip
B Tipi Uygulanabilir Parçalar
Koruma Sınıfı
IP00
Güç
3V DC (2x1.5 V AAA Alkaline Pil)
Ölçüm alma ≤ 60 mW
Bekleme durumu ≤ 15 mW
Kapalı iken ≤ 5µW
Elektriksel Güvenlik Sınıfı
Dahili Güç Kaynaklı ME Ekipman
Boyutlar
140mm(Boy) x 100mm(En) x
40mm(Yükseklik)
Ağırlık
93 gr (pilsiz)
5
KTB/03/15.01.2020
4. Cihaz Tasarımı ve Özellikleri
Cihaz Görseli ve Parçaları
Tuş Özellikleri
Tuş
Fonksiyonu
ÖLÇÜM
Cihaz açma ve ölçüm yapma
MEM
Hafıza ölçümlerini görüntüleme
Ayarlar menüsünde parametre
değiştirme
MODE
Ölçüm modunu değiştirme
Ayarlar menüsünde parametre
değiştirme
Sesi açma / kapatma
Ayarlar Menüsüne Giriş
Sensör
Lcd Ekran
Ses Açma Kapatma
Ölçüm Modu
Değiştirme
Hafıza Görüntüleme
Açma / Ölçüm Alma
Pil Kapağı
6
KTB/03/15.01.2020
Ekran İkonları ve Anlamları
5. Cihazın Çalıştırılması ve Ölçüm Yapma
Ateş ölçeri kullanmak için 2 adet AAA pili cihazın arkasında bulunan pil
yuvasına +- uçları doğru olacak şekilde yerleştirin. Piller doğru olarak
yerleştirildikten sonra tetik tuşuna basarak cihaz sıcaklık ölçümü almaya
başlayacaktır.
Düşük Pil
Göstergesi
Yüzey Sıcaklığı
Ölçüm Sembolü
Vücut Sıcaklığı
Ölçüm Sembolü
Sıcaklık Ölçümü
Göstergesi
Lazer Açık Kapalı
Göstergesi
Ses Açık Kapalı
Göstergesi
Celcius ve Fahrenayt
Göstergesi
Hafıza Adet
Göstergesi
Hafıza Göstergesi
7
KTB/03/15.01.2020
!Önemli:Cihazın doğru ölçüm yapabilmesi için ölçüm yapılacak ortamda
20 dakika beklemesi gerekmektedir.
!Önemli : Ölçüm yapılan ortamın cihaz çalışma şartlarına uygun olmasına
dikkat edilmelidir.
!Önemli : Cihaz ile sıcaklık ölçümü yaparken doğru ölçüm modunu
kullandığınızdan emin olunuz. Cisim ölçüm modu ile vucüt sıcaklığı
ölçmeniz yanlış ölçüm sonuçlarına sebebiyet verir.
!Önemli : Ölçüm alınan vücut yüzeyinde saç, ter, makyaj, örtü ya da şapka
olmadığından emin olunuz.
Ölçüm yapmak için :
➢Cihazın “Ölçüm” tuşuna bir kere basarak açınız.
➢Cihazın vücut sıcaklığı ölçümü modunda olduğundan emin olunuz. Ekranda
“Body”ibaresi görünmelidir. Değilse “MODE” tuşunu kullanarak vücut
sıcaklığı ölçüm moduna getiriniz.
➢Temassız ateş ölçeri ölçüm yapılacak kişinin alnının ortasından 3 – 5cm uzakta
olacak şekilde tutun. Cihazı alına temas ettirmenize gerek yoktur.
➢Daha sonra “Ölçüm” tuşuna bir kere basınız. Cihaz 1 saniye içerisinde “Diiii”
şeklinde uyarı vererek sonucu ekranında gösterecektir.
8
KTB/03/15.01.2020
➢Eğer ölçüm sonucu ayarlamış olduğunuz yüksek ateş uyarı eşiğinden yüksek
ise cihaz “Di Dit... Di Dit... Di Dit... Di Dit...” şeklinde sesli uyarı verir. (Sesli
uyarı açık ise)
➢Ölçüm sonuçlarına göre cihazın ekranı 3 farklı renkte uyarı vermektedir.
Cihazımız :
▪32.0 ile 37.4 °C arasındaki ölçümlerde yeşil,
▪37.5 ile 37.9 °C arasındaki ölçümlerde turuncu,
▪38.0 ile 42.9 °C arasındaki ölçümlerde kırmızı renkte ekran
aydınlatması ile kullanıcıyı uyarmaktadır.
▪Cihaz yüzey sıcaklık ölçümlerinde her zaman yeşil renkte ekran
aydınlatması kullanmaktadır.
➢Ölçüm sırasında ölçümün bittiğini belirten uyarı sesi gelmeden cihazı ölçüm
alınan bölgeden uzaklaştırmayınız. ( Sesli uyarı açık ise!)
➢Yüzey veya sıvı sıcaklığı ölçerken cihazın “Surface” modunda olduğundan
emin olunuz.
6. Cihaz Ayarları
Temassız ateş ölçerim celcius ya da fahrenayt ölçüm biçimini, cihazın ayarlar
menüsünü kullanarak rahatlıkla seçebilirsiniz.
Cihazın ölçüm biçimini belirlemek için:
➢Cihaz açık halde iken tuşuna 5 saniye basılı tutunuz.
➢Cihaz ekranda sadece °C veya °F ikonunu gösterecektir.
➢Bu halde iken “MEM” ve “MODE” tuşlarını kullanarak °C veya °F ölçüm
birimleri arasında geçiş yapabilirsiniz.
➢Tekrar tuşuna basılarak seçilen ölçüm biçimi kaydedilir ve cihaz kendini
otomatik olarak kapatır.
9
KTB/03/15.01.2020
➢Ses ayarı cihaz ölçüm tuşuna basıldıktan sonra ölçüm alma sırasında
tuşuna basılarak da açılıp kapatılabilir.
!Not: HNK-TB-01 modelinde ekranda lazer ikonu yer almasına rağmen
ürün üzerinde lazer pointer yer almamaktadır.
7. Ölçüm Sınırlarının Aşılması
Eğer cihaz kabul edilen ölçüm sınırları dışarısında bir sıcaklığı ölçmeye çalışır ise
doğruluk derecelerinin dışına çıkılmaması için kullanıcıyı uyarıcı sesli uyarı ve
ekranda belirtici görseller belirtilir.
➢Vucüt sıcaklığı ölçümü :
▪Ölçülen değer 32.0 °C den küçük ise “Yeşil” arka plan
aydınlatmalı ekranda “Lo” ibaresi görüntülenir.
▪Eğer ölçülen değer 42.9 °C den büyük ise ekranda “Hı” ibaresi
görüntülenir. Cihaz kullanıcıyı “Kırmızı” arka plan
aydınlatmasıyla birlikte “Di-Dit” şeklinde sesli uyarır.
➢Cisim sıcaklığı ölçümü :
▪Ölçülen değer 0.0 °C’den küçük ise ekranda “Lo” ibaresi
görüntülenir.
▪Ölçülen değer 100.0 °C’den büyük ise ekran arka plan
aydınlatması “Kırmızı” renkte yanar ve “Di-Dit” şeklinde sesli
uyarı ile birlikte ekranda “Hı” yazısı görüntülenir.
!Uyarı: Vücut sıcaklığı ölçüm modunda ortam sıcaklığı 10.0 °C den
küçük veya 40.0 °C den büyük ise ekranda “Err” hata kodu belirir ve
“Kırmızı” arka plan aydınlatmasıyla birlikte “Di-Dit” şeklinde sesli
olarak kullanıcıyı uyarır. Bu durumda cihazı uygun ortam
koşullarında cihazı 20 dk beklettikten sonra ölçüm alabilirsiniz.
8. Ölçüm Hafızasını Görüntüleme
Cihaz 99 adet hafızaya sahiptir. Yapılan her vücut sıcaklığı ölçümü cihaz
hafızasına kaydedilir. Hafıza özelliği açıldığında daima yapılan en son ölçüm
görüntülenir. Hafızayı görmek için cihaz açık iken “MEM”tuşuna basmanız
10
KTB/03/15.01.2020
yeterli olacaktır. Ekranda “M 01” yazısı ile son vücüt sıcaklığı ölçüm değeri
görüntülenecektir.
➢“MEM “tuşuna basılarak daha önceki vücut sıcaklığı ölçümü değerleri
“M02, M03, M04....” şeklinde görüntülenir.
9. Pil Değiştirme
Pil seviyesi düşük yada piller bitmiş ise cihazın ekranında sembolü
görüntülenir. Bu sembol görüntülendiğinde lütfen pilleri değiştirin.
Pil yerleştirme ve çalıştırma: Cihazın arkasında bulunan pil koruma kapağını açın
ve 2 adet AAA alkaline pili + ve –uçları kapak cihaz pil yuvasında gösterilen
yerlere gelecek şekilde yerleştirin.
Not : Cihazı uzun süreli kullanmayacaksanız pillerini cihazdan lütfen çıkartınız.
!Not : Biten pilleri uygun geri dönüşüm noktalarına atınız.
Indice
Lingue:
