Njoy Eido 600 Manuale utente

Eido 600 User Manual

Korisničko uputstvo

Bedienungsanleitung

Ръководство на потребителя

Manual de utilizare

PWUP-OF060EI-AZ01B

v.1Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

02 03

WALL

128.0

20cm 20cm

UPS Unit

User Manual

Power Cord (attached)

Warranty Card

Package Contents

Product Overview

Front View

Thank you for purchasing our products!

Please read this manual before using the product.

Focusing on quality at competitive prices, nJoy

designs consumer products for a better and

enjoyable way into the digital world.

NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure

that nothing inside the package is damaged.

English

Română Srpski Deutschбългарски

1. AC input

2. Output receptacles

3. Circuit breaker

4. Power switch

5. UPS status indicator

6. Fault status indicator

1 3 6 5

Eido provides comprehensive protection in a small

and economic package. The UPS is more compact and

oers greater comprehensive power protection against

surges and spikes. This UPS will continue providing

stable power to connected equipment and enable to

shutdown PC safely during power failure. Its embedded

microprocessor controller guarantees high reliability

and it’s perfect for any home or small oce application.

The UPS features two led indicators to display the status

of the product.

This UPS will protect your electronic equipment from

physical damage and will provide emergency battery

backup power to prevent data loss in the event of power

problems.

04 05

Installation

Connecting your equipment and rst usage

Indicators & Alarm Table for Operation

3.1

3.2

The UPS can protect your equipment from all power

problems such as surge, spikes, blackouts, brownouts

and line noise. When AC power is present and the ON/

OFF switch is turned ON, the UPS is always charging

the battery and provides power to the equipment from

AC line directly. A reliable built-in battery can provide

stable power in order for you to complete your work,

save your data and safely shut down your system when

there is a utility power blackout.

The UPS is simple to operate and install. Please read

the following steps before connecting any equipments

to this UPS:

Step 1. Connect the UPS to a grounded AC power

outlets.

Step 2. Please turn ON the ON/OFF switch and charge

the battery at least 8 hours for a full load

before you start to use the UPS.

Step 3. Plug your PC or peripheral equipment (printer,

tv, scanner, fax, speakers etc.) into the

power outlets of the UPS (these will provide

emergency battery backup power during mains

blackouts as well as surge protection from

surges and spikes).

Do NOT plug

LASER PRINTERS

into any of the

outlets.

Do NOT plug any

SURGE STRIPS

into any of the

outlets.

CAUTION

Conditions Visual Indicator Alarm

AC Mode Green LED lighting O

Battery Mode Green LED ashing

every 10 seconds Sounding every 10

seconds

Low battery at

battery mode

Green LED ashing

every second and

Red LED lighting

Sounding every

second

Fault Red LED lighting Continuously

sounding

Alarm for over-

temperature

protection

Red LED ashing

every 0.5 seconds O

English

Română Srpski Deutschбългарски

06 07

Important Safety Warnings

Place the UPS indoors in an area that has adequate

airow and no excessive dust. Do NOT allow the

UPS to be exposed to moisture, rain, excessive

heat or direct sunlight.

The use of the UPS is NOT recommended in

life support applications where failure of this

equipment can reasonably be expected or when

its safety or eectiveness could be aected

signically.

Do not plug the UPS input into its own output.

Please always disconnect the input power cord

from the wall outlet before replacing the battery.

Do NOT dispose of the battery in a re. The

battery may explode.

Do NOT open or damage the battery. It contains

an electrolyte that is toxic and harmful to the skin

and eyes.

Proper disposal of the battery is required. Please

follow your local laws/regulations regarding

battery disposals.

Use tools with insulated handles to replace the

battery to avoid personal injury. Due to energy

hazard, please remove wrist watches and hand

jewerly when replacing the battery.

Problem Possible Cause Solutions

No LED display on

the front panel.

Low battery. Charge the UPS at least

8 hours.

Battery fault. Replace the battery with

the same type of battery.

The UPS is not

turned on. Press the power switch

again to turn on the UPS.

Alarm continuously

sounds when the

mains is normal.

The UPS is

overload.

Remove some loads rst.

Before reconnecting

equipment, please verify

that the load matches the

UPS capability specied in

the specs.

UPS fault Return the unit to the

service center.

Alarm sounds every

2 seconds when the

mains is normal.

Battery defect. Replace the battery with

the same type of battery.

Charging board is

damaged. Return the unit to the

service center

When power fails,

back-up time is

shorten.

The UPS is

overload. Remove some critical load.

Battery voltage is

too low. Charge the UPS at least 8

hours.

Battery defect. It

might be due to

high temperature

operation

environment, or

improper operation

to battery.

Replace the battery with

the same type of battery.

The mains is

normal

but LED is ashing.

Power cord is

loose. Reconnect the power cord

properly.

Troubles and solutions5

English

Română Srpski Deutschбългарски

08 09

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment

(Applicable in the European Union and other European countries with

separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not

be treated as household waste.

Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The recycling of materials will help to conserve natural resources.

Wir danken Ihnen für Ihre Wahl!

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät

anschalten.

Wir konzentrieren uns auf die konkurrenzfähigen

Preise, stellen Geräte für Verbraucher mit dem

Gedanke an einer angenehmer Wechselwirkung

mit der digitalen Welt her.

Das UPS Gerät

Bedienungsanleitung

Stromkabel (Anhang)

Garantiekarte

Inhalt der Packung

VERMERK: Bevor dem Installieren überprüfen Sie das Gerät.

Stellen Sie sicher, dass die Packung nicht geschädigt ist.

English

Română Srpski Deutschбългарски

Das UPS schützt Ihre elektronischen Geräte vor pysische

Schaden und bietet Batteriepuerung für das Verhindern

von Datenverlust bei wesentlichen Unterbrechungen der

Elektrizität.

10 11

WALL

128.0

20cm 20cm

Das Vorstellen des Geräts

Produktaussehen

1. Wechselstromeingang

2. Ausgangsbuchsen

3. Schalter

4. Schalter Ein/Aus

5. Statusanzeige UPS

6. Störungsanzeige

1 3 6 5

Klein und ökonomisch, das UPS Eido bietet wirksamen

Schutz. Dieses Gerät schützt Ihre elektronischen Geräte

vor pysische Schaden und beugt den Datenverlust im Falle

einer wesentlichen Unterbrechung der Energie vor auch

wenn die Parameter nicht entsprechen. Der integrierte

Mikroprozessor garantiert gute Zuverlässigkeit, so dass

das UPS perfekt für die Anwendung von zu Hause oder

vom Büro ist. Das Gerät hat zwei LED Anzeigen, die ihren

Status jederzeit anzeigen.

Das Aufstellen

Anschließen der Geräte und der erste Gebrauch

3.1

Das UPS kann Ihre Geräte vor elektrische

Spannungen schützen, wie zum Beispiel: Überlast,

Spannungsschwankungen, Stromausfälle und Störungen

am Netz. Wenn der Strom am Netz vorhanden ist und

der Schalter (ON/OFF) eingeschlatet ist (ON) ladet das

UPS seine Akkus und versorgt das Gerät mit Energie

direkt vom Netz. Die Akkus können die benötigte Energie

anbieten damit Sie Ihre Arbeit beenden können, Ihre

Daten speichern können und damit Sie Ihren Computer

in Sicherheit abschalten können, falls Stromausfälle

auftreten.

Das UPS kann einfach benutzt und installiert werden.

Folgen Sie die unten genannten Schritte bevor Sie das

UPS Gerät anschließen:

Schritt 1. Schließen Sie das UPS an einer geerdeten

Steckdose an.

Schritt 2. Drücken Sie den ON-Schalter und laden Sie

die Akkus mindenstens 6 Stunden bevor Sie

das UPS gebrauchen.

Schritt 3. Schließen Sie die elektronischen Geräte

(Computer, TV, Drucker, Zentralheizung,

Scanner, Fax, Lautsprecher etc.) an

Steckdosen mit Schutz an (sie werden die

benötigte Energie für einen kontinuierlichen

sicheren Betrieb der Geräte anbieten).

English

Română Srpski Deutschбългарски

12 13

Statusanzeigen und akustische Warnungen

3.2

Bedingung Optische Anzeige Alarm

Modus mit

dem Netzwerk

verbunden

Das grüne LED

leuchtet Ausgeschlatet

Batteriebetrieb Das grüne LED

blinkt alle 10

Sekunden

Ertönt einmal pro

Sekunde

Schwache

Akkus (auf

Batteriebetrieb)

Das grüne Licht

blinkt jede

Sekunde und das

rote Licht leuchtet

Ertönt jede

Sekunde

Defekt Das rote LED

leuchtet Ertönt

ununterbrochen

Alarmzustand

Überhitzung

Das rote LED

blinkt zweimal pro

Sekunde Ausgeschlatet

Sicherheitshinweise

Setzen Sie das UPS in einer Umgebung mit

Luft und ohne Staub ab. Das UPS darf nicht in

einer feuchten oder extrem heißer Umgebung

verwendet werden. Setzen Sie es keiner direkten

Sonneneinstrahlung aus.

Es wird empfohlen, dass Sie das UPS NICHT

zusammen mit den Lebenserhaltungsgeräte

benutzen.

Schließen Sie den UPS Eingang nicht an seine

eigenen Ausgangssteckdosen.

Schalten Sie immer das UPS vom Stromnetz ab

falls Sie die Akkus wechseln wollen.

Werfen Sie die Akkus NICHT ins Feuer, da diese

explodieren können.

Die Akkus dürfen NICHT geönet oder zerstört

werden. Diese können giftige und schädliche

Substanzen für Haut und Augen enthalten.

Batterieentsorgung wird unter besondere

Umstände durchgeführt. Bitte beachten Sie die

Gesetze und die lokalen Verordnungen hinsichtlich

der Entsorgung der Akkus.

Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Grie für

die Vermeidung von Körperverletzungen. Wegen

mögliche Gefahren entfernen Sie Handuhren oder

Schmuckstücke während des Akkuwechsels.

Schließen Sie

keinen Laser

Drucker an keine

UPS Steckdose an.

Schließen Sie

keine anderen

Schutzgeräte in

der Steckdose an.

ACHTUNG

English

Română Srpski Deutschбългарски

14 15

Problem Mögliche Ursache Lösung

Kein LED leuchtet

Schwache Akkus Laden Sie das UPS

mindestens 8 Stunden

Akkus defekt Ersetzen Sie die Akkus mit

gleichartigen Akkus.

Akkus defekt,

das UPS ist nicht

eingeschlatet

Drücken Sie erneut den

Ein-/Ausschalter

Der Alarm ertönt

ununterbrochen,

wobei es Strom am

Netz gibt.

Das UPS ist

überlastet

Schalten Sie die

Spannungen vom Ausgang

ab. Bevor Sie das Gerät

erneut einschalten,

überprüfen Sie ob die

Ladung sich in der

Kapazität des UPS gemäß

seiner Bezeichnung

einordnet.

UPS defekt Kontaktieren Sie Ihren

Service-Center

Der Alarm ertönt

alle 2 Sekunden

wobei es Strom am

Netz gibt.

Akkus defekt Ersetzen Sie die Akkus mit

gleichartigen Akkus.

Hauptplatine ist

defekt

Kontaktieren Sie Ihren

Service-Center

Störungsbeseitigung5Problem Mögliche Ursache Lösung

Backup-Zeit ist

zu kurz für das

Abbrechen des

Spannungsnetz.

UPS überlastet

Vermindern Sie die Last

durch das Abschalten der

Geräte

Schwache Akkus Laden Sie das UPS

mindestens 8 Stunden

Akkus defekt,

möglicherweise

wegen zu hoher

Temperatur in

der Umgebung

oder durch

unsachgemäße

Atbeitsweise.

Ersetzen Sie die Akkus mit

gleichartigen Akkus.

Die Spannung

am Netzwerk ist

normal, aber das

LED blinkt

Das Netzkabel

ist nicht korrekt

befestigt.

Schließen Sie erneut den

Stromkabel richtig an.

English

Română Srpski Deutschбългарски

16 17

Hvala što ste se odlučili za naš proizvod!

Molimo vas da pre upotrebe pažljivo pročitate priloženo

uputstvo.

Mi se, kao kompanija nJoy, fokusiramo se na to da

obezbedimo kvalitetan proizvod po pristupačnoj

ceni kako bi vama kao našim korisnicima omogućili

što veći užitak u svetu digitalnih komunikacija.

UPS uređaj

Korisničko uputstvo

Strujni kabl (povezan sa uređajem)

Garantni list

Sadržaj pakovanja

NAPOMENA: Pažljivo pregledajte uređaj pre instalacije.

Obavezno se uverite da nijedna stavka iz pakovanja nije

oštećena.

Ovaj UPS uređaj pruža zaštitu vašoj elektronskoj opremi

od zičkih oštećenja prouzrokovanih nepravilnostima

u radu naponske mreže, istovremenu obezbeđujući

određeni period autonomnog rada u slučaju nestanka

struje, čime se sprečava trenutno gašenje uređaj i samim

tim gubitak podataka.

Entsorgung von elektrische und eletronische Geräte

(Angewandt für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für

andere europäische Staaten mit einem getrennten Sammelsystem).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden kann.

Er muss an die Recyclingversorgung der elektrischen und elektronischen Geräte

abgegeben werden.

Stellen Sie sicher, dass diese Geräte sicher entsorgt wurden, damit Sie mögliche

negative Folgen für die Umwelt und der Gesundheit von Menschen vermeiden, die

Auftreten können falls die Geräte nicht ordnungsgemäß entsorgt wurden.

Materialrecycling hilft naturale Ressourcen zu schonen.

English

Română Srpski Deutschбългарски

18 19

WALL

128.0

20cm 20cm

Pregled proizvoda

Prednja strana uređaja

1. Ulaz napona

2. Izlazne utičnice

3. Osigurač

4. Strujni prekidač

5. Indikator statusa UPS

uređaja

6. Indikator statusa greške

1 3 6 5

UPS uređaj Eido pruža sveobuhvatnu zaštitu u malom

i ekonomičnom pakeovanju. UPS nudi visok stepen

sveobuhvatne zaštite od prenapona i i naglih skokova

u napajanju električnom energijom. Ovaj uređaj

obezbeđuje stabilno napajanje povezanim potrošačima i

omoguava bezbedno gašenje računara tokom nestanka

struje. Uređaj je opremljen mikroprocesorskim

kontrolerom koji garantuje visok nivo pouzdanosti, što

ga čini idealnim za upotrebu u kunim uslovima ili za

manje kancelarije. Pored toga UPS poseduje dva LED

indikatora koji prikazuju status u kome se uređaj nalazi.

Montaža

Povezivanje potrošača i pokretanje uređaja

3.1

UPS pruža zaštitu priključenim potrošačima od svih

tipova problema koje može izazvati problematično

snabdevanje električnom energijom kao što su nagli

skokovi, sturjni udari, dugotrajni i kratkotrajni prestanci

u snabdevanju. U slučaju normalnog snabdevanja, UPS

uređaj e napajati potrošače iz mreže i istovremeno

puniti bateriju. U slučaju prestanka napajanja,

pouzdana, ugrađena baterija e preuzeti napajanje

potrošača dovoljno dugo da vam omogui da sačuvate

sve otvorene dokumente i bezbedno ugasite vaš računar.

UPS je jednostavan za rukovanje i montažu. Molimo vas

da ispratite sledee korake pre povezivanja bilo kog tipa

opreme sa ovim UPS uređajem:

Prvi korak. Povežite UPS sa uzemljenom strujnom

utičnicom.

Drugi korak. Uključite prekidač za uključivanje /

isključivanje a pre nego što počnete da

koristite UPS punite baterije najmanje 8

časova.

Treći korak. Priključite računar ili perifernu opremu

(štampač, TV, skener, faks, zvučnike i sl)

sa izlaznim utičnicama UPS uređaja (na

ovaj način ete obezbediti napajanje

preko baterija tokom nestanka struje kao i

prenaponsku zaštitu).

English

Română Srpski Deutschбългарски

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Njoy UPS

Njoy

Njoy Garun Series Manuale utente

Njoy

Njoy UPCMTOP960HASCG02B Manuale utente

Njoy

Njoy Aster 6KT Manuale utente

Njoy

Njoy Balder Series Manuale utente

Njoy

Njoy Cadu Series Manuale utente

Njoy

Njoy Token Series Manuale utente

Njoy

Njoy Ranger 30KR Manuale utente

Njoy

Njoy Astris 5K/3P2T2 Manuale utente

Njoy

Njoy Balder Series Manuale utente

Njoy

Njoy Shed 625 Manuale utente

Njoy

Njoy Septu Series Manuale utente

Njoy

Njoy Balder Series Manuale utente

Njoy

Njoy Akin Series Manuale utente

Njoy

Njoy Argus Series Manuale utente

Njoy

Njoy Ranger 30KT Manuale utente

Njoy

Njoy Alvis Series Manuale utente

Njoy

Njoy Garun 30KL Manuale utente

Njoy

Njoy Code Series Manuale utente

Njoy

Njoy Keen Series Manuale utente

Njoy

Njoy Keen Series Manuale utente

Njoy

Njoy PWUP-LI060HR-AZ01B Manuale utente

Njoy

Njoy Cadu 650 Manuale utente

Njoy

Njoy Argus Series Manuale utente

Njoy

Njoy Renton 650 Manuale utente

Manuali UPS popolari di altre marche

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuale utente

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente

Block

Block PC-0524-400-0 Manuale utente

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuale utente

Eaton

Eaton 3S Istruzioni per il montaggio

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuale utente

CyberPower

CyberPower BM100 Manuale utente

Best Power

Best Power 610 Manuale utente

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuale utente

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuale utente

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuale utente

Forza

Forza SL-1501UL Manuale utente

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuale utente

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuale utente