NLI DN-2 Series Manuale utente

NLIF-008

NEWLONG INDUSTRIAL CO., LTD.

NLIＦ-012

製

袋用ミシン

For Operator Safety

Thank you for purchasing the NLI

Model DN-２HS Bag Sewing Machine Head.

 Thismanualcontainstheinstructionsandprecautionsfor

usingtheModelDN-２HSBagSewingMachineHead.Be

suretoreadandunderstandthismanualbeforeuseand

usethemachinecorrectly.



 Keepthismanualnearthesewingmachineforeasy

reference.Besuretoattachthismanualtothemachine

whenlendingortransferringittoanotherpersonor

company.



 PleaseorderthismanualfromthenearestNLIofficeifit

islost.



 Thecontentsofthismanualaresubjecttochange

withoutpriornoticeforimprovementandsafetypurpose.

 ANeedleBarandNeedleThreadTake-Uparemoving

athighspeed.A“Hazardous”markisattachedtothe

machine.Whenthemachineisoperation,keepfingers

andyourselfawayfromtheNeedleBarandNeedle

ThreadTake-Up.

●Theinstructionmanualandpartslistissubjecttochangewithoutpriornotice.

●この取扱説明書／パーツリストは機能向上のため予告なしに変更することがあります。

 Becareful,whenyouinsertabagtobeclosedinto

thesewingmachine,oryourfingersmaybecaughtin

themachinebetweenthepresserfootandfeeddog.



 A“Hazardous”markisattachedtothemachine.When

sewing,besurenottotouchonthemachine.

HazardofBeingCaughtintheMachine

●ミシンに袋を挿入する時は、注意しないと針や押エ金

に指が巻き込まれるおそれがあります。



●ミシンには巻込注意マークを貼っています。

指がミシンに直接さわらないように注意してください。

巻込注意

 針棒と上糸天秤は高速で動いています。

ミシンには挟込注意マークを貼っています。

ミシンが動いているときは、針棒と上糸天秤に指や体

を近づけないでください。

挟込注意

安全について

ニューロング工業(株) DN-２HS 型製袋用ミシン

をお買い上げいただき有り難うございます。

 この取扱説明書は DN-2HS 型製袋用ミシンの取扱い方

法と使用上の注意事項が記載されています。

ご使用前にこの取扱説明書を必ずお読みください。内容

を十分理解して正しくご使用ください。



 この取扱説明書は機械のそばに、いつでもご利用いただ

けるよう、保管してください。

DN-2HS 型製袋用ミシンを貸し出し、または譲渡の場合

はこの取扱説明書を機械に添付してください。



 この取扱説明書を紛失された場合はニューロング工業

(株)全国連絡所にご注文ください。



 この取扱説明書は機能向上または安全のため、予告なし

に変更することがあります。

挟込注

意

WARNING

巻込注

意

WARNING

ⅰ

PERSONALINJURYMAY

RESULTIFTHEFOLLOWING

SAFETYPRECAUTIONSARE

NOTOBSERVED.

1. BESURETHEAREASURROUNDINGMACHINEIS

FREEOFALLHAZARDSSUCHASFIRE,WATER,

OIL,RUBBISHORANYTHINGTHATCANCAUSE

INJURY.



2. DONOTOPERATEMACHINEINANEXPLOSIVEAREA

ORUNDERWETCONDITIONS.

THEMACHINEISNOTANEXPLOSION-PROOFTYPE

NORWATER-PROOFTYPE.



3. DONOTOPERATEMACHINEBEFOREREADING

INSTRUCTIONMANUAL.



4. DONOTOPERATEMACHINEONVOLTAGESOTHER

THANSPECIFIEDFORTHEMACHINE.



5. BESUREMACHINEISCONNECTEDTOBUILDING

ELECTRICALSAFETYGROUND(EARTH).



6. BESUREPOWER(ANDAIRSUPPLY)ISOFF

BEFOREPERFORMINGMACHINEMAINTENANCE,

PARTSREPLACEMENT,ADJUSTMENTSORCLEANING.



7. DONOTOPERATEMACHINEWITHGUARDSAND

COVERSREMOVED.



8. DONOTTOUCHKNIFE,NEEDLE,PULLEY,BELT

ANDMOVINGPARTSWHENMACHINEISIN

OPERATION.



9. BESUREMACHINEISPLACEDONASMOOTH

(LEVEL)SURFACEWHENPERFORMING

MAINTENANCE,PARTSREPLACEMENT,

ADJUSTMENTS,CLEANINGORSTORAGE．



10.BESURETHEMATERIALTOBESEWNORCLOSED

COMPLIESWITHTHEMACHINESPECIFICATIONS.



11.DONOTUSESPAREPARTSOTHERTHAN

“NLI”GENUINEPARTS.

下記の安全項目を順守しなかった

場合には事故の原因となりますの

で注意してください。

1. 機械の周辺に事故を起こす原因となる火気、水、

油、可燃物などがないか確かめてください。





2. 爆発の危険のある環境・水滴が直接機械にかかる

環境では使用しないでください。この機械は、防爆

型・防滴型ではありません。



3. 取扱説明書を必ず読んでから機械を運転してくださ

い。



4. 機械の指定電圧以外では運転しないでください。



5. アース線が接続されている事を確認してください。



6. 機械の整備・部品交換・調整・又は掃除の前に必ず

電源（及びエアー源）を切ってください。



7. 蓋やカバーが外れた状態では機械を運転しないでく

ださい。



8. 機械の運転中はカッター、針、プーリー、ベルトその

他動いている箇所には手を触れないでください。



9. 機械の整備・部品交換・調整・掃除や保管のときに

は平らな場所に置いてください。





10.縫おうとする素材が機械の仕様に合っているか確か

めてください。



11.“ニューロング工業(株)”純正部品以外は使用しない

でください。

Identifying and Ordering Parts サービスに関するお問い合せ

Wheretheconstructionpermits,eachpartisstamped

withitspartnumber.Onallorders,pleaseincludepart

number,partnameandmodelnameofmachine.

SafetyRules

Topreventpersonalinjury:

 Allpowersourcestothemachinemustbeturnedoff

beforethreading,oiling,adjustingorreplacingparts.



 Allcoverandguardsmustbeinpositionbeforeoperating

machine.



 Donottamperwithsafetycover,guards,etc.,while

machineisinoperation.

部品交換とご注文上の注意

 ニューロング工業（株）全国連絡所には DN-２HS の純正

部品を常備しております。



 ご注文の際は、パーツリストのパーツ番号と名称でご指示

ください。



 使用上ご不明な点及び使用中の故障や不審な点、その

他整備などで解りにくい場合は、お買い上げいただきまし

たニューロング工業(株)全国連絡所にご連絡ください。尚

その際、機種名、機械番号、ミシン頭部名、ミシン番号を

ご指示くださいますようお願いいたします。

Cautions When Using the Machine 使用上の注意

SafetyPrecautions



1）Alwaysturnpoweroffbeforethreading,oiling,and

adjustingthemachineorreplacingparts.



2）Wearsafetyglasses.



3）Makesure,beforestartingthemachine,thatallcovers

andshieldsareinplaceandclosed.



4）Donottouchonthemachinewhenitisrun.



5）Turnpoweroffandmakesurethecutterdoesnot

operatebeforeyouputyourfingersunderthecutter

bladesandtheneedlestoadjust.



6）Donottouchonthemachinewhenitisrun.

安全について

１)袋詰まり・糸切れのときの糸通し、糸の交換、給油、調整、

部品交換、保守点検作業の前に必ず電源を切ってくださ

い。

２)調整作業のときは安全メガネの使用をおすすめします。



３)全ての蓋・カバーは必ず運転前に閉めてください。



４)カバーなどが閉まっていることを確認してから運転してく

ださい。



５)針の下に手を入れるときは、必ず電源を切ってください。

修理調整のときは、必ず電源を切りミシンが動かないこと

を確認してから作業を行ってください。



６)ミシンの運転中には、ミシンに触れないでください。

Maintenance 整備

 Pleasekeepinmindtohandlethemachinecarefullyand

tomaintainthemachineingoodcondition.



 Threadfuzzordustmustbecleanedwithairorbrushon

throatplate,inthegrooveoffeeddogoraroundlooper

aftertheday'swork.



 Wipetheareaeasytorustwithoilcloth.



 Checkthemachineforloosescrewsandtightenthem,if

any,onceamonth.



 Goodmaintenancewillprolongthemachinelife.

 ミシン頭部は精密な小さな部品から出来上がっています。

注意深く取扱うとともに常に整備に心掛けてください。

 一日の作業が終了しましたら、針板の上、送リ金の溝の

中、ルーパーのまわりに集まったほこり等はきれいに取り

除いてください。



 その他錆易い箇所は油布等で拭いてください。



 月に一度はネジの緩みがないか点検してください。



 手入れの良し悪しは機械の寿命に影響しますのでご注意

ください。

ⅱ



1.Specifications/仕様 2

2.ThePointsBeforeOperation/運転前の確認 2

3.Threading/糸通し図 3



4.Ｌｕｂｒｉｃａｔｉｏｎ/給油 4



5.Adjusｔment/調整 5

1Ｌｏｏｐｅｒ（ルーパーの調整）･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････5

1-1CheckofLooperTravelDistance (ルーパーの運動量) ･･･････････････････････････････････5

1-2CheckofDimensionofNeedleCentertoLooperPoint

(針芯カッルーパーの先端までの寸法)････････････････････････････････････････････････････6

1-3CheckofHeightofNeedleandLooper (針の高さ) ･････････････････････････････････････････6

1-4ClearancebetweenNeedleandLooper (針とルーパーの調整) ･･････････････････････････7

2FeedMechanism （送り関係の調整）････････････････････････････････････････････････････････････････8

2-1PositioningofFeedLiftEccentricCam （送り上下カムの位置決め）････････････････････8

2-2NeedleGuideandLoopetainer （針ガイド及びループガイドの調整）･･･････････････････8

2-3FeedDog (送り金の調整) ･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････9

a)AdjustmentinCrosswiseDirection (左右の調整) ･････････････････････････････････････････9

b)AdjustmentinLongitudinalDirection (前後の調整)･･････････････････････････････････････9

c)HeightAdjustment (上下の調整) ･････････････････････････････････････････････････････････････9



2-4ChangeofStitchSpacing (縫目巾の変更)･･････････････････････････････････････････････････10

3PresserFoot (押え金の調整)･･･････････････････････････････････････････････････････････････････････11

3-1PositioningofPresserBagConnection (押え棒ダキの位置決め)･･････････････････････11

3-2PressureAdjustmentofPresserFootAss' (押え金の圧力調整)･････････････････････11

4NeedleSetting (針の取付け方)･････････････････････････････････････････････････････････････････････12

5.ThroatPlate (針板の交換)･･････････････････････････････････････････････････････････････････････････12



6AdjustmentforSingleThreadSewing (単環縫いの調整) ･･････････････････････････････････････13

6-1CheckofLooperTrayelDistance (ルーパーの運動量トルーパーの距離)････････････13

6-2CheckHeightofNeedleBar (針棒の高さ)･････････････････････････････････････････････････13

6-3FixingLoopGuide (針板爪の取付け)････････････････････････････････････････････････････････13



6.TroubleShooting/ミシンのトラブルの原因と対処14,15

PartsList/部品表17〜



DiagramofScrew,Nut&Washer/ネジ、ナット、ワッシャー原寸図34,35



NumericalindexofParts/パーツ索引36〜37



CONTENTS/目次