Nokia Go Manuale utente
Nokia Go
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN | JP | KR | CN | HK
クイック インストール ガイド | | 快速安装指南 | 快速安裝指南
Box Contents
同梱物 | | 包装清单 | 盒內配件
Nokia Go Tracker
JP Nokia Go
KR Nokia Go tracker
CN Nokia Go 追踪器
HK Nokia Go 追蹤器
CR2032 Battery (already inserted)
JP CR 2032 電池（装着済み）
KR Battery CR2032 ()
CN CR2032 电池（已安装）
HK CR2032 電池（已安裝）
Clip
JP クリップ
KR
CN 夹子
HK 夾子
+
CR 2032
3V
Box Contents
同梱物 | | 包装清单 | 盒內配件
Back case opening tool
JP Nokia Go ケースの裏蓋を開くためのツール
KR Nokia Go
CN 开启 Nokia Go 后盖的工具
HK 開啟 Nokia Go 底殼的工具
Adjustable wristband
JP ア ジ ャス タ ブ ル リストバ ンド
KR
CN 可调整的腕带
HK 可調節的腕帶
Need help?
ヘルプ | ? | 需要帮助？| 需要協助嗎？
nokia.com/health/support/go
This guide is available in additional languages at: www.nokia.com/health/guides
+
CR 2032
3V
1
Visit healthapp.nokia.com from your
smartphone or tablet, and follow the instructions
to install the Health Mate™ app.
JP お使いのスマートフォンまたはタブレットから
healthapp.nokia.comにアクセスし、説明に従っ
てHealth Mate™ア プ リ を イ ン スト ー ル し てく だ
さい。
KR
healthapp.nokia.com
Health Mate™
CN 從您的智能手機或平板電腦訪問
healthapp.nokia.com，並按照說明安裝
Health Mate™應用程式。
HK 從您的智能手機或平板電腦瀏覽
healthapp.nokia.com，並按照說明安裝
Health Mate™應用程式。
How to install your Nokia Go
あなたの Nokia Goをインストールする方法 | Nokia Go
CN 從您的智能手機或平板電腦訪問
healthapp.nokia.com，並按照說明安裝
Health Mate™應用程式。
HK 從您的智能手機或平板電腦瀏覽
healthapp.nokia.com，並按照說明安裝
Health Mate™應用程式。
How to install your Nokia Go
あなたの Nokia Goをインストールする方法 | Nokia Go
如何安装你的Nokia Go | 如何安裝你的Nokia Go
2
In the Health Mate™ app, follow the instructions
to install Nokia Go.
JP Health Mate™ 内の説明に従って、Nokia Goを
イ ン スト ー ル し てく だ さ い 。
KR Health Mate™ Nokia Go
.
CN 在Health Mate™應用程式中，按照說明安裝Nokia
Go。
HK 抵達Health Mate™應用程式後，請按照說明安裝
Nokia Go。
4 – 5
healthapp.nokia.com
Nokia Go automatically detects whether
you are walking, running, swimming or sleeping.
JP Nokia Go は歩行、
ランニング、スイミング、
睡眠を自動的に認識し計測します。
KR Nokia Go
CN Nokia Go 自动监测您是否正在步行、
跑步、游泳或睡眠。
HK Nokia Go 追蹤器能自動探測
您正在步行、跑步、游泳還是睡覺。
Get to know your Nokia Go
Nokia Go について | Nokia Go
Swim
スイミング | | 游泳 | 游泳
Sleep
睡眠 | | 睡眠 | 睡眠
Activity
アクティビティ | | 活动 | 活動
On the tracker screen, monitor your progress
as you strive to reach your daily step goal.
JP 画面上で、Health Mateアプリで
設定した毎日の目標を達成するための
進捗状況をモニタリングできます
KR Health Mate
CN 在追踪器屏幕上，
监控您在 Health Mate
应用中所设定的每日目标的完成情况
HK 在追蹤器屏幕上，監控器會朝着您在
Health Mate 應用程式中所設定的每
天目標進發
Get to know your Nokia Go
Nokia Go について | Nokia Go
了解您的 Nokia Go | 了解您的 Nokia Go 追蹤器
Activity
アクティビティ | | 活动 | 活動
75%
of your activity goal
Press the screen once
to switch to time display.
JP 画面を 1 回押すと時刻表示に切り
替わります
KR
CN 按一下屏幕切换至时间显示模式
HK 按一下屏幕來切換至時間顯示模式
Get to know your Nokia Go
Nokia Go について | Nokia Go
Activity display Time display
Time display: the outer hand indicates
minutes; the inner hand indicates hours.
JP 時刻表示：外側の針は分針、内側の
針は時針です
KR
CN 时间显示：外针指示分钟，
内针指示小时
HK 時間顯示：外針指示分鐘，
內針則指示小時
Get to know your Nokia Go
Nokia Go について | Nokia Go
了解您的 Nokia Go | 了解您的 Nokia Go 追蹤器
Activity display Time display
10:05
Hour hand Minute hand
Index
OO:OO
To replace the battery, use the tool provided to
open the back case. Close the back case again
afterwards.
JP CR 2032 電池を交換するには、付属のツールを使
ってケースの裏蓋を開 けてください。電池の 交換
が終わったら、ケース を閉じてください。
KR CR 2032
How to change the battery
バッテリー交換の仕方 | | 如何更換電池 | 如何更換電池
CN 如要更换 CR 2032 电池，
请使用开盖工具打开后盖。
更换电池后盖上底盖。
HK 要更換 CR 2032 電池，
請使用工具把底殼打開。
更換電池後，關上底殼。
Altri manuali per Go
7
Indice
Altri manuali Nokia GPS
Nokia
Nokia Go Manuale utente
Nokia
Nokia 330 Manuale utente
Nokia
Nokia 330 Manuale utente
Nokia
Nokia LD-1W - GPS Module Manuale utente
Nokia
Nokia LD-3W - Wireless GPS Module Manuale utente
Nokia
Nokia LD-1W - GPS Module Manuale utente
Nokia
Nokia Go Manuale utente
Nokia
Nokia LD-4W Manuale utente
Nokia
Nokia HAIP Tag LD-6T Manuale utente
Nokia
Nokia Go Manuale utente
