Num'axes PIE 1013 Manuale utente

Indice A 1/168

Piège photographique / Trail camera

Cámara de rastreo / Fotocamera da esplorazione

# PIE 1013

Guide d’utilisation .................................................... 2

Instruction manual ................................................. 44

Manual de instrucciones ........................................ 85

Manuale d’uso ..................................................... 126

Indice A 2/168

Français

Composition du produit ..................................................... 3

Présentation du produit ..................................................... 3

Précautions d’emploi ......................................................... 5

Définitions .......................................................................... 6

Guide de démarrage rapide ............................................. 10

nstallation des piles et de la carte SD ............................. 12

Configuration et programmation du produit ................... 14

nstallation du produit sur le terrain ................................ 28

Utilisation du produit en mode Détection P R ................. 31

Utilisation du produit en mode Time Lapse ..................... 33

Visionner et effacer les photos/vidéos ............................ 34

Caractéristiques techniques ............................................. 38

En cas de dysfonctionnement .......................................... 40

Garantie ............................................................................ 41

Conditions de garantie ..................................................... 41

Enregistrement de votre produit ..................................... 42

Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie ....... 42

Conformité aux normes européennes ............................. 43

Indice A 3/168

Composition du produit

−Piège photographique

−Guide d’utilisation

−Câble USB

−Sangle de fixation

Présentation du produit

Vue de face

Leds infrarouges

Microphone

Ecran LCD

Objectif

Touche

HAUT

ouche BAS

Touche M

ENU

Capteur nfrarouge

Passif (P R)

Sélecteur 5 positions

Bouton d’éjection du

compartiment à piles

Port USB

Emplacement carte SD

LED rouge

MAN

Indice A 4/168

Vue de côté

Vue de dessous

Passage de sangle

Pas de vis pour fixa

tion sur support

Passage pour câble antivol

Loquet du couvercle

Couvercle

Cache alimentation

externe

Compartiment à piles

Emplacement pour

cadenas

Pas de vis pour fixation

sur support

Indice A 5/168

Précautions d’emploi

•Conditions d’utilisation : -10°C à +40°C

20 - 85% d’humidité, pas de condensation.

•Le piège photographique est conçu pour résister aux

intempéries ( P66). Ne pas l’immerger dans l’eau ou tout

autre liquide. Cela endommagerait le produit et

annulerait la garantie.

•Pour nettoyer l’objectif, utilisez des lingettes douces

prévues à cet effet. Evitez de toucher l’objectif avec vos

doigts. Enlevez les saletés avec un linge doux humidifié

avec de l’eau ou un détergent neutre. Gardez votre

produit dans un environnement sec, frais et sans

poussière ou dans une boîte quand vous ne l’utilisez pas.

•Dans le cas d’une non-utilisation prolongée, enlevez les

piles de l’appareil.

•Evitez de faire tomber le produit sur une surface dure.

•Ne démontez pas le produit.

•Ne mélangez pas des piles ayant déjà servi avec des piles

neuves.

•N’ouvrez pas le produit pour des réparations non

autorisées. Cela endommagerait le produit et annulerait

la garantie.

NOTA : Ce produit est un appareil électronique de

précision. Ne tentez pas de le réparer vous-même, car

ouvrir le produit pourrait vous e poser à un voltage

dangereu et autres risques.

Indice A 6/168

Définitions

•Capteur Infrarouge Passif (PIR) : permet de détecter les

objets en mouvement.

•Microphone : enregistre le son pendant l’enregistrement

vidéo.

•LEDs infrarouges : lumière invisible qui permet la prise de

photos/vidéos de nuit (940 nm).

•Ecran LCD : indique les réglages et le statut de l’appareil.

•O jectif : permet la capture de photos ou de vidéos.

•Bouton d’éjection du compartiment à piles : appuyez sur

ce bouton pour éjecter le compartiment à piles.

•Sélecteur : dispose de 5 positions : TEST (réglage) / OFF /

mode préréglé A / mode préréglé B / mode

programmation manuelle MAN.

•LED rouge : indicateur de pile faible en mode Test et outil

de test de la zone de couverture.

•Port USB : permet de connecter l’appareil à un PC grâce

au câble USB fourni afin de télécharger les photos/vidéos.

•Boutons HAUT [▲] et BAS [▼] : permettent de changer

de mode et d’ajuster les réglages quand le sélecteur est

positionné sur TEST.

•Emplacement pour carte SD : l’appareil supporte les

cartes SD ayant une capacité de stockage jusqu’à 32 Go.

Indice A 7/168

•Bouton MENU [M] : un appui bref permet de faire

apparaître le menu pour changer les réglages et un appui

long de 2 secondes consécutives permet de sortir du

menu.

•Couvercle : permet d’empêcher l’entrée d’eau. Fermez le

couvercle à l’aide du loquet après avoir fait les réglages.

•Cache alimentation externe : à ouvrir pour connecter une

alimentation externe ou une batterie 12 V (non fournie).

A repositionner fermement pour éviter les entrées d’eau.

•Compartiment à piles : emplacement pour installer les 6

piles AA (non fournies).

•Emplacement pour cadenas : permet de fixer un cadenas

pour empêcher un changement de réglage non autorisé

et/ou le vol de la carte SD.

•Pas de vis : permettent de fixer l’appareil sur un trépied

ou un support de montage.

•Passages de sangle : permettent de fixer l’appareil à un

poteau ou un arbre grâce à la sangle fournie.

•Passage pour câ le antivol : permet de sécuriser la

fixation de l’appareil sur un poteau ou un arbre grâce à un

câble antivol (non fourni).

•Loquet : permet de bien fermer le couvercle.

NOTA : respectez bien les polarités lorsque vous installez

les piles ou une alimentation e terne.

Indice A 8/168

Ecran LCD

•CAM : indique que l’appareil est en mode Photo (Camera).

•VIDEO : indique que l’appareil est en mode Vidéo.

• : indique le nombre de photos par déclenchement ou

la durée vidéo sélectionnée.

• : indique le niveau de charge des piles.

Quand les piles sont faibles, l’écran indique “LobAtt” et

l’indicateur de batterie faible s’allume (led rouge).

Remplacez les piles usagées par des piles neuves.

Piles pleines

(pictogramme

fixe)

Piles déchargées

(pas de

pictogramme)

Piles à moitié

déchargées

Indice A 9/168

• : indique la résolution des photos

Résolution photo : 8 MP

Résolution photo : 5 MP

Résolution photo : 2 MP

•D : indique que l’appareil est en réglage de la date.

•T : indique que l’appareil est en réglage de l’heure.

•T-O : indique que l’appareil est en réglage du Time Out.

Time Out en mode P R : durée pendant laquelle l’appareil

« attendra » avant de répondre à des déclenchements

supplémentaires du capteur P R après qu’un animal ait

été initialement détecté et reste dans les limites de la

portée du capteur.

Time Out en mode Time Lapse : intervalle entre deux

photos

Pendant le Time Out (P R ou Time Lapse), l’appareil ne

prendra pas de photos/vidéos. Ceci empêche que la carte

SD ne se remplisse d’images redondantes.

•PIR : indique que l’appareil est en mode Détection P R

(l’appareil prend automatiquement des photos ou des

vidéos lorsqu’il est déclenché, c’est-à-dire que le capteur

infrarouge passif a détecté de l’activité dans la zone qu’il

couvre).

•TLS : indique que l’appareil est en mode Time Lapse (des

photos sont prises à intervalles de temps réguliers de

votre choix pendant une plage horaire définie par vous).

Indice A 10/168

• : indique les coordonnées GPS : « + » pour Longitude

Est ou Latitude Nord, « - » pour Longitude Ouest ou

Latitude Sud.

• : indique la date/l’heure/le time out/la durée

d’enregistrement vidéo et les coordonnées GPS pendant

les réglages ou la quantité de photos/vidéos enregistrées.

Guide de démarrage rapide

Ce guide de démarrage rapide est prévu pour vous permettre

d’utiliser le produit sans attendre. Pour obtenir les meilleurs

résultats avec votre appareil, lisez attentivement le guide avant

de l’utiliser.

Réglages usine par défaut

Time Out : 30 secondes

Mode rafale : 1 photo par déclenchement (1P)

Résolution photo : 8 MP

Mode de fonctionnement : Détection P R

Mode vidéo : durée vidéo 10 secondes - résolution 720 P

Mode Time lapse : plage horaire 19h00-7h00 (jour suivant),

Time Out : 60 secondes, résolution photo : 8 MP, 1 photo par

déclenchement (1P).

Démarrage initial

1. Ouvrez le couvercle.

2. nsérez une carte SD dans l’appareil.

3. Pressez le bouton permettant d’éjecter le compartiment

à piles et sortez-le. nstallez les 6 piles AA en prenant soin

Altri manuali per PIE 1013

Indice

Lingue:

Altri manuali Num'axes Telecamera da ricognizione

Num'axes

Num'axes PIE1035 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1023 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1060 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1061 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1051 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE 1013 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE 1010 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1051 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1045 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1058 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1025 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1037 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1052 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE 1009 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1048 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1027 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1059 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1028 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1069 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1046 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1023 Manuale utente

Num'axes

Num'axes PIE1066 Manuale utente

Manuali Telecamera da ricognizione popolari di altre marche

Nestbox

Nestbox C13 Manuale utente

Wildview

Wildview STC-TGL1 Manuale utente

Stealth Cam

Stealth Cam CORE STC-Z3IRTL Manuale utente

Suntek

Suntek HC-800M Manuale utente

Spypoint

Spypoint G4 Manuale utente

Duramaxx

Duramaxx 10029765 Manuale utente

Brecom

Brecom C2400 Manuale utente

BlazeVideo

BlazeVideo A280W Manuale utente

Bestok

Bestok 5210GM Manuale utente

GardePro

GardePro X60P Manuale utente

Delta-Opti

Delta-Opti HC-SG880MK-18MHD Manuale utente

PNI

PNI HUNTING 280C Manuale utente

Muddy

Muddy Pro-Cam 14 Manuale utente

Bresser

Bresser 3310006 Manuale utente

Recon Outdoors

Recon Outdoors HS410 Manuale utente

Braun

Braun 57660 Manuale utente

Wildgame

Wildgame Shadow Manuale utente

Spypoint

Spypoint FLEX Manuale utente