OHAUS Ranger 7000 Manuale utente

RANGER®7000

Discrete I/O Interface

Instruction Manual

Manual de instrucciones

de la interfaz E/S discreta

de la RANGER® 7000

RANGER®7000

Interface E/S discrètes

Manuel d’instructions

RANGER® 7000

Diskrete I/O-Schnittstelle

Bedienungsanleitung

RANGER®7000

Interfaccia I/O discreto

Manuale di istruzioni

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Discrete I/O Interface EN-1

INTRODUCTION

This discrete I/O interface Kit is for use with the Ohaus Ranger®7000.

When installed, the system software allows the relay to be programmed in a variety of ways.

BASIC APPLICATIONS

Applications include: driving external Over/Accept/Under displays, motor controls for semi-automatic

filling systems, sorting systems, interfacing to industrial PLC systems, etc. The Relay outputs can

also be used as slave relays to drive high power relays in larger systems.

For the setup in each application, please refer to the instruction manual supplied with scale.

Set up the discrete I/O controls as described in the I/O menu section of that manual.

CAUTION: Read all safety warnings before installing, making connections, or

servicing the Discrete I/O PCB. Failure to comply with these warnings could result in

personal injury and/or property damage. Retain all instructions for future reference.

KIT CONTENTS

Cable Gland

Connector, 3 Pin

Screws (4)

Connector, 6 Pin

Cable to mainboard

I/O PC Board

INTERFACE INSTALLATION

CAUTION: THE INSTALLATION AND WIRE CONNECTIONS TO THE DISCRETE I/O

BOARD SHOULD ONLY BE DONE BY AUTHORIZED AND QUALIFIED

PERSONNEL, SUCH AS AN ELECTRICIAN.

WARNING: BEFORE MAKING CONNECTIONS TO THE RELAY TERMINALS,

POWER OFF THE SYSTEM AND REMOVE ALL EXTERNAL AC POWER

CONNECTIONS.

WARNING: WHEN MAKING ANY LINE VOLTAGE CONNECTIONS TO THE

DISCRETE I/O, FOLLOW NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) OR LOCAL

AUTHORITY WIRING STANDARDS AND SAFETY PRACTICES.

Install the Interface module inside the terminal as shown.

Note: The appearance of your model may be different than that shown.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

EN-2 Discrete I/O Interface

1. Disconnect the cable between base and terminal. Release the plastic plug by

using a Slotted screwdriver

2. Remove the four rubber pads.

3. Release the five screws

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Discrete I/O Interface EN-3

4. Install the Interface PCB. Push it through the pins and secure it with the 2

screws.

5. Install the cable gland, and pass the cable through it.

Connect the cable between the I/O board and the Main board.

Pins

Screws

Cable Gland

Cable to

Main board

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

EN-4 Discrete I/O Interface

6. Connect the cable to the two connectors (3 Pin and 6 Pin), and plug these two

connectors to the terminal block (J1 & J2).

7. Secure the cable gland and put the terminal cover back on.

IMPORTANT: When connecting any AC line supplied device to the Discrete I/O PCB,

ensure that each external device utilizes a properly grounded AC connection.

CAUTION: Do not operate the discrete I/O without the terminal cover in place

IMPORTANT: Review the I/O menu before using the discrete I/O board to control

external devices.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Discrete I/O Interface EN-5

CONNECTION

INPUT

The discrete I/O interface enables other devices such as PLCs to provide the trigger voltage (typically

12 VDC or 24 VDC, maximum 30 VDC) to turn the inputs “on”.

An example of wiring to the inputs with the +V to the common is shown:

Note:

1. Voltage: 5~30 VDC, 10 mA maximum current. Voltage polarity cannot be reversed.

2. Do not bundle input wiring with power wiring or any other high energy cables.

3. Wire size: 18 AWG (0.832 mm2) maximum

24 AWG (0.205 mm2) minimum

OUTPUT

The four dry-contact normally open relay outputs can switch up to 250 VAC or 30 VDC voltages at 1A

maximum.

The relay outputs are not polarity-sensitive since they are dry contact outputs.

An example of wiring to the outputs is given below:

Notes:

1. Dry contact relays.

2. Relay contact rating:

AC: 24-250 VAC, 1.0 AMP. INTO resistive load.

DC: 5-45 VDC ,1.0 AMP. INTO resistive load.

Maximum switching power: 250VA, 30 W.

3. Maximum output circuit current = 3 AMPS.

4. All inductive loads must be suppressed.

5. Wire size: 18 AWG (0.832 mm2) Maximum

24 AWG (0.205 mm2) Minimum

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

EN-6 Discrete I/O Interface

COMPLIANCE

Disposal

In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste.

This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.

Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting

point specified for electrical and electronic equipment. If you have any questions,

please contact the responsible authority or the distributor from which you purchased

this device.

Should this device be passed on to other parties (for private or professional use), the

content of this regulation must also be related.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

Thank you for your contribution to environmental protection.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Interfaz E/S discreta ES-1

INTRODUCCIÓ N

Este kit de la interfaz E/S discreta es para utilizar con la Ranger®7000 de Ohaus.

Al instalarlo, el software del sistema permite programar el relé de varias formas.

APLICACIONES BÁ SICAS

Entre las aplicaciones se incluyen: pantallas externas de exceso/aceptació n/defecto, controles del motor para los

sistemas de rellenado semiautomá tico, sistemas de clasificació n, sistemas de interconexió n para el PLC

industrial, etc. Las entradas de relé , pueden utilizarse como relé esclavo para utilizar relé s de alta potencia en

sistemas má s grandes.

Para la configuració n de cada aplicació n, consulte el manual de instrucciones que se suministra con la bá scula.

Configure los controles E/S como se describe en la secció n del menú E/S del manual.

PRECAUCIÓ N: Lea todas las advertencias de seguridad antes de la instalació n,

conexió n o reparació n del PBC de E/S discreta. No cumplir con estas advertencias

podría causar dañ os corporales y/o dañ os a la propiedad. Guarde las instrucciones

para futuras consultas.

CONTENIDO DEL KIT

Entrada del cable

Conector, 3 pines

Tornillos (4)

Conector, 6 pines

Cable a la placa base

Placa E/S para el ordenador

INSTALACIÓ N DE LA INTERFAZ

PRECAUCIÓ N: LA INSTALACIÓ N Y CONEXIÓ N DEL CABLE A LA PLACA E/S

DISCRETA SOLO DEBE REALIZARLA PERSONAL AUTORIZADO Y CUALIFICADO,

COMO POR EJEMPLO UN ELECTRICISTA.

ADVERTENCIA: ANTES DE CONECTAR LOS TERMINALES DEL RELÉ , APAGUE

EL SISTEMA Y QUITE LAS CONEXIONES DE CORRIENTE ALTERNA EXTERIOR.

ADVERTENCIA: AL CONECTAR LAS LÍNEAS DE ALTA TENSIÓ N A LA E/S

DISCRETA SIGA EL CÓ DIGO ELÉ CTRICO NACIONAL (NEC) O LAS NORMAS

LOCALES DE CABLEADO Y LAS PRÁ CTICAS DE SEGURIDAD.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

ES-2 Interfaz E/S discreta

Instale el mó dulo de la interfaz en el interior del terminal como se muestra.

Nota: La apariencia de su modelo puede ser diferente a la que se muestra.

1. Desconecte el cable entre la base y el terminal. Libere el enchufe de plá stico

mediante un destornillador de pala plana.

2. Quite las cuatro almohadillas de goma.

3. Quite los cinco tornillos.

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Interfaz E/S discreta ES-3

4. Instale el PBC de la interfaz. Empú jelo contra las patillas y asegú relo con los 2

tornillos.

5. Instale la entrada del cable y pase el cable a travé s de la misma.

Conecte el cable entre la placa de E/S y la placa base.

Patillas

Tornillos

Entrada del

cable

Cable a

placa base

info@GlobalScientificSupply.com

www.GlobalScientificSupply.com

GLOBAL SCIENTIFIC SUPPLY

The Laboratory Supply Company!

Altri manuali per ranger 7000

Indice

Lingue:

Altri manuali OHAUS Scala

OHAUS

OHAUS VE1500P Manuale utente

OHAUS

OHAUS EXPLORER Manuale utente

OHAUS

OHAUS Defender 3000 Manuale utente

OHAUS

OHAUS Compass CX221P Manuale utente

OHAUS

OHAUS Valor 1000 Manuale utente

OHAUS

OHAUS EXPLORER Manuale utente

OHAUS

OHAUS Pioneer Balances Manuale utente

OHAUS

OHAUS AP110 Manuale utente

OHAUS

OHAUS Navigator Series Manuale utente

OHAUS

OHAUS Scout SKX Manuale utente

OHAUS

OHAUS Defender D30BR Manuale utente

OHAUS

OHAUS Explorer EX6202N Manuale utente

OHAUS

OHAUS Adventurer Pro Manuale per l'uso e la cura

OHAUS

OHAUS 5000 Manuale utente

OHAUS

OHAUS AV53 Manuale utente

OHAUS

OHAUS Defender D12RQR Manuale utente

OHAUS

OHAUS Defender 3000 Series Manuale utente

OHAUS

OHAUS Courier 1000 Manuale utente

OHAUS

OHAUS EX124 Manuale utente

OHAUS

OHAUS HP-120 Manuale utente

OHAUS

OHAUS Scout STX Manuale operativo

OHAUS

OHAUS SCOUT PRO Manuale utente

OHAUS

OHAUS ANALYTICAL Plus Series Manuale utente

OHAUS

OHAUS PX Series Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche

AWS

AWS ZEO-50 Manuale utente

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuale elenco delle parti

Seca

Seca 374 Manuale utente

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuale utente

Axis

Axis B/E Series Manuale utente

Alecto

Alecto ACW-40 Manuale utente

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuale utente

IKA

IKA RCT basic safety control Manuale utente

ADE

ADE M20011 Manuale utente

Duronic

Duronic KS3000 Manuale utente

Digi

Digi SM-720 Manuale utente

Cardinal

Cardinal CS Series Manuale utente

Korona

Korona Kastella Manuale utente

A&D

A&D FC-50Ki Manuale utente

BDA

BDA CAMARGUE Manuale utente

Tanita

Tanita HD-357 Manuale utente

Leifheit

Leifheit 03173 Manuale utente

Lumme

Lumme LU-1340 Manuale utente

OHAUS ranger 7000 Manuale utente

Manuali Scala popolari di altre marche