Ohmeron MT488E Manuale utente
Digital Multimeter
MT488E
Handleiding
Mode d’emploi
Users Manual
Digital Multimeter
MT488E
Handleiding
1. Algemeen
Uw MT488E is een op batterijen werkende digitale multimeter met een 3
3/4 digit LCD uitlezing met een oplichtend blacklight scherm(15 sec) en
overbelastingsbeveiliging. De meter voldoet aan de IEC1010 standaard en is
uitermate geschikt voor gebruik in laboratoria, fabrieken en radiotechnolo-
gie. Het toestel meet of test AC/DC -spanning en -stroom, weerstand, capa-
citeit, temperatuur, frequentie, duty cycle, diode en continuïteit.
Daarnaast voorziet de meter functies zoals analoge weergave van waarde en
eenheid, relatieve waarde meting (REL) en maximale/minimale waarde
meting (MAX/MIN), auto/manual range (RANGE). Het is aangeraden om,
voor het in gebruik nemen van dit toestel, deze handleiding volledig door te
nemen.
2. Veiligheidsinstructies
Gelieve de volgende voorschriften in acht te nemen:
- Meet nooit spanningen die hoger zijn dan 1000VDC of 750 VAC.
- Bij het meten van stroom nooit 20A overschrijden.
- Controleer bij spanningen hoger dan 36 VDC of 25 VAC steeds of de isola-
tie rond de testsnoeren nog intact is om elektrische schokken te voorkomen.
- Haal de testsnoeren weg van het circuit wanneer u de functie of het bereik
wijzigt.
- Verbind nooit een spanningsbron met de meter wanneer deze in stroom-,
weerstands- of continuïteitsmodus staat.
- Ontkoppel de testsnoeren en schakel de meter uit wanneer u de batterij-
en of zekering vervangt.
3. Beschrijving van het meettoestel
3.1. Weergegeven symbolen
Gelieve de handleiding te
raadplegen
Gevaarlijke spanning
batterij vervangen
Gelijkstroom
Wisselstroom
Dubbele isolatie
1
3.2. Het frontpaneel
1. LCD Scherm
2.1. SELECT toets
2.2. RANGE toets: bepalen van het bereik
2.3. HOLD toets: Vasthouden van meetwaarde
2.4. REL toets: Relatieve meetwaarde
2.5. MAX/MIN toets
2.6. Hz/Duty toets
3. Functieschakelaar
4. Temperatuur ingangsbussen
5. VΩHz ingangsbus
6. COM ingangsbus
7. mA ingangsbus (< 400mA)
8. 20A ingangsbus
(zie figuur)
3.3. De SELECT toets
De ‘select’ toets geeft u de keuze tussen DC/AC, temperatuur °C/ °F, Diode
en continuiteitstest.
3.4. De keuzeschakelaar ‘RANGE’
Het bereik staat initieel ingesteld op automatisch bereik. Druk op de toets
om over te schakelen naar manueel bereik. Druk 2 sec op de toets om terug
te keren naar automatisch bereik.
3.5. De HOLD toets
Druk op deze toets om de meetwaarde vast te houden.
3.6. De REL toets
Druk op deze toets om de relatieve meetwaarde te verkrijgen, het symbool
‘REL’ verschijnt dan op het scherm. Druk nogmaals op deze toets om terug
te keren naar de normale modus.
3.7. De MAX/MIN toets
Eén druk op deze toets zal de maximale meetwaarde weergeven. Wanneer
nogmaals op de toets gedrukt wordt zal de minimale meetwaarde worden
weergegeven. In deze functie werken de ‘power off’-functie en de analoge
weergave niet. Druk deze toets gedurende 2 sec in om de MAX/MIN functie
te verlaten.
3.8. De Hz/DUTY toets
Bij het meten van AC -spanning en -stroom kan er, door het drukken op deze
2
toets, een keuze gemaakt worden tussen frequentie, duty cycle en volta-
ge/stroom. Bij het meten van frequentie kan er een keuze gemaakt worden
tussen frequentie en duty cycle (1~99%).
3.9. Auto Power off
Wanneer u het toestel gedurende 15 min niet gebruikt, zal de ingebouwde
zoemer 5 x werken en zal het toestel automatisch in stand by modus scha-
kelen. 1 min later zal de zoemer 1 x lang werken en zal het toestel volle-
dig uitschakelen. Druk op een toets om het toestel opnieuw op te starten.
4. Metingen uitvoeren
4.1. Algemeen
- Indien u niet zeker bent van het meetbereik, begin dan met het hoogste
bereik en naargelang de weergegeven waarde op het scherm schakelt u over
naar een lager bereik.
- Wanneer het scherm de waarde '1' geeft, moet u overschakelen naar een
hoger bereik.
4.2. Spanning meten
- Sluit het zwarte testsnoer (-) aan met de COM aansluiting en het rode (+)
met de VΩHz aansluiting.
- Stel het gewenste meetbereik in aan de hand van de functieschakelaar.
(V voor gelijkspanning of V voor wisselspanning).
- Het bereik is automatisch ingesteld op AUTO. Druk op de ‘RANGE’ knop om
manueel het bereik te bepalen. U heeft de keuze tussen 400mV, 4V, 40V,
400V en 1000VDC/750VAC.
- Verbind de meetsnoeren met de schakeling parallel over de te meten span-
ning.
- De spanning kan nu worden afgelezen op het scherm. Wanneer bij gelijk-
spanning het rode snoer werd verbonden met de negatieve pool, verschijnt
een minteken op het scherm.
- Let op voor elektrische schokken bij het meten van hoge spanningen. Raak
het circuit niet aan.
- Meet geen spanningen die hoger zijn dan 1000VDC of 750VAC.
4.3. Stroom meten
- Sluit het zwarte testsnoer (-) aan met de COM aansluiting en het rode (+)
met de mA aansluiting voor waarden tot 400mA en met de 20A aansluiting
voor waarden tot 20A.
- Stel het gewenste meetbereik in aan de hand van de functieschakelaar.
(A voor gelijkstroom, A voor wisselstroom).
- Verbind de meetsnoeren met de schakeling in serie met de belasting.
3
- De stroomwaarde kan nu worden afgelezen op het display. Een negatieve
stroom wordt weergegeven door een minteken.
- De maximale stroom is 400mA of 20A (afhankelijk van de ingangsbus).
Grotere stroomwaarden zullen de zekering doen springen. Let op met
stroomwaarden groter dan 20A want dit is niet beveiligd met een zekering.
Wanneer u herhaaldelijk hoge stromen meet kan het circuit verhitten, de
nauwkeurigheid aangetast worden en de meter beschadigd worden.
4.4. Weerstand meten (Ω)
- Sluit het zwarte testsnoer (-) aan met de COM aansluiting en het rode (+)
met VΩHz aansluiting.
- Stel het gewenste meetbereik in en verbind de meetsnoeren parallel over
de te meten weerstand.
- Het bereik staat initieel ingesteld op AUTO, indien u wil overschakelen
naar manueel bereik druk dan op de RANGE toets.
- Wanneer u een minimale weerstand meet, kortsluit dan eerst de meet-
snoeren en druk op de REL toets vooraleer u de weerstand meet. Op die
manier zal de werkelijke waarde worden weergegeven.
- Wanneer de weerstand van een open circuit gemeten wordt, zal het dis-
play 'OL' (overload) weergeven.
- Wanneer de te meten waarde groter is dan 1MΩkan het een aantal secon-
den duren vooraleer het display een stabiele waarde weergeeft.
- Zorg ervoor dat er bij weerstandsmetingen geen spanning op de schakeling
staat en dat alle capaciteiten volledig ontladen zijn.
4.5. Capaciteitsmetingen ( )
- Sluit het zwarte testsnoer (-) aan met de COM aansluiting en het rode (+)
met VΩHz aansluiting.
- Als de display geen ‘0’ weergeeft druk dan eerst op de ‘REL’ toets om het
scherm leeg te maken, dit bevordert de nauwkeurigheid van de meting.
- Stel de correcte functie en het bereik in aan hand van de functietoets.
- Enkel de AUTO range is mogelijk bij de capaciteitsmeting.
- Verbind de meetsnoeren, rekening houdend met de polariteit. De gemeten
waarde is nu af te lezen op het display.
- Bij de meting van capaciteiten in een schakeling mag geen spanning aan-
wezig zijn en moeten alle condensatoren volledig ontladen zijn.
- Bij meting in het 400uF bereik kan het 15 seconden duren vooraleer de
waarde op het scherm verschijnt.
4.6. Frequentie meting (Hz)
- Sluit het zwarte testsnoer (-) aan met de COM aansluiting en het rode (+)
met de VΩHz aansluiting.
- Bepaal de juiste functie aan hand van de functietoets en verbind de test-
snoeren parallel over de signaalbron of de belasting.
4
- Druk op de Hz/duty toets om te kiezen tussen frequentie en duty cycle.
Op het display kan dan naargelang de keuze de frequentie of de duty cycle
van de geteste signaalbron afgelezen worden.
- Bij deze functie is het niet mogelijk om manueel het bereik te bepalen.
Enkel het AUTO bereik is mogelijk.
- De meting is ook mogelijk bij waarden groter dan 1,5Vrms, de nauwkeurig-
heid is in dit geval echter niet gegarandeerd.
- Het is aangeraden om afgeschermde kabel te gebruiken om een klein sig-
naal bij ruis te meten.
- Het circuit niet aanraken bij het meten van de frequentie van hoge span-
ningen.
- Spanningen hoger dan 250VDC of AC piekwaarde kunnen bij meting in deze
functie het toestel beschadigen.
4.7. Diode en continuïteitstest ( / )
- Sluit het zwarte testsnoer (-) aan met de COM aansluiting en het rode (+)
met VΩHz aansluiting.
- Stel de juiste functie en druk op de SELECT toets om de keuze te maken
tussen diode en continuïteitstest.
- Bij de continuïteitstest dient u de testsnoeren met twee punten van het
circuit te verbinden. De ingebouwde zoemer zal een signaal geven wanneer
de weerstand tussen de meetsnoeren kleiner is dan (30±20)Ω.
- Wordt de diodetest geselecteerd dan dient het rode en het zwarte test-
snoer respectievelijk aan de anode en de kathode van de diode te worden
gelegd. Op de display verschijnt dan de voorwaartse spanningsval (in V) over
de diode. Indien u de meetsnoeren omgekeerd verbindt, zal het display ‘OL’
(overload) geven. Indien dit anders is dan beschreven is de diode stuk.
- Bij deze functies mag geen spanning aanwezig zijn.
4.8. Temperatuur meten (°C/°F)
- Verbind de zwarte plug van het thermokoppel met de mA poort en de rode
plug met de VΩHz aansluiting.
- Selecteer de functie ‘°C/°F’ en plaats het thermokoppel op of in het appa-
raat waarvan u de temperatuur wil meten.
- De display geeft de temperatuur weer in °C.
- Druk op de SELECT toets om °F te verkrijgen.
- Wanneer u de temperatuur van een open circuit probeert te meten zal de
normale temperatuur worden weergegeven.
- Zorg dat er geen spanning aanwezig is bij de temperatuurmeting.
5
5. Specificaties
5.1. Algemene specificaties
5.2. Technische specificaties
De nauwkeurigheid is gegarandeerd tot 1 jaar na kalibratie bij een werktem-
peratuur van 18 tot 28°C en bij een relatieve vochtigheid < 75%. De nauw-
keurigheid wordt in onderstaande tabel weergegeven als ±(a% van de afle-
zing + digits)
Spanning DC
Spanning AC
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
40mV 0,01mV ±(1,6%+6) Ingangsweerstand:
400mV bereik > 10MΩ
Ieder ander bereik is 40MΩ
Overbelastingsbeveiliging: 750 VAC
Frequentiebereik:
mV en 750V bereik: (40~100)Hz
Elk ander bereik: (40~400)Hz
400mV 0,1mV
4V 1mV
±(0,8%+6)
40V 10mV
400V 100mV
750V 1V ±(1,0%+8)
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
40mV 0,01mV
±(0,5%+4)
Ingangsweerstand:
400mV bereik > 10MΩ
Ieder ander bereik is 40MΩ
Overbelastingsbeveiliging:
1000VDC of 750VAC
400mV 0,1mV
4V 1mV
40V 10mV
400V 100mV
1000V 1V ±(1,0%+4)
Display LCD Display
Maximale uitlezing 3999 met automatische polariteitsindicatie
en eenheidsweergave.
Meetmethode Double integral A/D conversion
Update (sampling rate) 3 keer per seconde
Indicatie van overschreden bereik Display geeft ‘OL’
Werkomgeving 0 – 40°C, RH < 80%
Batterij 2 x 1,5V batterij (LR03)
Afmetingen 189x97x35mm
Gewicht Ongeveer 400g (inclusief batterij)
Accessoires Holster, testsnoeren, 2 x 1,5V batterij,
handleiding en temperatuurprobe.
6
Stroom DC
Stroom AC
Weerstand Ω
Opgelet:
- Bij 400Ωbereik moet je eerst de testsnoeren kortsluiten om de weer-
stand van de testsnoeren te meten. Die moet vervolgens afgetrokken wor-
den van de gemeten waarde.
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
400Ω0,1Ω±(0,8%+5) Open spanning: 400mV
Overbelastingsbeveiliging:
max 250V DC of AC piekwaarde.
4kΩ1Ω
±(0,8%+4)
40kΩ10Ω
400kΩ100Ω
4MΩ1kΩ
40MΩ10kΩ±(1,2%+5)
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
400uA 0,1uA
±(1,0%+10)
Max input spanningsval:
mA bereik: 1,2V - A bereik:100mV
Max inputstroom: 20A (max 15 sec)
Overbelastingsbeveiliging:
400mA/250V en 20A/250V
Snel smeltende zekering.
4mA 1uA
40mA 10uA
400mA 100uA
20A 10mA ±(1,2%+10)
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
400uA 0,1uA
±(1,5%+5)
Max input spanningsval:
mA bereik: 1,2V - A bereik:100mV
Max inputstroom: 20A (max 15 sec)
Overbelastingsbeveiliging:
400mA/250V en 20A/250V
Snel smeltende zekering.
Frequentiebereik:
20A bereik: 40~100Hz
Ander bereik: 40~400Hz
4mA 1uA
40mA 10uA
400mA 100uA
20A 10mA ±(2,0%+15)
7
Capaciteit
Frequentie
Diode en continuiteitstest
Temperatuur
Bereik Display Test condities Diverse
Positieve
spanningsval
van de diode
De positieve DC
stroom is ±
0,5mA, negatieve
spanning is ± 1,5V
Overbelastingsbeveiling:
Max 250VDC of AC piekwaarde
Opgelet: om
veiligheidsredenen nooit een
spanningsbron aankoppelen
bij deze metingen.
Zoemer werkt:
de weerstand is
kleiner dan
(30 ± 20) Ω
Open spanning is
±0,5V
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
40nF 10pF ±(3,5%+6) Open spanning: 400mV
Overbelastingsbeveiliging:
max 250V DC of AC piekwaarde.
400nF 100pF
±(2,5%+8)
4uF 1nF
40uF 10nF
200uF 100nF ±(5,0%+8)
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
100Hz 0,1Hz
±(0,5%+4)
Ingangsgevoeligheid: 1,0V
Overbelastingsbeveiliging:
max 250V DC of AC piekwaarde.
1000Hz 1Hz
10kHz 10Hz
100kHz 100Hz
1MHZ1kHz
30MHz 10kHz
Bereik Resolutie Nauwkeurigheid Diverse
(-40 - 1000)°C 1°C < 0°C ±(1,0%+5)
0° - 400°C ±(1,0%+4)
> 400°C ±(1,5%+15)
K-type thermokoppel
(banaanstekker)
0°F - 1832°F 1°F < 750°F ±(0,8%+5)
> 750°F ±(1,5%+15)
8
6. Onderhoud
- Gebruik het meettoestel niet bij hoge temperatuur of vochtigheid, in
een ontvlambare of explosieve omgeving of bij aanwezigheid van een sterk
magnetisch veld.
- Let op voor water, stof en hevige schokken.
- Gebruik voor het reinigen van het toestel een zacht detergent, geen
agressieve of schurende middelen.
- Haal uw batterij uit de multimeter wanneer u deze lange tijd niet
gebruikt. Batterijen kunnen lekken.
- Wanneer op uw LCD scherm een batterij verschijnt, moet u de batterij
vervangen.
- Zekeringen moeten normaal gezien enkel vervangen worden als gevolg
van een verkeerde meting. Vervang de kapotte zekering in dat geval door
een identieke.
Opgelet:
Als de meter niet naar behoren werkt, neem dan contact op met uw plaat-
selijk handelaar. Wanneer u zelf probeert herstellingen uit te voeren of
instellingen te veranderen, vervalt de garantie.
De handelaar kan niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen of
beschadigingen aan toestellen door onoordeelkundig gebruik van het meet-
toestel of door het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften.
9
Indice
Lingue:
Altri manuali Ohmeron Multimetro
Manuali Multimetro popolari di altre marche
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRAmax 6 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4000 Manuale per l'uso e la cura
YOKOGAWA
YOKOGAWA 90050B Manuale utente
Gossen MetraWatt
Gossen MetraWatt METRALINE DMM16 Manuale utente
Fluke
Fluke 8846A Manuale operativo e di manutenzione
Tempo Communications
Tempo Communications MM200 Manuale utente
