Oki C5550 MFP Manuale utente

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Inventory.

Liste des composants.

Inventario.

Inventário.

Select a location.

Choisissez l’endroit de l’installation.

Seleccione la ubicació.

Selecionar o local.

Remove product from bag and place it on

selected location.

Retirez le produit du sac et placez-le à l’endroit

désiré.

Extraiga el producto de la bolsa y sitúelo en la

ubicación seleccionada.

Retire saco de proteção e coloque-a no local

selecionado.

Remove transit tapes (a). Remove protective

sheet (b). Remove packing pieces (c).

Otez les adhésifs de transport (a). Retirez la

feuille de protection (b). Retirez les pièces

d’emballage (c).

Retire las cintas adhesivas de transporte (a).

Retire la hoja protectora (b). Retiere las partes

del embalaje (c).

Remova a fita utilizada para transport (a).

Retire a folha de proteção (b). Retire os

elementos de embalagem (c).

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Open the front tray (a). Remove paper and

tape (b). Close the front tray (c).

Ouvrez le chargeur frontal (a). Otez le papier

et son ruban adhésif (b). Refermez le chargeur

frontal (c).

Abre la bandeja frontal (a). Suelte la cinta

adhesiva y retire el papel (b). Cierre la bandeja

(c).

Puxe a bandeja para papel para fora (a). Retire

a papel e a fita (b). Feche a bandeja.

Lift scanner cover (a). Remove transit tapes (b).

Move the scan lock lever to the UNLOCKED

position (c).

Soulevez le scanner capot (a). Otez les

adhésifs de transport (b). Mettez le levier de

blocage du scanner en position UNLOCK

[DÉVERROUILLÉE](c).

Levante el escáner cubierta (a). Retire las

cintas adhesivas de transporte (b). Mueva la

palanca de bloqueo del escáner hasta la

posición de UNLOCK [DESBLAQUEO] (c).

Levante o scanner a tampa (a). Remova a fita

utilizada para transport (b). Deslize a trava do

scanner para a posição UNLOCK

[Destravar](c).

Lift Scanner (a). Press button and lift cover

(b+c).

Soulevez le scanner (a). Appuyez sur le bouton

et ouvrez le capot supérieur (b+c).

Levante el escáner (a). Para abrir la cubierta

superior pulse la tecla y abre la cubierta (b+c).

Levante o scanner (a). Pressione o botão de

liberaçã da tampa e levante-a (b+c).

Lift out the image drums.

Do not touch the drum’s shiny green surface or

expose to direct sunlight.

Sortez les tambours de l’imprimante.

Ne touchez pas la surface verte glacée du

tambour ou exposez jamais la cartouche de

tambour à la lumière directe du soleil.

Extraiga las unidades de imagen.

No toque la superficie verde brillante del

cilindro do imagen o exponga el cilindro a la luz

directa del sol.

Retire com cuidados o cilindro OPC.

Näo toque na superfície verde brilhante do

cilindro ou exponha i cilindro à luz solar direta.

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

1. Pull out protective tab from image drums.

1. Tirez sur la languette en papier des

tambours d’impression.

1. Saque la lengüeta de papel de protección

de unidades de imagen.

1. Retire as patilhas protectoras de papel dos

tambores de imagens.

2. Remove protective sheet, then film.

2. Retirez la feuille de protection puis la

pellicule.

2. Retire la hoja de protección y a continuación

la película de las unidades de imagen.

2. Retire a fita e as folhas protetoras e película.

Replace image drums (1). Move 4 levers to

position (2) as far as they will go.

Remettez les tambours d’impression en place

(1). Placez les 4 deviers en position (2) jusqu‘

à butée.

Vuelva a colocar los unidades de imagen (1).

Coloque 4 palancas en la posición (2) todo lo

que sea posible.

Troque o cilindros OPC (1). Empurre a alavanca

de travamento rumo à parte posterior o

máximo que puder (2).

Remove fuser transport lock.

Enlevez la cale de transport du four.

Retire el bloqueo de transporte del fusor.

Retire a trava de transporte alaranjada de

fusora.

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Close top cover (a). Gently lower scanner (b).

Refermez le capot supérieur (a). Abaizzez

doucement le scanner (b).

Cierre la cubierta superior (a). Baje

suavemente el escáner (b).

Feche a tampa superior (a). Abaixe com

cuidado a scanner (b).

Pull out paper tray (a). Remove packing piece

(b).

Sortez le bac à papier (a). Retirez les pièces

l’emballage (b).

Saque la bandeja del papel (a). Retire las

partes del embalaje (b).

Puxe a bandeja para papel para fora (a). Retire

os materials de embalagem (b).

Set guides to paper size.

Réglez les guides suivant le format de papier

utilisé.

Ajuste las guías al tamaño del papel.

Ajuste as guias do papel para o tamanho

correto.

Load paper. Do not fill above PAPER FULL

indicator (a).

Note: Paper meter (b).

Mettez du papier dedans. Ne dépassez pas le

repère du bac (a).

Remarque: Témoin papier (b).

Cargue el papel. No coloque paper por encima

del indicador de límite (a).

Nota: Medidor de papel (b).

Coloque papel na bandeja. Não coloque papel

acima da marca indicadora de bandeja cheia

(a).

Obs.: Indicador do nivél do papel (b).

PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Gently close paper tray.

Repoussez le bac à papier doucement à sa

place.

Vuelva a introducir suavemente la bandeja del

papel.

Feche com cuidado a bandeja para papel.

Attach support (a) to paper feed tray (b).

Insert tabs on paper feed tray into slots in the

ADF assembly.

Fixez le support (a) au bac d’alimentation

papier (b). Insérez le chargeur à l’appareil

ajustez les pattes dans les fentes situées dans

l’ADF (chargeur automatique de document).

Acople el soporte (a) a la bandeja de

alimentación de papel (b). Inserte la bandeja

de alimentación de papel en las ranuras de la

ADF (alimentación automática de documento).

Conecte o suporte (a) ao tabuleiro de

alimentação de papel (b). Insira bandeja de

alimentação de papel nos slots na a conjunto

ADF (alimentador automático de documentos).

Altri manuali per C5550 MFP

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Altri manuali Oki Stampante tutto in uno

Manuali Stampante tutto in uno popolari di altre marche

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuale

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guida utente

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuale di installazione e funzionamento

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Manuale di istruzioni

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuale utente

Brother

Brother MFC-J430w Manuale utente

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuale utente

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuale

Brother

Brother MFC-9760 Manuale utente

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuale utente

Lexmark

Lexmark X642E Manuale utente

Sharp

Sharp MX-2310U Guida

Aficio

Aficio 200 Manuale utente

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuale

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuale utente

Lexmark

Lexmark X925 Manuale utente

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuale utente

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuale utente