Oki ML520n Guida rapida
MICROLINE®520/521
Guíadelusuario
Se han realizado todos los esfuerzos posibles para
asegurar que la información contenida en este
documento sea completa, exacta y actualizada. Oki
Data no asume responsabilidad alguna por las
consecuencias de los errores que estén fuera de su
control. Oki Data tampoco puede garantizar que los
cambios en el software y en el equipo producidos por
otros fabricantes y mencionados en este documento no
afectarán la aplicabilidad de la información contenida
en él. La mención de productos de software fabricados
por otras compañías no necesariamente constituye un
aval de los mismos por parte de Okidata.
© 1993, 1995, 1996, 1997, 1998, 2001 por OKIDATA
Edición revisada, Septiembre del 2001
CompatibilidadAño2000
Todos los productos que ofrece Oki Data en la
actualidad son compatibles con el Año 2000. Cada
producto contiene tecnología de información que
procesa en forma precisa las fechas y las horas entre los
años 1999 y 2000 y no constituyen ninguna
preocupación de programación para el 9 de Septiembre
de 1999 (9999). Estos productos, cuando se utilizan con
productos de otros fabricantes que ofrecen productos
que intercambian información sobre fechas y horas de
manera correcta, también procesarán las fechas y las
horas en forma correcta. Todos los productos que surjan
en el futuro también están diseñados para ser com-
patibles con el Año 2000.
ENERGY STAR Okidata es socio de ENERGY STAR®y ha
determinado que este producto
cumple con las normas ENERGY STAR
de eficiencia de consumo de energía.
OKI, Oki Data y MICROLINE son marcas registradas de Oki
Electric Industry Company, Ltd. CompuServe es una marca
registrada de CompuServ Inc. Energy Star es una marca
registrada de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de
EE.UU. (United States Environmental Protection Agency). Epson
es una marca registrada de Epson America, Inc. IBM es una marca
registrada de International Business Machines Corp. Microsoft y
Windows son marcas registradas y marcas de Microsoft Corpora-
tion en los Estados Unidos y otros países.
Instrucciones de seguridad importantes
La impresora OKI ha sido diseñada cuidadosamente
para brindarle años de servicio seguro y confiable.
Como con todo equipo eléctrico, deberá tomar algunas
precauciones básicas para evitar lesiones y para no
dañar la impresora:
• Lea las instrucciones de preparación y operación de
este manual con atención. Guárdelas para utilizarlas
como referencia más adelante.
• Lea y tenga en cuenta la información de todas las
etiquetas de instrucciones y advertencias adheridas a
la impresora.
• Desenchufe la impresora antes de limpiarla. Sólo
utilice un paño húmedo. No utilice limpiadores
líquidos ni en aerosol.
• Coloque la impresora sobre una superficie firme y
sólida. Si la coloca sobre una superficie inestable,
podrá caerse y dañarse. Si la coloca sobre una
superficie blanda, como por ejemplo una alfombra,
sofá o cama, podrán bloquearse los orificios de
ventilación y la impresora podrá sobrecalentarse.
• Para evitar que la impresora se sobrecaliente,
verifique que los orificios de ventilación no estén
bloqueados. No coloque la impresora sobre ni cerca
de una fuente de calor, como por ejemplo radiadores
y rejillas de calefacción. Si coloca la impresora
dentro de un espacio cerrado de cualquier tipo,
verifique que cuente con ventilación suficiente.
• La cabeza de impresión puede alcanzar una
temperatura elevada después de imprimir durante
períodos de tiempo prolongados. No toque la cabeza
de impresión hasta que se haya enfriado.
• No utilice la impresora cerca de agua ni vierta
líquidos de ningún tipo sobre la misma.
• Verifique que la fuente de energía eléctrica
corresponda a la información que aparece en la parte
posterior de la impresora. Si no está seguro, consulte
al distribuidor o a la empresa de electricidad local.
• La impresora cuenta con un enchufe de tres
terminales con conexión a tierra como medida de
seguridad y sólo podrá enchufarse en un
tomacorriente con conexión a tierra. Si no puede
enchufar la impresora, es posible que el
tomacorriente sea antiguo y que no cuente con
conexión a tierra. Por lo tanto, un electricista deberá
reemplazarlo por un tomacorriente con conexión a
tierra. No utilice un adaptador para anular la
conexión a tierra.
Español-i
Es-ii
• La impresora debe estar instalada cerca de un
tomacorriente de fácil acceso.
• Para evitar dañar el cable de alimentación, no apoye
nada sobre el mismo ni lo coloque donde lo puedan
pisar. Si el cable de alimentación se daña o desgasta,
reemplácelo inmediatamente.
• Si utiliza un cable de extensión o un tomacorriente
múltiple, verifique que el total de amperios requerido
por todos los equipos conectados a dicho cable de
extensión es menor que la capacidad del cable.
Generalmente, el consumo total de todos los equipos
conectados a líneas de alimentación de corriente no
debe exceder 15 amperios. No exceda esta cantidad a
menos que esté seguro de que la capacidad de la
línea de alimentación es mayor que 15 amperios.
• No intente efectuar operaciones de servicios en la
impresora aparte de las de mantenimiento de rutina
descritas en el presente manual, ya que al abrir la
cubierta se podrá exponer a choques eléctricos y
otros peligros. No efectúe ningún ajuste aparte de los
indicados en este manual ya que — podrá causar
daños que requerirán complejos trabajos de
reparación. En el Garantía, Información
reglamentaria y sobre seguridad se explica cómo
obtener servicio de técnicos de Okidata calificados.
• Si sucede algo que indica que la impresora no
funciona correctamente o que se ha dañado,
desconéctela inmediatamente y siga los
procedimientos que aparecen en el Garantía,
Información reglamentaria y sobre seguridad para
obtener servicio. Posibles problemas a verificar:
- El cable de alimentación está dañado o desgastado.
- Se ha derramado líquido en la caja de la impresora
o ésta ha estado expuesta al agua.
- Se ha dejado caer la impresora o su caja se ha
dañado.
- La impresora no funciona normalmente cuando se
siguen las instrucciones de operación.
Es-iii
Contenido
Sección 1: Introducción .........................................................1
Desembalaje.............................................................................1
Cómo quitar la película protectora .........................................1
Cómo quitar los elementos de retención de
embalaje ..............................................................................2
Instalación y reemplazo del cartucho
de cinta ................................................................................3
Conecte la impresora al tomacorriente y a la
computadora .......................................................................5
Encendido................................................................................6
Carga del papel........................................................................6
Carga del papel por la parte posterior de la impresora .......7
Carga de hojas de papel sueltas........................................10
Ajuste de la parte superior de la página ...........................12
Ejecución de autodiagnósticos .............................................13
Selección de la emulación.....................................................13
Cambio de emulación.......................................................13
Selección del controlador de la impresora .......................14
Controladores de impresora...................................................14
Controladores Okidata......................................................14
Sección 2: Mantenimiento de la impresora .......................15
Reemplazo del cartucho de cinta ..........................................15
Eliminación de atascos de papel ...........................................15
Eliminación de atascos de la alimentación por atrás .......15
Atascos de alimentación de hojas sueltas ........................16
Limpieza del gabinete de la impresora .................................17
Sección 3: Utilización de la impresora ............................... 19
Luces indicadoras del panel de control.................................19
Botones del panel de control: Modo de impresión...............20
Botones del panel de control: Modo de menú......................21
Modo de impresión ...............................................................22
Selección de la calidad de impresión ...............................22
Selección de la cantidad de caracteres por pulgada .........23
Modo de menú.......................................................................24
Entrada al modo de menú .................................................24
Salida del modo de menú .................................................24
Restablecimiento del menú ..............................................24
Impresión del menú ..........................................................24
Muestra de impresión del menú predeterminado .............25
Resumen de las opciones de menú ...................................26
Explicación de los elementos de menú ............................29
Utilización de las funciones de la impresora ........................32
Función de corte del papel ...............................................32
Función para cortar form]ularios ......................................32
Función de estacionamiento del papel.............................33
Sección 4: Resolución de problemas .................................. 35
Sección 5: Especificacíones ................................................. 39
Sección 6: Piezas y accesorios .............................................43
Antes de encargar piezas .......................................................43
Obtención ..............................................................................43
Piezas de repuesto..................................................................43
Manuales ...............................................................................44
Accesorios..............................................................................44
Es-iv
Sección 7: Comandos ........................................................... 45
Comandos FX de Epson ........................................................45
Comandos de IBM Proprinter III ...........................................47
Comandos Okidata MICROLINE Standard...........................49
Normas de CE ........................................................................ 51
Índice .....................................................................................53
Hoja de datos de seguridad de materiales ........................ 57
Convenciones utilizadas en esta guía
Se han utilizado las siguientes convenciones en esta
guía:
• Aparecerá un icono de nota a la izquierda de las
notas que contienen información general.
Ejemplo:
4
El cable de interfaz y el papel se venden por
separado.
• Los párrafos que contienen precauciones a tomar al
llevar a cabo operaciones que pueden ocasionar
problemas de impresión o dañar la impresora,
aparecen en letra cursiva. Además aparecerá el icono
de advertencia a su izquierda.
Ejemplo:
Deje el protector de cinta en el cartucho.
• Los párrafos que contienen precauciones a tomar al
llevar a cabo operaciones que pueden ocasionar
problemas de impresión o dañar la impresora,
aparecen en letra cursiva en negrita. Además
aparecerá el icono de advertencia a su izquierda.
Ejemplo:
Verifique que el tomacorriente cuente con
conexión a tierra. No utilice adaptadores para
anular la conexión a tierra.
!
Español-1
Sección 1: Introducción
Desembalaje
Utilice una tabla, escritorio o soporte firme para
impresora, para colocar la impresora después de sacarla
de la caja de cartón. Guarde todos los materiales de
embalaje en caso de que sea necesario enviar la
impresora. Verifique el contenido de la caja:
Ê
Impresora
Ë
Cartucho de cinta
Ì
Cable de alimentación
Si cualquiera de dichos elementos falta o está dañado,
póngase en contacto con el distribuidor para que lo
reemplace inmediatamente.
Cómo quitar la película protectora
1. Quite la película protectora de la cubierta del carro.
Ê
Ë
Ì
4
El cable de interfaz y el
papel se venden por
separado.
Es-2 Sección1
2. Levante desde el área rugosa de los extremos de la
cubierta del carro.
3. Quite la película protectora transparente de la cubierta
de acceso.
4. Presione la cubierta del carro para colocarla
nuevamente en su lugar.
Cómo quitar los elementos de retención de
embalaje
1. Abra la cubierta de acceso (
Ê
) tomando las lengüetas
que se encuentran en los extremos y levántelas. A
continuación quite el elemento de retención de la
cabeza de impresión (
Ë
) y deje la cubierta abierta para
instalar la cinta.
2. Tome el borde frontal del separador de papel (
Ì
) y tire
hacia arriba.
ÊË
Ì
Introducción Es-3
4. Quite el elemento de retención de embalaje de espuma
de goma, baje el separador de papel y presiónelo para
colocarlo en su posición correspondiente.
Se recomienda apagar la impresora antes de
abrir o quitar la cubierta de acceso.
Instalación y reemplazo del cartucho
de cinta
3
Utilice solamente cintas diseñadas especialmente para
impresoras MICROLINE 520/521. Para obtener
resultados óptimos, utilice cintas Okidata auténticas,
identificadas con el número de pieza 52107001.
¡Cuidado! Si reemplaza la cinta, es posible que la
cabeza de impresión esté CALIENTECALIENTE
CALIENTECALIENTE
CALIENTE.
1. Con la cubierta de acceso abierta, deslice la cabeza de
impresión (
Ê
) hacia el centro del rodillo portapapel.
Si desea reemplazar la cinta, levante el car-
tucho desde el extremo que se encuentra
más cerca del rodillo, quítela y deséchela.
+
Ê
Es-4 Sección1
2. Saque del envase el nuevo cartucho de cinta.
Deje el protector de cinta en el cartucho.
3. Tome el cartucho de cinta de manera que la perilla (
Ë
)
se encuentre hacia arriba y que el protector de la cinta
(
Ì
) esté orientado hacia el rodillo; haga encajar las
ranuras que se encuentran en la parte posterior del
cartucho sobre las espigas de la placa de la cinta (
Í
).
4. Baje el frente del cartucho sobre la cabeza de
impresión hasta que encaje en la posición
correspondiente y gire la perilla (
Ë
) en la dirección de
la flecha (en el sentido de las manecillas del reloj) para
ajustar la cinta.
!
Ë
Ë
Ì
Í
Altri manuali per ML520n
6
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Altri manuali Oki Stampante
Oki
Oki OKIPAGE 10e Manuale utente
Oki
Oki 390/391 Manuale utente
Oki
Oki C911dn Manuale utente
Oki
Oki ML6300FB Manuale utente
Oki
Oki C130n Manuale utente
Oki
Oki MC560 MFP CX2032 Manuale utente
Oki
Oki 8p/8w Manuale utente
Oki
Oki B4400 Series Manuale utente
Oki
Oki PM3410 Manuale del proprietario
Oki
Oki OL810e Manuale utente
Oki
Oki PRO330S Manuale utente
Oki
Oki PRO920WT Manuale utente
Oki
Oki C3400n Manuale utente
Oki
Oki C810 Manuale utente
Oki
Oki PACEMARK 4410 Manuale utente
Oki
Oki MC560 MFP CX2032 Manuale di servizio
Oki
Oki B6200dn Manuale utente
Oki
Oki MICROLINE ML320 Manuale utente
Oki
Oki OKIPAGE10e Manuale utente
Oki
Oki C9650hdn Manuale utente
