Olimpia splendid Bi2 Series Scheda tecnica

Bi2 Air

IT

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

DE

MONTAGE-, INSTALLATION- UND BETRIEBSANLEITUNG

EN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

AVVERTENZEWARNHINWEISE

DE

1. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sinnlichen oder

geistigen Fähigkeiten, unerfahrene oder Personen ohne erforderliche Kenntnisse

können das Gerät benutzen, wenn diese überwacht werden oder Anleitungen zum

sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und dessen Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

2. Die Reinigung und Wartung, die dazu bestimmt sind, durch den Benutzer ausgeführt

zu werden, dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommen werden.

 'DKHUVLQGHYHQWXHOOH,QVWDOODWLRQ,QEHWULHEQDKPHXQGGLHVSlWHUHQ:DUWXQJVHLQJULႇH

PLW$XVQDKPHGHU5HLQLJXQJRGHUGHV$XVZDVFKHQVGHV5DXPOXIW¿OWHUVDXVVFKOLHOLFK

GXUFKEHIXJWHVXQGTXDOL¿]LHUWHV)DFKSHUVRQDODXV]XIKUHQ

In jedem Fall muss die Entsprechung der Gebläsekonvektor mit patentiertem

:lUPHVWUDKOXQJVHOHPHQWLQGHUVSH]L¿VFKHQ,QVWDOODWLRQYRP,QVWDOODWHXULQ%HDFKWXQJ

der anwendbaren Gesetze und Bestimmungen, erfolgen.

4. Falls ein Stromkabel beschädigt ist, muss dieses vom Hersteller oder dessen

Kundendienst oder von einem Fachmann ausgetauscht werden, um jegliche Risiken

vorzubeugen.

5. Um jegliche Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, muss das Gerät von der

Stromversorgung getrennt werden.

6. DamitdasGeräteinwandfreifunktioniert,dieMindestabständebzw.Wartungsfreiräume

(siehe Abb. 2) und die Anleitungen dieses Handbuchs beachten.

IT

1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da

SHUVRQHFRQULGRWWHFDSDFLWj¿VLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRSULYHGLHVSHULHQ]DR

della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse

abbianoricevutoistruzionirelativeall’usosicurodell’apparecchioe allacomprensione

dei pericoli ad esso inerenti.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

 /DSXOL]LDHODPDQXWHQ]LRQHGHVWLQDWDDGHVVHUHHႇHWWXDWDGDOO¶XWLOL]]DWRUHQRQGHYH

HVVHUHHႇHWWXDWDGDEDPELQLVHQ]DVRUYHJOLDQ]D

3. L’installazione, il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione, eccetto la

SXOL]LDRLOODYDJJLRGHO¿OWURGHOO¶DULDDPELHQWHGHYRQRHVVHUHHVHJXLWHHVFOXVLYDPHQWH

GDSHUVRQDOHDXWRUL]]DWRHTXDOL¿FDWR

In ogni caso, essendo incorporati all’interno dell’impianto, la conformità dei ventil-

UDGLDWRULYHQWLOFRQYHWWRULQHOO¶LQVWDOOD]LRQHVSHFL¿FDGRYUjHVVHUHYHUL¿FDWDHJDUDQWLWD

dall’installatore in ottemperanza alle leggi e ai regolamenti applicabili.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore

RGDOVXRVHUYL]LRDVVLVWHQ]DWHFQLFD RFRPXQTXHGDXQDSHUVRQDFRQTXDOL¿FD

similare, in modo da prevenire ogni rischio.

5. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare l’alimentazione

HOHWWULFDSULPDGLHႇHWWXDUHRJQLRSHUD]LRQHGLPDQXWHQ]LRQHVXOO¶DSSDUHFFKLR

6. Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, rispettare le distanze minime e le

LQGLFD]LRQLULSRUWDWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHYHGHUH¿JXUD

WARNINGS

EN

1. The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with

reduced physical, sensory or mental capacities, or without the required experience

or knowledge, provided they are supervised or have been instructed in the safe use

of the appliance and understand the hazards involved.

Children must not play with the equipment.

2. Children must not be allowed to clean the appliance or perform user maintenance

without proper supervision.

 ,QVWDOODWLRQ¿UVWVWDUWXSDQGWKHVXEVHTXHQWPDLQWHQDQFHSKDVHVH[FHSWIRUFOHDQLQJ

RUZDVKLQJRIWKHDPELHQWDLU¿OWHUPXVWEHFDUULHGRXWH[FOXVLYHO\E\DXWKRUL]HGDQG

TXDOL¿HGSHUVRQQHO

In any case, since they are incorporated inside the system, conformity of the fan

UDGLDWRUVIDQFRLOVLQDVSHFL¿FV\VWHPVKDOOEHYHUL¿HGDQGHQVXUHGE\WKHLQVWDOOHU

in compliance with the applicable laws and rules.

4. If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its

WHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFHRUE\VLPLODUO\TXDOL¿HGSHUVRQQHOWRSUHYHQWDQ\ULVNWR

the user.

5. To prevent any electrocution risk, it is essential to disconnect power supply before

carrying out any maintenance operation on the appliance.

6. For correct operation of the appliance, respect the minimum distances and the

LQGLFDWLRQVLQWKLVPDQXDOVHH¿JXUH

2

6

8

1

4

3

3

7

5

9

10

Min.20 Min.20

Min.400

B

A

Min.80

Min.400

Min.80

Min.400

1

2

T

T

S

S

2

1

4

3

6

5

7

T

S

S

v

T

S

9

8

10

17

15

16

11

13

12

18

9

19

25

12

23

24

14

15

26

26

7

7a

26

26a

17

27

27

16

27a

27a

27a

17

17a

27

27b

17

27a

Altri manuali per Bi2 Series

2

Indice

Lingue:

Altri manuali Olimpia splendid Stufa

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDO SKY Scheda tecnica

Olimpia splendid

Olimpia splendid RADICAL smart Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid Vapore Alogena Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid AIR PRO Scheda tecnica

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDO CIRCLE 22 H ION Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDOSILENT Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDO UP T Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid Caldo Rock M Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDO CRYSTAL Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid Caleo Metal Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDOSTILE D Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid Normann Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDO EASY G Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDODESIGN Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid SOLARIA CARBON Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid Caldorad Scheda tecnica

Olimpia splendid

Olimpia splendid DJ TECO CERAMICO Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid RADICAL TORRE Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALEO 2 TURBO TIMER Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid Unico Manuale di servizio

Olimpia splendid

Olimpia splendid Caldostile M Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDORAD 9 turbo timer Manuale utente

Olimpia splendid

Olimpia splendid Caldo Pop Manuale elenco delle parti

Olimpia splendid

Olimpia splendid CALDO TRENDY Scheda tecnica

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente