One Forall URC-6420 Guida per l'amministratore
MARQUE : ONE FOR ALL
REFERENCE : TELEC URC6420 2 in1.
CODIC : 1373587
Instruction
Manual
&
Code
List
URC-6420
English
Deutsch
Français
Es añol
Portugu
ê
s
Italiano
Nederlands
Polski
Česky
Magyar
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνική
Русский
Türkçe
INDEX-page_URC-6420:INDEX_URC-3741 05-06-12 15:33 Pagina 1
109
p ge
Seite
p ge
.4
.9
. 14
. 19
. 24
. 29
. 34
. 39
. 44
. 49
. 54
.59
. 64
. 69
. 74
. 79
. 84
. 89
. 94
. 99
.104
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Български
Română
Slovenský
Hrvatski
Dansk
URC-6420
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:15 Pagina
2 WWW.ONEFORALL.COM
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Български
Română
Slovenský
Hrvatski
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
Dansk
Great Britain / Ireland
Italia
España
France
I
E
F
Deutschland
D
INT
GB
ALL OT ER COUNTRIES
Outside Great Britain / Ireland
Auserhal Deutschland
En dehors de France
Fuera de España
Fuori d’Italia
Velg regionen din INT
Välj din region INT
Mikä on alueesi INT
Επιλέξτε περιοχή INT
Выбрать ваш регион INT
Bölgenizi seçtiniz mi INT
Изберете вашия регион INT
Selectaţi regiunea dvs INT
Vyberte región INT
Odaberite svoju regiju INT
Select your region
Wählen Sie Ihre Region
Sélectionnez votre région
Seleccione su región
Selezionare il paese
Seleccione a sua região INT
Selecteer uw regio INT
Válassza ki régióját INT
Wybierz swój region INT
Vybrat vaši oblast INT
Vælg region INT
1
GB
D
F
E
I
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:15 Pagina c
WWW.ONEFORALL.COM 3
AAA
AAA
Is your device brand listed? (see page 4).
Ist Ihre Gerätemarke aufgelistet? (siehe Seite 9).
La marque de votre appareil figure-t-elle dans la liste? (voir page 14).
¿Aparece la marca de su dispositivo en la lista? (consulte la página 19).
La marca del dispositivo è presente nell'elenco? (vedere pagina 24).
A marca do seu dispositivo é apresentada na lista? (consulte a página 29).
Wordt uw merk apparaat vermeld? (Zie pagina 34).
Készülékének márkaneve szerepel a listán? (lásd: 39. oldal).
czy Twoje urządzenie znajduje się na liście marek? (patrz str. 44).
Nachází se značka vašeho zařízení v seznamu?(viz strana 49).
er din enheds mærke angivet? (se side 54).
Er enheten din på listen? (se side 59).
Finns din enhet med i listan? (se sidan 64).
Onko laitteesi luettelossa? (katso sivu 69).
Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα 74).
марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. 79).
Cihazınızın markası listede yer alıyor mu? (bkz. sayfa 84).
Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. 89).
Marca dispozitivului dvs. se regăseşte în listă? (consultaţi pagina 94).
nachádza sa značka vášho zariadenia v zozname? (pozrite si stranu 99).
Je li marka vašeg uređaja navedena? (pogledajte stranicu 104).
2
3
Norsk
Svensk
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Türkçe
Български
Română
Slovenský
Hrvatski
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Português
Nederlands
Magyar
Polski
Česky
Dansk
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:15 Pagina 3
14 WWW.ONEFORALL.COM
Fr nç is
OUI: Mémorisez le chiffre associé à votre marque (par
exemple, Metronic = 4) et suivez l'étape
SimpleSet de la télécommande ONE FOR ALL
(page 15).
NON: Activez l'Auto Search (Recherche
automatique) (page 16).
Tous les autres pays
1) Sélectionnez votre région (voir l'image à la page 2).
Si vous vivez au France, vous devez paramétrer la télécommande sur « ( F ) ».
Les touches chiffrées seront configurées comme indiqué ci-dessous.
Si vous vivez dans un autre pays (en dehors de la Grande Bretagne/l'Irlande,
l'Allemagne, la France, l'Espagne ou l'Italie), par exemple en Suisse ou Belgique,
votre télécommande doit être paramétrée sur « INT ».
2) Insérez des piles pour activer la région sélectionnée.
3) La marque de votre périphérique figure-t-elle dans la liste?
Canal Digital
Foxtel
umax
Meo/ZON
Multichoice
SKY
Topfield
UPC/Cablecom
Viasat
Ziggo
France
Récepteur numériqueRécepteur numérique
CanalSat/Canal+
CGV
Freebox
Metronic
Numericable
Orange
Philips
Sagem
Strong
Thomson
Grundig
JVC
LG
Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
Sony
Thomson
Toshiba
Blue Sky
LG
Panasonic
Philips
Pioneer
Samsung
Sharp
Sony
Thomson
Toshiba
F
atellite, Câble, Décodeur, Freeview et tous les modèles ky
INT
Commandes de
base du téléviseur
Commandes de
base du téléviseur
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:16 Pagina 14
WWW.ONEFORALL.COM 15
ONE FOR ALL SimpleSet
Ce mode vous permet de configurer les marques
d'appareils les plus répandus en quelques minutes.
Localisez simplement la touche chiffrée associée à
votre marque (page 14) et suivez les étapes A à B.
ÉTEIND
Metronic Metronic
Acer
Acer
Acer
Acer
Maintenez la « touche chiffrée associée
à votre marque » enfoncée (par exem
ple, Metronic = (voir page 14)),
jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
(Ce processus peut prendre jusqu'à 40
secondes.)
PRÊT !
A
B
Maintenez les touches
verte et jaune enfoncées
pendant 3 secondes.
pointe vers
l'appareil.
ALLUMÉ
La diode
clignote
deux fois.
Relâchez la touche chiffrée
dès que votre appareil est
éteint.
Digital TV Receiver
atellite, Câble,
Décodeur,
Freeview et tous
les modèles ky
Votre appareil NE s'éteint PAS ?
Suivez la procédure Auto Search (Recherche automatique) décrite à la page 16.
Votre appareil NE se rallume PAS ?
Rallumez l'appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine) et répé-
tez l'étape SimpleSet en vous assurant de relâcher la « touche chiffrée associée à
votre marque » dès que l'appareil s'éteint.
Votre télécommande ONE FOR ALL ne fonctionne pas correctement ?
Il existe peut-être une configuration plus adaptée à la marque de votre appareil.
Veuillez répéter l'étape SimpleSet.
Si vous rencontrez encore des problèmes, suivez la procédure Auto Search.
Assurez-vous que l'appareil est allumé (et non en mode veille).
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 15
Votre appareil s'éteint mais NE se rallume PAS ?
Vous avez peut-être appuyé trop tard sur la touche OK et l'enregistrement des paramètres
n'a pas été effectué.
1) Rallumez l'appareil manuellement (ou à l'aide de la télécommande d'origine).
2) Maintenez les touches verte et jaune enfoncées pendant 3
secondes. La diode clignote deux fois. (Contrôle principal de la
TV = maintenez les touches rouge et bleue enfoncées pendant
3 secondes).
3) Pointez la télécommande ONE FOR ALL vers votre appareil
et appuyez sur CH- (de façon répétée) jusqu'à ce que
l'appareil s'éteigne.
4) Appuyez une fois sur OK dès que l'appareil s'éteint. i cette
opération échoue, recommencez la procédure Auto earch
(Recherche automatique) et assurez-vous d'appuyer sur OK
dès que l'appareil s'éteint pour enregistrer les paramètres.
Votre télécommande ONE FO ALL ne fonctionne pas correctement ?
Il existe peut-être une configuration plus adaptée à la marque de votre appareil. Répétez
l'étape Auto earch.
Le mode Auto Search ( echerche automatique) ne fonctionne pas ?
Essayez la fonction COPY (COPIE).
16 WWW.ONEFORALL.COM
Acer
Acer
Acer
Acer
Maintenez les touches verte
et jaune enfoncées pendant
3 secondes.
Appuyez une fois sur la
touche OK.
La télécommande enverra automati-
quement un signal de mise en route diffé-
rent (TOUTES LES 3 SECONDES) pour
rechercher toutes les marques enre-
gistrées dans la mémoire.
Appuyez une fois sur OK
dès que votre appareil s'é-
teint (vous disposez de 3
secondes).
PRÊT !
ALLUMÉ
La diode
clignote
deux fois.
La diode
clignote
deux fois.
Assurez-vous que l'appareil est allumé
(et non en mode veille).
Recherche automatique
Ce mode sert à configurer toutes les marques
d'appareils non prises en charge par le mode
SimpleSet.
Digital TV Receiver
atellite, Câble,
Décodeur,
Freeview et tous
les modèles ky
A
B
C
pointe vers
l'appareil.
ÉTEIND
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 16
WWW.ONEFORALL.COM 17
2 - 5 cm
Learning (COPY)
La fonction Learning (Apprentissage) vous permet de copier une ou plusieurs
fonctions depuis la télécommande d'origine (en état de marche) de votre télévi-
seur/récepteur numérique sur la télécommande ONE FOR ALL.
Exemple : copie de la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre télécommande d'origi-
ne sur la touche rouge de votre télécommande ONE FOR ALL.
Si la marque de votre téléviseur figure dans la liste de votre région (voir
page 15), suivez les mêmes étapes (A et B à partir de SimpleSet à la page
15) en procédant comme suit :
• Pendant l'étape A, maintenez les touches rouge et
bleue enfoncées pendant 3 secondes.
• Pendant l'étape B, maintenez la « touche chiffrée
associée à la marque de votre téléviseur » enfoncée
(par exemple, Blue Sky = 1).
Si la marque de votre téléviseur NE figure PAS dans la liste de votre
région (voir page 14), suivez les mêmes étapes (A et C à partir de Auto
Search (Recherche automatique) à la page 16) en procédant comme
suit :
• Pendant l'étape A, maintenez les touches rouge et
bleue enfoncées pendant 3 secondes.
Contrôle principal de la TV
Vous pouvez également programmer
votre télécommande ONE FOR ALL
pour contrôler le volume, l'alimenta-
tion et l'entrée de votre téléviseur.
A
TV POWER
TV VOL+/- and MUTE
TV INPUT/AV
Placez les deux télécommandes sur une surface plane. Assurez-vous que les
deux extrémités que vous dirigez normalement vers les appareils sont bien
l'une en face de l'autre.
Al gnez les deux télécommandes en hauteur.
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 17
18 WWW.ONEFORALL.COM
Acer
Acer
2 - 5 cm
• i vous voulez copier d'autres fonctions, répétez l'étape C pour chaque
touche que vous souhaitez copier.
• i la diode clignote longtemps, recommencez l'étape C.
• Toutes les touches peuvent être copiées, à l'exception de la touche COPY
(COPIE).
Puis maintenez
brièvement la
touche « I/II
(mono/stéréo) »
enfoncée.
Puis
maintenez brièvement
la touche « I/II
(mono/stéréo) » enf-
oncée.
Les deux diodes s'allument
deux fois pour confirmer que la
copie a bien été
effectuée.bestätigen.
Suppression d'une fonction copiée :
1) Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que
les deux diodes clignotent deux fois.
2) Appuyez sur la touche que vous souhaitez supprimer (par exemple, la touche
rouge) pendant 3 secondes jusqu'à ce que la LE clignote deux fois.
3) Maintenez la touche COPY (COPIE) enfoncée pendant 3 secondes. Les deux diodes
clignotent deux fois.
Maintenez la touche COPY (COPIE)
enfoncée pendant 3 secondes.
PRÊT !
C
Appuyez d'abord sur
la touche rouge.
D
Les deux diodes
clignotent
deux fois.
B
Maintenez la touche COPY
(COPIE) enfoncée pendant 3
secondes.
Les deux diodes
clignotent
deux fois.
URC-6420_21t_RDN-4300611:Simple_ ase_10x22 30-06-11 17:17 Pagina 18
Altri manuali per URC-6420
2
Indice
Lingue:
Altri manuali One Forall Telecomando
One Forall
One Forall URC-4220 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-8780 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-3435 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-8820 B00 Manuale utente
One Forall
One Forall URC 1918 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-3910 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-4640w Manuale utente
One Forall
One Forall 5 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-4220 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-6820 Manuale utente
One Forall
One Forall URC-7200 Manuale d'uso e manutenzione
One Forall
One Forall OARN03S Manuale utente
One Forall
One Forall URC 1916 Manuale utente
One Forall
One Forall SimpleSet URC-7960 Manuale utente
One Forall
One Forall ONE SHOT Manuale utente
One Forall
One Forall URC-6011 Manuale utente
One Forall
One Forall Contour 4 URC1240 Manuale utente
One Forall
One Forall 6-DEVICE PVR Manuale utente
One Forall
One Forall Video Expert URC 4081 Manuale utente
One Forall
One Forall Contour 8 URC1280 Manuale utente
