One Forall MF 355RF Manuale utente

MF 355RF

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

IR / RF

Fernbedienung

IR / RF

remote control

IR / RF

Afstandsbediening

Télécommande

IR / RF

Bedienungsanleitung

User guide

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung ......................................................................................3

• Batteriewechsel.............................................................................3

• Funktionstasten.............................................................................4

Einstellung

•Einstellen der MF-355RF .......................................................19

•Code-Suchlauf .........................................................................20

•Identifizierung der durch den

Suchlauf gefundenen Codes ...................................................21

•Code Nachschlagwerk...................................................................9

•Lernfunktion ...............................................................................10

•Gerätetasten neu belegen .........................................................11

•Wiederherstellung der Gerätetaste...........................................11

•Programmieren eines Makro .....................................................12

•Um den Makro zu entfernen .....................................................12

•Problem und Lösung...................................................................13

Einstellcodes

•Einstellcodes für Fernseher ........................................................50

•Einstellcodes für Videogeräte ....................................................57

•Einstellcodes für Satellitenempfänger ......................................60

•Einstellcodes für Kabelsignalumwandler ..................................63

•Einstellcodes für Video Zubehör................................................63

•Einstellcodes für CD Spieler........................................................63

•Einstellcodes für Plattenspieler..................................................64

•Einstellcodes für Diverse Audio .................................................64

•Einstellcodes für Heimgebrauch ................................................64

•Einstellcodes für Audioverstärker..............................................64

•Einstellcodes für Verstärker / Tuner...........................................65

•Einstellcodes für Audio Kassettendeck......................................66

•Einstellcodes für Laser Disc.........................................................66

•Einstellcodes für DAT..................................................................66

•Einstellcodes für DVD Spieler.....................................................66

Einleitung

Ihre MF-355RF kann bis zu acht gängige Infrarot-Fernbedienungen

ersetzen. Sie ist mit Codes für nahezu alle Fernseher, Videorecorder

/ DVD Spieler, Satellitenempfänger / Kabelsignalumwandler, CD

Spieler, Audioverstärker und Tuner vorprogrammiert.

Die MF-355RF sendet parallel zum Infrarotsignal ein Funksignal

aus. Das ausgesendete Funksignal beinhaltet die selben

Informationen wie das Infrarotsignal, kann jedoch

raumübergreifend wirken und somit nach Umwandlung in ein

Infrarotsignal für jedes zu bedienende Gerat genutzt werden.

Zusammen mit einen Funk-IR-Umwandler (nicht mitgeliefert)

können Sie also jedes Gerät das Sie auf der MF-355RF

Universalfernbedienung eingestellt haben bedienen, auch wenn

dieses Gerat sich im Zimmer nebenan befindet.

Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen bei der Einstellung

der MF-355RF auf Ihre Geräte helfen. Bewaren Sie die

Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Batteriewechsel

Die MF-355RF benötigt zwei neue AAA/LR03- Alkalibatterien.

1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der

MF-355RF.

2. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung

entsprechend in das Batteriefach ein.

3. Drücken Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er

einrastet.

Funktionstasten

14/15

Funktionstasten

1. POWER (Ein/Aus) -Taste

Die POWER-Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die

entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung.

2. Gerätetasten (mit roter Leuchtdiode - LED)

Während Sie die MF-355RF bedienen, leuchtet eine

Gerätetaste (LED) auf, um Ihnen anzuzeigen welcher

Gerätemodus aktiviert ist. Mit diesen Tasten wählen Sie das

Gerät aus, das Sie Fernbedienen möchten.

3. (-/--)-Taste

Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine 10- Taste verfügt,

erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste

drücken.

4. Menü-Taste

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer

Originalfernbedienung.

5. GUIDE-Taste

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer

Originalfernbedienung. Wenn Sie im SAT Modus die “Guide“

Taste erhalten Sie die “Guide“Funktion, sofern dies auf Ihrer

Originalfernbedienung möglich ist.

6. AV-Taste

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer

Originalfernbedienung. Im AUD Modus ist es möglich das

diese Taste die Eingangsquelle wechselt (wenn auf Ihre

Originalfernbedienung dafür eine einzige Taste benutzt wird).

7. Richtungstasten

Wenn auf Ihrer Originalferndienung vorhanden, werden diese

Tasten Ihnen die Navigation im Menüermöglichen. Bei einigen

Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/- ODER die Farbtasten

(rot, grün, gelb, blau) für die Navigation im Menügedrückt

werden; dies hängt von ihrem Fernsehermodell ab.

8. ENTER-Taste

Im MenüModus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen

(Bestätigungstaste).

Fernseher

Videorekorder

DVD

Satellitenempfänger / Kabeldecoder, Video Zubehör

Verstärker (Tuner) / Audioverstärker /

Diverse Audio, Plattenspieler, Heimgebrauch

Fernseher

Videorekorder / DVD / Laser Disc /Kassettendeck / DAT

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX 1

AUX 2

9. Lautstärke +/- (VOL+/-)

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie die

entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung.

10. MUTE (Stummtaste)

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer

Originalfernbedienung.

11. SETUP-Taste

Die SETUP-Taste dient dazu, die MF-355RF Einzustellen.

12. Programm +/- (CH+/-)

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie die

entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung.

13. A, B, C, D

Diese Sonderfunktionstasten sind FREIE-Tasten, nutzbar für

Lernfähigkeit (Seite 10) oder Macro Funktionen (Seite 12).

14. Transport Tasten (PLAY, STOP, REW usw.)

Mit diesen Tasten steuern Sie die Funktionen Ihres

Videogeräts, DVD-Spieler usw. Um eine unbeabsichtigte

Aufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (Record)

zweimal gedrückt werden. Die SP/LP Taste kontrolliert die

Speedfunktion und die Auto-Taste die Trackingfunktion wie

auf Ihre Originalfernbedienung.

15. Videotext/Toptext-Tasten

Diese Tasten werden benötigt um die Hauptfunktionen des

Videotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr

Fernseher Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu

Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, dass bei verschiedenen

Geräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch

unterschiedlich bedient werden. Es kann sein, dass bei Ihrem

Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.

TEXT EIN: Schaltet den Text ein. Wenn Sie sich im Text

Modus befinden (abhängig von Ihrem

Fernseher), drücken Sie diese Taste um zu MIX

oder TEXT AUS zu gelangen.

TEXT AUS: Schaltet den Fernseher in den normalen

Fernsehmodus zurück. Bei einigen

Fernsehmodellen muss die “TEXT EIN“Taste

zu diesem Zweck mehrmals gedrückt werden.

MIX: Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig.

HALT/ STOP: Stoppt das Wechseln der Unterseiten.

16. Nummerntasten

Die Nummerntasten (1 - 9, 0) bieten dieselben Funktionen wie

die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung,

beispielsweise die Programmdirektwahl. Im AUD Modus wird

durch die Nummerntasten die Eingangsquelle direkt bestimmt

(wenn auf Ihre Originalfernbedienung vorhanden).

Einstellen der MF-355RF

Beispiel: Abstimmen auf Ihren Fernseher:

1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).

2. Suchen Sie den Code Ihres Geräts im Codebuch (Seite 50 - 69).

Die Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängigsten

Codes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt.

3. Drücken Sie kurz die TV-Taste der MF-355RF.

4. Drücken Sie anschließend die SETUP-Taste

und halten Sie diese gedrückt bis die rote

Leuchtdiode (unter Gerätetaste) der MF-355RF

zweimal blinkt. Die Leuchtdiode blinkt erst

einmal, dann zweimal.

5. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten den

vierstelligen Code Ihres Fernsehers ein. Die

Leuchtdiode blinkt zweimal.

6. Richten Sie die MF-355RF nun auf Ihren Fernseher

und drücken Sie die POWER-Taste. Wenn sich Ihr

Fernseher ausschaltet, ist die MF-355RF

Fernbedienung richtig eingestellt.

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste

einschalten. Bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“um

Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte die Schritte

2 bis 6 mit einem anderen Code, der unter Ihrer Marke

aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der aufgelisteten

Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es mit dem

Code- Suchlauf auf Seite 8, auch für den Fall dass Ihre

Gerätemarke nicht in der Code- Liste aufgeführt ist.

- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät gar nicht

oder nicht richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen

Code unter Ihrer Gerätemarke.

- Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder / DVD

keine POWER Taste hat, drücken Sie anstelle von POWER

während Schritt 6 die PLAY Taste.

- Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selben

Anweisungen. Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschte

Gerätetaste.

- Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor

Sie Ihr Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste

zugeordnet werden.

____

Code-Suchlauf

Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der MF-355RF fernbedienen können,

nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert

haben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch für

den Fall, daßIhre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist.

Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher:

1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).

2. Drücken Sie die TV-Taste der MF-355RF

Fernbedienung.

3. Drücken Sie anschließend die SETUP-Taste

und halten Sie diese gedrückt bis die rote

Leuchtdiode (unter Gerätetaste) der MF-355RF

zweimal blinkt (Die rote Leuchtdiode blinkt erst

einmal, dann zweimal).

4. Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die rote Leuchtdiode

blinkt zweimal.

5. Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.

6. Richten Sie die MF-355RF auf Ihren Fernseher.

Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet

Wenn Sie die CH+ Taste drücken wird die MF-

355RF das POWER Signal vom jeweils nächsten

Code im Speicher aussenden. Möglicherweise

müssen Sie diese Taste viele Male drücken

(bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld.

Wenn Sie einen Code verpasst haben, können Sie

zu dem vorherigen Code zurück schalten, indem

Sie die Taste CH- drücken. Beachten Sie bitte, dass

Ihre MF-355RF immer auf Ihr Gerät gerichtet ist,

wenn Sie diese Taste drücken.

7. Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet drücken Sie

die SETUP-Taste um den Code zu speichern.

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste

einschalten, bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“um

Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Sie Ihren Fernseher nicht richtig bedienen können,

wiederholen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie

noch nicht den richtigen Code gefunden.

- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen, befolgen Sie bitte

die gleichen Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 die

entsprechende Gerätetaste.

- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders / DVD

keine POWER-Taste hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von

POWER die PLAY-Taste.

Identifizierung der durch den

Suchlauf gefundenen Codes

Beispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Code

ausblinken:

1. Drücken Sie die TV-Taste.

2. Drücken Sie die SETUP-Taste und halten Sie diese

gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der MF-355RF

Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote

Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal).

3. Drücken Sie nun 9 9 0. Die Leuchtdiode blinkt

zweimal auf.

4. Für die erste Ziffer des vierstelligen Codes drücken

Sie 1und zählen Sie, wie oft die rote Leuchtdiode

aufleuchtet. Wenn die rote Leuchtdiode nicht

aufleuchtet, ist die gesuchte Ziffer “0”.

5. Die zweite Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 2drücken

und zählen, wie oft die rote Leuchtdiode

aufleuchtet.

6. Die dritte Ziffer erhalten Sie, wenn Sie 3drücken

und zählen, wie oft die rote Leuchtdiode

aufleuchtet.

7. Um die vierte Zahl zu erhalten, drücken Sie die

Taste 4und zählen, wie oft die rote Leuchtdiode

blinkt. Damit haben Sie nun den vierstelligen

Code ermittelt.

- Um auf die gleiche Weise die Codes Ihrer anderen Geräte

auszulesen, drücken Sie bitte bei Schritt 1 die entsprechende

Taste.

Code Nachschlagwerk

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX 1

AUX 2

Lernfunktion

Die MF-355RF hat als Extra eine spezielle Lernfähigkeit, die Ihnen

ermöglicht jede Funktion Ihrer Originalfernbedienung auf die

MF-355RF zu kopieren.

Bevor Sie anfangen:

•es ist sehr wichtig, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei

funktioniert.

•weder die MF-355RF noch Ihre Originalfernbedienung sollte auf

das Gerät gerichtet sein.

•Sie können insgesamt etwa 30 lernbare Funktionen einlernen.

•Führen Sie diese Prozedur niemals unter der Einwirkung des

direkten Sonnenlichts oder hellem Lampenlicht durch.

Beispiel: Das Kopieren der Funktion “mono/stereo”der TV

Fernbedienung auf die A-Taste der MF-355RF.

1. Legen Sie beide Fernbedienungen (die MF-355RF und

die Originalfernbedienung) auf eine flache Oberfläche

und vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienungen

mit der Vorderseite (die Sie normalerweise auf Ihr Gerät

richten) aufeinander zeigen. Halten Sie zwischen den

Fernbedienungen einen Abstand von 2 bis 5 cm ein.

2. Drücken Sie die SETUP Taste und halten Sie diese

gedrückt bis die Gerätetaste zweimal aufleuchtet.

3. Drücken Sie 975, die Gerätetaste leuchtet wieder zweimal auf.

4. Drücken Sie die Gerätetaste (auf der MF-355RF

Fernbedienung), auf die Sie die extra Funktion einlernen

möchten (Beispiel: TV-Taste).

5. Drücken Sie nun die Taste auf der MF-355RF, auf die Sie

die Funktion einlernen möchten (Beispiel: A-Taste). Die

Gerätetaste wird flimmernd aufleuchten.

6. Drücken und halten Sie die Taste auf der

Originalfernbedienung, deren Funktion Sie kopieren

möchten eingedrückt, (Beispiel: “mono/stereo”-Taste) bis

die Gerätetaste auf der MF-355RF zweimal aufleuchtet.

7. Wenn Sie eine weitere Funktion derselben

Originalfernbedienung einlernen möchten, wiederholen

Sie einfach die Schritte 5 bis 6.

8. Sie verlassen den Lernmodus, indem Sie die SETUP Taste

gedrückt halten, bis die Gerätetaste zweimal aufleuchtet.

9. Wenn Sie die gelernte Funktion anwenden möchten, sollten

Sie erst die Gerätetaste drücken und dann die Funktionstaste.

Indice

Lingue:

Altri manuali One Forall Telecomando universale

One Forall

One Forall URC-7711 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-6420 Guida per l'amministratore

One Forall

One Forall iLifeTV Manuale utente

One Forall

One Forall Home Producer URC 9800 Manuale utente

One Forall

One Forall 8L Manuale utente

One Forall

One Forall Audio Zapper Manuale utente

One Forall

One Forall URC-3445 Guida per l'amministratore

One Forall

One Forall URC-7711 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-6231 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-6210 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-7730 Manuale utente

One Forall

One Forall URC8820N Manuale utente

One Forall

One Forall URC 1635 Manuale utente

One Forall

One Forall KAMELEON 5 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-3445 Manuale utente

One Forall

One Forall Xsight Colour Manuale utente

One Forall

One Forall URC-6210 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-3426 Manuale utente

One Forall

One Forall (URC-8910) Manuale utente

One Forall

One Forall URC-4063 EASY 4 Manuale utente

One Forall

One Forall URC-7556 Manuale utente

One Forall

One Forall Universal remote Manuale utente

One Forall

One Forall A/V Producer URC 8800 Manuale utente

One Forall

One Forall ZAPPER URC-6010 Manuale utente

Manuali Telecomando universale popolari di altre marche

Pronto

Pronto Peel Manuale utente

GE 24929 Manuale utente

Radio Shack

Radio Shack Wireless Remote Control System Manuale utente

AUVIO

AUVIO Universal Home Theater Remote Manuale utente

Philips

Philips Icon SRU4106 Manuale utente

THOMSON

THOMSON ROC4309 Manuale utente

Philips

Philips pm625S Manuale utente

GE RM94931 Manuale utente

RCA

RCA RCU600WMS - Universal Remote Control Manuale utente

Blackweb

Blackweb BWB17AV002 Manuale utente

Marmitek

Marmitek DoorGuard 300 Manuale utente

Chunghop

Chunghop RM-L618 Manuale utente

GE RM24965 Manuale utente

Anderic

Anderic KTN828 Manuale utente

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. Touch Screen Remote Control Manuale utente

Medion

Medion E74023 Manuale utente

intensity

intensity RM02A Manuale utente

GE RM24950 Manuale utente