oneConcept 10030852 Manuale utente
Induktionskochfeld
10030852
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht 3
Installation 4
Inbetriebnahme und Bedienung 5
Reinigung und Pege 6
Fehlersuche und Fehlerbehebung 6
Hinweise zur Entsorgung 7
Konformitätserklärung 7
Technische Daten
Artikelnummer 10030852
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistung 1400 W + 2000 W
Sicherheitshinweise
• Da das Kochfeld sehr heiß werden kann, verwenden Sie nur Pfannen und Töpfe, die Tem-
peraturen über 200 °C aushalten.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Ge-
rät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht
sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen ziehen Sie einen Elektriker
oder Ihren Stromanbieter zu Rate.
• Benutzen Sie die Kochplatten nicht in Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen.
• Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung nicht direkt in Wasser und benutzen Sie keinen
Dampfreiniger.
• Kinder über 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollten das Gerät
nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kin-
der nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder über 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
3
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine externe Zeitschaltuhr oder eine ferngesteuerte
Steckdose an.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich kein Essen im Topf bendet. Sie könnten den
Topf oder das Gerät beschädigen.
• Wenn Sie versiegelte Produkte wie z. B. Konserven erhitzen, önen Sie zuerst den Deckel,
damit sich kein Druck aufbaut und die Konserve womöglich explodiert.
• Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit unebenen oder zerkratzten Böden, um die Oberäche
nicht zu beschädigen.
• Falls die Oberäche gebrochen ist, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie keine entzündlichen Stoe oder Flüssigkeiten auf oder in die Nähe des Geräts.
Geräteübersicht
Geräteübersicht
1 Netzkabel
2 Glasplatte
3 Bedienfeld
Bedienfeld
4
Installation
1. Sägen Sie ein Loch in der angegebenen Größe in die Arbeitsplatte. Um das Loch herum
sollte noch mindestens 50 mm Arbeitsplatte sein. Versichern Sie sich, dass die Arbeits-
platte mindestens 30 mm dick ist und verwenden Sie ein hitzebeständiges Material, um
Verformungen durch die Hitze der Kochplatte zu vermeiden.
2. Aufgrund der hohen Temperaturen ach-
ten Sie darauf, dass das Gerät ausrei-
chend belüftet ist.
Wichtige Hinweise
• Lassen Sie das Gerät von einem Fach-
mann installieren, versuchen Sie es nicht
selbst zu installieren.
• Die Wände um, und Regale über dem Ge-
rät sollten hitzebeständig sein.
• Um Gefahren vorzubeugen, muss das Ge-
rät erst installiert werden, bevor Sie es
benutzen können.
• Geeignete Materialien für den Einbau sind
beispielsweise Holz, Marmor, Epoxidharz
oder ähnliches.
5
Inbetriebnahme und Bedienung
Schließen Sie das Gerät zunächst an eine Steckdose an. Alle LEDs leuchten kurz auf und
gehen dann aus. Stellen Sie eine Pfanne oder einen Topf auf die Kochäche.
Bedienfeld und Funktionen
Drücken Sie auf die Taste, um in den Standby-Modus zu wechseln. Die Anzeige zeigt ON an.
Drücken Sie auf die Taste, die Kontrollleuchte [W] geht an. Das Display zeigt 100/1300 W.
Benutzen Sie die +/- Tasten, um die Leistung von 200-1400 W / 200-2000 W einzustellen.
Drücken Sie auf die Taste, die Kontrollleuchte [T] geht an. Das Display zeigt 0:00 an. Benut-
zen Sie die +/- Tasten, um den Timer von 0:01 Minute bis 3:00 Stunden einzustellen. Mit
jedem Tastendruck erhöht/verringert sich die Zeit um 10 Minuten.
Benutzen Sie die +/- Tasten, die Kontrollleuchte [C] geht an. Benutzen Sie die +/- Tasten,
um eine Temperatur zwischen 80-270 °C einzustellen.
Drücken Sie im Ein-Zustand erneut auf die Taste, wird die eingestellte Zeit übernommen.
Gerät ausschalten
Drücken Sie im Ein-Zustand auf die Taste, um beide Kochplatten auszuschalten.
Benutzen Sie die Taste, um die Leistung/Temperatur einer einzelnen Kochplatte zu reduzieren
bis sie ausgeht.
Geeignetes Kochgeschirr
• Benutzen Sie nur Töpfe und Pfannen mit einem magnetischen Boden.
• Benutzen Sie nur Kochgeschirr mit einem Gewicht unter 7 kg.
6
Reinigung und Pege
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es
reinigen.
• Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel, um den Schmutz zu entfernen.
• Nachdem Sie den Schmutz entfernt haben, wischen sie mit einem sauberen, feuchten
Lappen nach.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Elektronik eindringt.
• Achten Sie darauf, dass das benutze Kochgeschirr sauber ist, weil Schmutz anbrennen
und das Kochgeschirr verfärben könnte.
• Reinigen Sie die Lüftungsönungen mit einem Staubsauger und entfernen Sie Fettrück-
stände mit einem milden Reiniger und einer Zahnbürste.
• Reinigen Sie die Oberäche nicht mit Scheuermitteln oder Lösemitteln und benutzen Sie
keine Scheuerschwämme, um die Oberäche nicht zu beschädigen.
Fehlersuche und Fehlerbehebung
Die Kontrollleuchte geht nicht
an wenn Sie das Gerät ein-
schalten.
Die Anschlussklemme ist locker.
Die Sicherung ist raus oder kaputt.
Kein Strom.
Ein Summen ertönt und die
ON/OFF-Leuchte blinkt, das
Gerät heizt nicht.
Überprüfen Sie ob ein Topf auf der Kochplatte steht.
Überprüfen Sie ob der Topf in der Mitte des Kochfelds
steht.
Das Gerät heizt während des
Betriebs plötzlich nicht mehr.
Der Lufteinlass oder Luftauslass ist blockiert.
Der Überhitzungsschutz wurde umgelegt.
Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Der Timer ist abgelaufen oder das Gerät ist zu lange ge-
laufen.
Keine Taste reagiert. Überprüfen Sie ob der Stecker fest sitzt.
Das LED Display zeigt den
Fehlercode [E0] oder einen
ähnlichen Code zusammen
mit einem Alarm an.
Überprüfen Sie ob die Stromspannung zu hoch oder zu
niedrig ist. Ziehen Sie den Stecker und starten Sie das
Gerät nach wenigen Minuten erneut.
Die Umgebungstemperatur ist zu hoch.
Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für Reparaturen immer
an einen Fachbetrieb oder den Kundendienst.
7
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
8
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned
items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty
and any liability.
Contents
Technical Data 8
Safety Instructions 8
Product Description 9
Installation 10
Use and Operation 11
Cleaning and Care 12
Troubleshooting 12
Hints on Disposal 13
Declaration of Conformity 13
Technical Data
Item number 10030852
Power supply 230 V ~ 50 Hz
Power consumtion 1400 W + 2000 W
Safety Instructions
• Because the hob can generate very high temperature, please use a pot resistant to a
temperature of over 200°C.
• If the supply is damanged, it must be replaced by the manufacture, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
• A delicated power protection air switch must be incorporeted in the xed wiring in ac-
cordance with the wiring rules.
• Never use the induction cooker hob in high temperature environment.
• cooker hob with water directly.
• Steam cleaner is not to be used. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than
8 years and supervised.
9
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
remote-control system.
• Never have the cooker to work without food in pot, otherwise its operational performance
• may be aected and danger may happen.
• For sealed foods such as canned goods, please do not heat them before opening their
covers so as to avoid any dangers of explosion due to heating expansion.
• Do not place rough or uneven appliances, which may damage the ceramic surface.
• If the surface is cracked, pull out the plug to avoid the possibility of electric shock.
• Do not put any detergents of ammable materials in the equipment installed under the
ceramic cooker hob.
Product Description
Product Description
1 Supply cord
2 Glass Plate
3 Control Panel
Control Panel
10
Installation
1. Drill hole on the table surface according to the size shown in the drawing. For the pur-
pose of installation and use, a minimum of 50 mm space shall be preserved around the
hole. Be sure the thickness of the table surface is at least 30mm, please select heat-
resistant table material to avoid larger deformation caused by the heat radiation from
the cooker.
2. Owing to the high temperature inside
the infrared cooker, make sure good
ventilation is provided to assure its nor-
mal operation.
Important Hints
• The electric hob is recommended to be
installed by professional.
• Please never conduct the operation by
yourself.
• The wall and heating area above the table
surface shall withstand heat.
• To avoid danger the ceramic cooker hob
must be installed into the cabinet before
use.
• Applicable cabinet material: wood, mar-
ble resin etc.
Indice
Lingue:
