Orava RGO-270 Manuale utente
Chladnička – mraznička / Používateľská príručkaSK
RGO- 270
Lednička – mraznička / Návod k použitíCZ
Fridge - Freezer / User Manual
EN
SK – 2
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt!
Tato používateľská príručka obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a pokyny k
správnej obsluhe a údržbe Vášho spotrebiča.
Prečítajte si prosím pozorne túto príručku pred tým, než začnete spotrebič používať, a
uschovajte ho pre prípadné budúce použitie.
Ikona Typ Význam
VAROVANIE: Vážne riziko alebo smrteľné nebezpečenstvo
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM Riziko nebezpečného napätia
POŽIAR Varovanie; riziko požiaru/horľavých materiálov
UPOZORNENIE Riziko úrazu alebo škody na majetku
DÔLEŽITÉ Správne obsluhovanie systému
SK – 3
OBSAH
1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................4
1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania..............................................................................4
1.2 Montážne varovania .......................................................................................................8
1.3 Počas používania ...........................................................................................................8
2 OPIS SPOTREBIČA ....................................................................................... 10
2.1 Rozmery .......................................................................................................................11
3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA ......................................................................... 12
3.1 Informácie o technológii chladenia novej generácie .....................................................12
3.2 Nastavenie termostatu..................................................................................................12
3.3 Upozornenia pri nastaveniach teploty ..........................................................................12
3.4 Príslušenstvo ................................................................................................................13
3.4.1 Nádobka na ľad (len pri niektorých modeloch)......................................................13
3.4.2 Držiak na fľaše (len pri niektorých modeloch).......................................................13
3.4.3 Mraznička – box ........................................................................................................13
3.4.4 Otočný regulátor (len pri niektorých modeloch).....................................................14
3.4.5 Prispôsobiteľná sklenená polička (len pri niektorých modeloch)...........................14
3.4.6 Prispôsobiteľná sklenená polička (len pri niektorých modeloch)...........................15
4 USKLADNENIE POTRAVÍN .......................................................................... 15
4.1 Chladnička ....................................................................................................................15
4.2 Mraziaci priestor ...........................................................................................................16
5 ČISTENIE A ÚDRŽBA .................................................................................... 20
5.1 Odmrazovanie ..............................................................................................................20
5.2 Výmena žiarovky ..........................................................................................................20
6 DODANIE A PREMIESTNENIE ..................................................................... 21
6.1 Preprava a zmena polohy.............................................................................................21
6.2 Zmena otvárania dvierok ..............................................................................................21
7 PREDTÝM, AKO KONTAKTUJETE SERVISNÉ STREDISKO .................. 21
8 TIPY NA ÚSPORU ENERGIE........................................................................22
9 TECHNICKÉ ÚDAJE ...................................................................................... 23
10 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE .......................................... 23
11 ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS ............................................ 23
SK – 4
1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
1.1 Všeobecné bezpečnostné varovania
Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte.
VAROVANIE: Predchádzajte zablokovaniu
vetracích otvorov v plášti spotrebiča alebo v
zabudovanej konštrukcii.
VAROVANIE: Nepoužívajte iné mechanické
zariadenia alebo iné pomôcky na zrýchlenie procesu
rozmrazovania, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.
VAROVANIE: Vo vnútri priestorov na skladovanie
potravín v spotrebiči nepoužívajte elektrické
spotrebiče, ak ich použitie neodporúča výrobca.
VAROVANIE: Nepoškoďte chladiaci okruh.
VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa
uistite, že napájací kábel nie je zachytený alebo
poškodený.
VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča
neumiestňujte prenosné rozvodky alebo prenosné
zdroje napätia.
VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu
spôsobenému nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho
upevniť podľa pokynov.
Ak spotrebič používa ako chladiacu látku R600a
(táto informácia sa nachádza na výrobnom štítku
chladničky), mali by ste byť počas prepravy a
inštalácie opatrný, aby ste zabránili poškodeniu
chladiacich prvkov. R600a je prírodný plyn šetrný k
SK – 5
životnému prostrediu, je však výbušný. V prípade
úniku z dôvodu poškodenia presuňte chladničku mimo
otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a vyvetrajte
miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Počas umiestňovania a prenášania chladničky
nepoškoďte okruh chladiaceho plynu.
• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr.
aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
• Tento spotrebič je určený na používanie v
domácnosti a pri podobnom používaní, ako
napríklad:
–kuchynky pre personál v obchodoch, kanceláriách
a v iných pracovných prostrediach;
–farmárske domy a klientmi v hoteloch, moteloch a
v iných prostrediach rezidenčného typu;
–zariadeniach typu nocľah s raňajkami;
–stravovacie a podobné nemaloobchodné použitie.
• Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky,
musí ju vymeniť výrobca, servisný technik alebo
podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo
zraneniu.
• Špeciálne uzemnená zástrčka bola pripojená k
napájaciemu káblu vašej chladničky. Táto zástrčka
sa musí používať so špeciálne uzemnenou
zásuvkou s menovitým prúdom 16 ampérov. Ak
sa vo vašej domácnosti žiadna takáto zásuvka
nenachádza, dajte si ju nainštalovať autorizovaným
elektrikárom.
SK – 6
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako
8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, vnemovými
alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú počas
prevádzky spotrebiča pod náležitým dozorom alebo
boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a
chápu možné riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú
hrať. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani
používateľskú údržbu.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do spotrebiča
vkladať potraviny, alebo ich z neho vyberať.
Deti nesmú vykonávať údržbu alebo čistenie
spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nesmú
používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nesmú
používať spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru,
staršie deti (8 – 14 rokov) a osoby s obmedzenými
fyzickými alebo duševnými schopnosťami môžu
používať spotrebič, ak sú pod dozorom alebo boli
o bezpečnom použití spotrebiča náležite poučené.
Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nesmú
používať spotrebič, ak nie sú pod stálym dozorom.
• Ak je napájací kábel poškodený, výrobca,
autorizované servisné stredisko alebo iná
kvalikovaná osoba ho musí vymeniť, aby sa
predišlo nebezpečenstvu.
• Tento spotrebič nie je určený na použitie v
nadmorských výškach nad 2000 m.
SK – 7
Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržiavajte
tieto pokyny:
• Ponechanie otvorených na dlhý čas môže spôsobiť
výrazný narásť teploty vo vnútri spotrebiča.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré prichádzajú do
kontaktu s jedlom, a tiež prístupné odtokové
systémy.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke
vo vhodných nádobách, aby nedochádzalo k ich
kontaktu s inými potravinami alebo kvapnutiu na ne.
• Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma
hviezdičkami sú vhodné na uchovávanie vopred
zmrazených potravín, uchovávanie alebo výrobu
zmrzliny a výrobu ľadových kociek.
• Priehradky označené jednou, dvoma alebo tromi
hviezdičkami nie sú vhodné na zmrazenie čerstvého
jedla.
• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vypnite
ho, rozmrazte, očistite, osušte a ponechajte dvierka
otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri
spotrebiča.
SK – 8
1.2 Montážne varovania
Pred prvým použitím vašej chladničky/
mrazničky venujte pozornosť týmto bodom:
• Prevádzkové napätie vašej chladničky/
mrazničky je 220 – 240 V pri 50 Hz.
• Zástrčka musí byť po inštalácii ľahko
dostupná.
• Vaša chladnička/mraznička môže mať
pri prvom spustení istý zápach. Je
to normálne a zápach vyprchá, keď
chladnička/mraznička začne chladiť.
• Pred pripojením vašej chladničky/
mrazničky sa uistite, či sa informácie na
výrobnom štítku (napätie a zaťaženie
napájania) zhodujú s hodnotami
elektrickej siete. V prípade pochybností
kontaktujte kvalikovaného elektrikára.
• Zástrčku pripojte k zásuvke s účinným
uzemnením. Ak zásuvka nie je uzemnená
alebo ak sa nezhoduje, odporúčame, aby
ste o pomoc požiadali kvalikovaného
elektrikára.
• Spotrebič musí byť pripojený k správne
inštalovanej zásuvke s poistkou.
Napájanie (striedavý prúd) a napätie
musí zodpovedať údajom na typovom
štítku spotrebiča (typový štítok sa
nachádza v ľavej vnútornej časti
spotrebiča).
• Nenesieme zodpovednosť za žiadne
škody, ku ktorým môže dôjsť z dôvodu
použitia neuzemnenej zásuvky.
• Chladničku/mrazničku umiestnite tam,
kde nebude vystavená priamemu
slnečnému svetlu.
• Chladničku/mrazničku nepoužívajte v
exteriéri ani ju nevystavujte dažďu.
• Spoitrebič musí byť umiestnený
minimálne 50 cm od sporáka, plynových
rúr a minimálne 5 cm od elektrických rúr.
• Ak je chladnička/mraznička umiestnená
vedľa mraziacej skrine, musí byť medzi
nimi medzera minimálne 2 cm, aby sa
predišlo tvorbe vlhkosti na vonkajšom
povrchu.
• Nezakrývajte telo alebo hornú časť
chladničky/mrazničky obrusmi. Ovplyvní
to výkonnosť chladničky/mrazničky.
• Nad vrchnou časťou spotrebiča je
nutné ponechať minimálne 150 mm
široký odstup. Na vršok spotrebiča nič
neodkladajte.
• Na spotrebič neumiestňujte ťažké
predmety.
• Spotrebič pred použitím dôkladne
vyčistite (viď kapitolu Čistenie a údržba).
• Pred použitím chladničky/mrazničky
utrite všetky časti roztokom teplej
vody s lyžičkou sódy bikarbóny. Potom
opláchnite vodou a osušte. Po očistení
všetky diely vráťte do chladničky/
mrazničky.
• Použite nastaviteľné predné nožičky na
zabezpečenie vyváženia a stability vášho
spotrebiča. Nožičky môžete nastaviť ich
otáčaním v oboch smeroch. Musí sa
to vykonať pred vložením potravín do
spotrebiča.
• Nainštalujte dve plastové podložky (časti
na čiernych pruhoch na
zadnej časti –
kondenzátore) tak, že ich
otočíte o 90°, ako je
znázornené na snímke,
aby ste predišli tomu, že
sa kondenzátor bude
dotýkať steny.
• Vzdialenosť medzi spotrebičom a zadnou
stenou musí byť maximálne 75 mm.
1.3 Počas používania
• Chladničku nepripájajte k elektrickej sieti
pomocou predlžovacieho kábla.
• Nepoužívajte poškodené, rozbité alebo
staré zástrčky.
• Kábel neťahajte, neohýbajte alebo
nepoškodzujte.
• Nepoužívajte zástrčkový adaptér.
• Tento spotrebič je navrhnutý na
používanie dospelými osobami.
Nenechajte deti hrať sa so spotrebičom
alebo zvesiť dvere.
• Nikdy sa nedotýkajte napájacieho kábla/
zástrčky mokrými rukami. Môže to
spôsobiť skrat alebo úraz elektrickým
SK – 9
prúdom.
• Do priehradky na tvorbu ľadu nevkladajte
sklené fľaše alebo plechovky, pretože
môžu po zamrznutí obsahu explodovať.
• Nedávajte do chladničky výbušné alebo
horľavé materiály. Nápoje s obsahom
alkoholu umiestnite do priehradky
chladničky zvisle a uistite sa, že sú
pevne uzavreté.
• Pri odstraňovaní ľadu z priehradky na
tvorbu ľadu sa ho nedotýkajte. Ľad môže
spôsobiť omrzliny a/alebo rezné rany.
• Mrazených produktov sa nedotýkajte
mokrými rukami. Zmrzlinu alebo ľadové
kocky nejedzte hneď po ich vybratí z
priehradky na tvorbu ľadu.
• Rozmrazené potraviny opätovne
nezmrazujte. Môže to spôsobiť zdravotné
problémy, napr. otravu jedlom.
Staré a zastarané chladničky
• Ak má vaša stará chladnička alebo
mraznička zámku, rozbite ju alebo ju
pred likvidáciou odstráňte, pretože by
v spotrebiči mohli uviaznuť deti, čo by
mohlo viesť k nehode.
• Staré chladničky a mrazničky obsahujú
izolačný materiál a chladivo s freónmi.
Preto dbajte na to, aby ste pri likvidácii
starých chladničiek nepoškodzovali
životné prostredie.
Vyhlásenie zhody ES
Vyhlasujeme, že naše výrobky spĺňajú
platné smernice, rozhodnutia a nariadenia
EÚ a požiadavky uvedené v referenčných
normách.
Likvidácia starého spotrebiča
Symbol na výrobku alebo na
jeho obale znamená, že tento
výrobok sa nesmie likvidovať
ako komunálny odpad. Namiesto
toho ho musíte odovzdať na
zbernom dvore na recykláciu elektrického a
elektronického zariadenia. Zabezpečením
správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predchádzať potenciálnym nepriaznivým
dosahom na životné prostredie a ľudské
zdravie, ku ktorému by inak mohlo dôjsť
nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ak chcete získať podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto výrobku,
kontaktujte svoj obecný úrad, stredisko na
likvidáciu komunálneho odpadu alebo na
predajňu, v ktorej ste si výrobok zakúpili.
Balenie a životné prostredie
Obalové materiály chránia váš
spotrebič pred poškodením,
ku ktorému môže dôjsť pri
preprave. Obalové materiály sú
šetrné k životnému prostrediu, keďže sú
recyklovateľné. Používanie recyklovaných
materiálov znižuje spotrebu surovín a tým
znižuje tvorbu odpadu.
Poznámky:
• Pred inštaláciou a použitím spotrebiča
si pozorne prečítajte návod na obsluhu.
Nezodpovedáme za škody vzniknuté
nesprávnym používaním.
• Dodržte pokyny uvedené na spotrebiči
a v návode na obsluhu, tento návod
uchovajte na bezpečnom mieste, aby
ste mohli vyriešiť problémy, ak k nim v
budúcnosti dôjde.
• Tento spotrebič je určený na použitie v
domácnostiach a je možné ho použiť len
v domácom prostredí a na špecikované
účely. Nie je vhodný pre komerčné alebo
bežné používanie. Takýmto používaním
strácate právo na opravu v záručnej
dobe a naša spoločnosť neponesie
zodpovednosť za žiadne vzniknuté straty.
• Tento spotrebič je určený na použitie
v domácnostiach a je vhodný len na
skladovanie/chladenie potravín. Nie je
vhodný na komerčné použitie a/alebo
skladovanie iných látok ako potraviny.
Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť
za prípadné škody spôsobené
nesprávnym používaním spotrebiča.
SK – 10
2 OPIS SPOTREBIČA
Tento spotrebič nie je určený na používanie
ako vstavaný spotrebič.
Spínač termostatu
Kryt svetla
1
2
4
5
6
7
B
8
9
10
A
11 12
3
Tento obrázok je len ilustračný a slúži
len na informáciu o dieloch spotrebiča.
Jednotlivé časti sa môžu podľa modelu
spotrebiča líšiť.
A) Priečinok chladničky
B) Priečinok mrazničky
1) Regál na víno *
2) Police chladničky
3) Kryt priestoru na ovocie a zeleninu
4) Priestor na ovocie a zeleninu (crisper)
5) Košíky mrazničky
6) Vyrovnávacia nožička
7) Sklené poličky mrazničky *
8) Polica na fľaše
9) Nastaviteľná polička na dverách */
polička na dverách
10) Polička na dverách
11) Držiak na vajíčka
12) Zásobník na ľad
* Len pri niektorých modeloch
Všeobecné poznámky:
Priehradka na čerstvé potraviny
(chladnička): Najefektívnejšie využitie
energie je zabezpečené pri umiestnení
zásuviek v dolnej časti spotrebiča a
rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo
pozície políc vo dverách spotrebu energie
neovplyvňujú.
Mraziaci priestor (Mraznička):
Najefektívnejšie využívanie energie je
zabezpečené pri kongurácii so zásuvkami
a košmi tak ako boli umiestnené vo výrobe.
Indice
Lingue:
Altri manuali Orava Frigorifero
