Orava MT-210 Manuale utente
Instruction manual
Infrared ear/forehead
thermometer
MT-210
EN
29.01.2021 rev.1.0 0197
2EN
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
AND WARNINGS
This document contains important safety instructions and
warnings for the safe and correct operation and use of the
“medical device - body temperature measuring device”.
Adherence to it helps the user to avoid risks, increase the
reliability and durability of the product.
1.1 General safety instructions
Read these operating instructions carefully
before operating the device. Save the instructions
for future reference. You can get more detailed
information about your body temperature from
your doctor.
• The safety instructions and warnings in this manual do
not cover all possible conditions and situations that may
occur when using the device. The user must understand
that personal responsibility is a factor that cannot be
incorporated into any of the products and caution. These
factors must therefore be ensured by the users operating
the device.
• By failing to observe the safety instructions and warnings,
the manufacturer is not liable for any damage to health or
equipment!
• Before using the device for the first time, make sure that
the device is complete and does not show visible signs
of damage. If the product is defective or has any visible
damage, do not use the product.
• If possible, keep the operating instructions close to
the device throughout its service life. Always keep the
operating instructions with the device for future reference
and use by new users.
• Use the device only for the purpose for which it is intended
and in the manner specified by the manufacturer.
• The device is intended for use in the home and similar
indoor areas, without special focus.
• This is not a device for professional or commercial use.
• Do not alter the technical parameters and characteristics
of the device by unauthorized change or modification of
any part of the device.
• The manufacturer is not liable for damage caused during
transport, improper use, damage or destruction of the
equipment due to adverse weather conditions
3EN
1.2 Characteristics of the operating environment
• Do not use the device in an industrial or outdoor
environment.
• Always keep the operating and storage environment of the
device clean and dry.
• Protect the device from dirt and dust. Do not expose
the device to direct sunlight, excessive heat, strong
mechanical stress or vibration.
• Do not expose the device to temperatures above 60 °C.
• Characteristics of the operating environment
1. Ambient temperature: +10 ÷ +40 °C
2. Humidity: 30 ÷ 85%
1.3 Safety instructions for the power supply - batteries
• The device is powered by its own internal source - the
battery.
• The device operates with a safe low voltage.
• Always keep batteries out of the reach of children.
If children swallow batteries, seek medical attention
immediately.
• Wipe the batteries with a dry cloth before inserting them.
This will ensure better electrical contact.
• When inserting the batteries into the device, always
carefully check and observe the correct polarity of the
battery storage. Insert the batteries so that the “+” and “-”
symbols on the batteries and on the inside of the cover
match.
• Do not handle batteries with metal tools (e.g. tweezers,
etc.). Conductive contact between the two poles of the
battery can cause a short circuit.
• If you do not use the device for a long time, it is
recommended that you remove the batteries from the
device. This protects the device from damage from leaking
batteries.
• Dispose of batteries according to local regulations and
standards.
Caution!
Improper handling may cause the battery to explode. Do
not charge, disassemble or dispose of in fire.
4EN
1.4 Personal safety
• The device is intended for use by persons without
electrical qualification (by laymen) according to the
instructions specified by the manufacturer.
• Only operations such as switching on and off, user
manipulation, visual or auditory control and user cleaning
are required to operate the device.
• This device is intended for use by children 8 years of age
and older and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
only if they have been given supervision or instruction
concerning use of the device safely and understand the
dangers involved. .
• The device may only be cleaned by children from 8 years
of age and older under the supervision of a responsible
person.
• Children must not play with the device.
• Always keep the device out of the reach of children during
use and storage.
Attention!
The device contains small parts - batteries, where there is
a risk of children swallowing these parts.
1.5 Cleaning and maintenance
• Perform routine user cleaning and maintenance only
as recommended in accordance with the instructions
and procedures in the “Cleaning, Disinfection, and
Maintenance” section.
• Do not disassemble the device.
• Never repair the device yourself. In the event of a fault,
leave the repair to an authorized service center.
5EN
2. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS
• The device is intended exclusively for private,
non-commercial use - measuring the body
temperature of people.
Verification of the measurement accuracy is
possible by comparison with another verified
measuring device. The verification interval is
recommended every 2 years.
• Never clean the device under running water or
soak it in water or any other liquid. Clean the
device only with a damp cloth (in a suitable
solution) and wipe dry or allow to dry.
• Never overload the device beyond the
limits set by the technical parameters and
characteristics of the operating environment!
• Never underestimate the possible dangers
and take extra care!
Security symbols
• The warning symbols and illustrations in this manual are
intended to help you use the product safely and correctly so
that you and others will not be harmed.
• The warning symbols and illustrations and their meanings are
as follows.
Warning! Alert Summary:
• The symbol • indicates points that need attention.
• Warning indicates a general warning.
• Pay attention to the text where prohibited activities are mentioned.
• Disassembly of the device is not permitted.
• The device is equipped with a BF type attachment.
• The device is resistant to water and moisture.
• Read the instructions before use.
• The packaging of the device complies with the requirements for
environmental protection.
• The material and the product itself are made from renewable
materials that allow recycling, which has a positive impact on the
environment and the planet.
• Do not dispose of the device as normal municipal waste.
• IP classification: IP22
Cautions
• The measured values must be consulted with a qualified
doctor.
• The product is intended exclusively for measuring the
temperature of the human body.
6EN
• Please do not use the product for any purpose other than
measuring the temperature of the human body, subjects.
• The use of mobile phones in the immediate vicinity of the
product is prohibited.
• Please do not use devices that generate electromagnetic
fields in the immediate vicinity of the product.
• Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself
with spare parts.
• Do not attempt to bend or stretch the device.
• Protect the product from falls and strong impacts.
• The device is intended only for measuring the temperature of
the human body and cannot be used to diagnose the disease,
in emergencies or for long-term measurement during surgery.
• Keep the product out of the reach of children. Children under
the age of 12 may only use the product under parental
supervision.
• Based on the results of the measured temperature,
patients must not diagnose the disease themselves or treat
themselves. We strongly recommend that you seek medical
help.
• Children under the age of 12 must not use the product alone.
• This product should not be used by people who suffer
from inflammation of the external sound canal, eardrum
inflammation or other ear diseases.
If you use or store the device outside the specified temperature
and humidity range, it may not work exactly as specified.
Operating environment:
Temperature: from +10 ° C to +40 °C, humidity: from 15% to
93% relative humidity
Storage environment:
Temperature: from -25 ° C to +55 °C, humidity: from 0% to 93%
relative humidity
Device information
Purpose of use
The infrared forehead thermometer is designed to determine
the temperature of the human body by measuring in the ear
canal or on the forehead.
Scope of use
It is suitable for displaying the temperature of the human body
by measuring the radiated heat in the ear canal or on the
forehead.
Features:
• Non-contact infrared temperature measurement in the ear/
forehead
• Different colors and backlights of the display: white, green,
orange and red
7EN
• Possibility to store up to 9 measured temperature values
• Switch between degrees Fahrenheit (°F) and degrees Celsius
(°C) (default setting: degrees Celsius °C)
• Immediate measurement for 1 second
• Comfortable and economical design without the use of
earbuds and without additional operating costs
• Audio on/off function
• If you do not use the unit for more than 30 seconds, it will turn
off automatically.
Advice
The results of the measurements are for reference only and
cannot under any circumstances be considered as a substitute
for a medical diagnosis made by a qualified doctor. If you have
any questions about the measurement results, please contact
your doctor.
User security
Warnings!
1 Always seek medical help as it would be dangerous to make
a diagnosis and perform treatment based on the results of the
measurement.
• Determining one’s own diagnosis could lead to worsening of
the patient’s condition.
2 Do not touch or blow into the infrared sensor.
• A dirty or damaged infrared sensor could cause abnormal
measurement results.
3 If there is a difference between the temperature of the
thermometer’s storage location and the temperature of
the measurement location, please place the thermometer
in a room temperature location (measurement location)
approximately 30 minutes before performing the
measurement.
• A difference in temperature could result in incorrect
measurement results.
4 Keep the product out of the reach of children.
• Children could be injured if they manipulate the thermometer
or try to measure the temperature. If a child swallows a battery
or transparent cover, seek medical attention immediately.
5 Do not attempt to measure the temperature of the human
body near the air conditioner.
• Make sure that the measurement accuracy is not adversely
affected.
6 Before and after each use, wipe the surface of the probe
with a cotton swab dipped in 95% absolute alcohol (if on an
infrared sensor). if you notice smudges, fog or water, gently
wipe it with a cotton swab dipped in anhydrous alcohol at a
concentration of 95%).
• If you clean the infrared sensor with toilet paper or
paper towels, it may be scratched, which may affect the
measurement results.
8EN
• Avoid cross-contamination and affect measurement accuracy.
7 Protect the product from mechanical damage.
• Damage to the product could lead to inaccurate measurement
results.
8 If you accidentally immerse the product in water or if you
splash water on it, make sure that the product is completely
dried up. Remove water from the surface of the sensor with a
clean cotton brush.
• Avoid accidents and affect measurement accuracy.
Warning:
1 People who suffer from inflammation of the external sound
canal, eardrum or other ear diseases should not attempt to
use this product.
• The condition of the affected area may deteriorate.
2 Do not use the product immediately after swimming, bathing
or if you have water in your ears.
• The measured temperature may be low.
3 Do not expose the battery to damage.
• The battery may be damaged and broken.
4 When measuring the temperature in the ear canal, the
product must be switched to ear temperature measurement
mode.
• The measured value may be incorrect.
Recommendations
1 When reporting the measured values to your doctor,
emphasize that the temperatures were measured with an ear
thermometer.
2 Do not intentionally expose the product to shocks, falls,
trampling, or shock.
3 Do not attempt to disassemble, repair, or modify the product.
4 Make sure that no liquids (alcohol, water drops, hot water,
etc.) enter the body of the product, as the product is not
waterproof.
5 The product must be kept clean and stored in a dry place.
6 If you experience any problems with the product, contact
the sales department. Do not attempt to repair the product
yourself.
7 Do not use the product in an environment where
electromagnetic interference occurs.
8 Dispose of the product at the end of its life in accordance with
local laws and regulations.
9EN
Tips for measuring temperature
Comparison of different measurement methods
The measured values differ when using different measurement
methods. The World Health Organization (WHO) provides
reference values for normal human body temperature values,
specific temperature differences can be found in the overview
below.
Method of measurement Normal body temperature
Rectal temperature 36,6 °C - 38 °C
Oral temperature 35,5 °C - 37,5 °C
Underarm temperature 34,7 °C - 37,3 °C
Ear temperature 35,8 °C - 38 °C
Changes in human body temperature
Man belongs to animal species with a constant temperature.
Body temperature is basically constant, but not completely
constant.
The temperature of the human body changes during the day, as
follows:
At night (lowest)
Body temperature is lowest at night due to sleep and reduced
physical activity.
Morning (higher)
When we move from a heated bed to a lower temperature room
in the morning, the muscles in the body begin to contract and
generate heat.
At noon (highest)
The human body reaches its highest temperature at noon to
allow the body to adapt naturally.
15:00 - 16:00 afternoon (lower)
For physical exertion and reduced blood sugar.
Evening (lowest)
Due to the sunset and lower room temperature.
10EN
Description of parts
1 Measuring probe
2 Display
3 Measurement start button
4 MEM button
5 Power switch 1
6 Battery compartment cover
7 Head cover for measuring the temperature from the front
1
mem
4
3
2
5
6
7
Indice
Altri manuali Orava Termometro
