Orbegozo BP 5005 A Manuale utente

ESTUFAHALÓGENA -MANUAL DEINSTRUCCIONES

UPRIGHTHALOGEN HEATER -INSTRUCTION MANUAL

CHAUFFAGEHALOGÈNE-MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESTUFAHALOGÉNEA-MANUAL DEINSTRUÇÕES

BP5005 A

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

España

E-mail: sonifer@sonifer.es

MADEIN P.R.C.

Leaatentamenteestemanualantes deutilizaresteaparato yguárdeloparafuturasconsultas.Sóloasípodrá

obtenerlosmejoresresultadosy la máximaseguridaddeuso.

Readthismanualcarefully beforerunningthisapplianceand saveit forreferenceinorderto obtainthebest results

and ensuresafeuse.

Veuillez lireattentivement cemanuelavant d’utilisercet appareil et conservez-lepourtouteconsultation future.

C’est laseulefaçon d’obtenir les meilleursrésultatset unesécuritéoptimaled’utilisation.

Leiaestemanualcuidadosamenteantes deutilizaresteaparelho eguarde-oparaconsulta futura.Sóassim,poderá

obterosmelhores resultadosea máximasegurança na utilização.

BP5005 A

ESPAÑOL

Estimadocliente:

Graciasporelegir nuestroproducto.

Le recomendamosleeratentamentelasinstrucciones

antesdeutilizareste aparato porprimeravez,porsu

propiaseguridad yparaasegurarun usocorrecto.

Tambiéndebeleerlainformacióndeseguridadyla

informaciónsobreubicaciónseguraantesdeutilizarel

calefactorparaevitarcualquierriesgodefuegoodaños

personales.

INDICACIONESDESEGURIDAD

Antesdelapuesta enfuncionamiento deeste aparato lea

detenidamenteelmanualdeinstruccionesyguárdelo

parafuturasconsultas,así comolagarantía,elrecibode

pagoysi esposibletambiénelembalaje exteriore

interior.Encasodedejarelaparatoaterceros,también

entregueelmanualdeinstrucciones.

GENERALES:

1.Este aparato puedenutilizarloniñosconedadde8años

ysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesreducidasofalta deexperiencia

yconocimiento,si seleshadadolasupervisióno

formaciónapropiadasrespecto alusodelaparato de

unamaneraseguraycomprendenlospeligrosque

BP5005 A

implica. Losniñosnodebenjugarconelaparato. La

limpieza yelmantenimiento arealizarporelusuariono

debenrealizarlolosniñossin supervisión.

2.Sedeberásupervisaralosniñosparaasegurarsede

quenojuegancon esteaparato.

3.PRECAUCIÓN:Paralaseguridaddesusniñosnodeje

materialdeembalaje (bolsasdeplástico,cartón,

polietilenoetc.) asualcance.

4.Sielcabledealimentaciónestá dañado,debeser

sustituidoporelfabricante,elserviciotécnicoo

cualquierotroprofesionalcualificado.

5.No desconectenuncatirandodelcable.

6.No lopongaenfuncionamiento si elcableoelenchufe

estándañadososi observaqueelaparato nofunciona

correctamente.

7.No manipuleelaparato con lasmanosmojadas.

8.No sumergir elaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

9.Antesdesulimpieza observequeelaparato está

desconectado.

10. Elaparato debeinstalarsedeacuerdoconla

reglamentación nacionalparainstalacioneseléctricas.

11. Este aparato essóloparausodoméstico.

12. Encasodenecesitarunacopiadelmanualde

instrucciones,puedesolicitarlaporcorreo electrónicoa

travésde sonifer@sonifer.es

BP5005 A

ESPECIFICAS:

•ADVERTENCIA:Este aparatodecalefacciónnoestá

equipadoconundispositivodecontroldela

temperaturadelahabitación.No utiliceesteaparatode

calefacciónenhabitacionespequeñasqueestén

ocupadasporpersonasquenopuedanabandonarpor

si mismaslahabitación, amenosqueseproporcione

vigilanciapermanente.

•Elsignificadodelsímbolo es“NOCUBRIR”.

ADVERTENCIA:Enordendeevitarun

sobrecalentamiento,nocubrir elaparato de

calefacción.

•Losniñosmenoresde3añosdebenmantenersefuera

delalcancedelaparatoamenosquesean

continuamentesupervisados.

•Losniñosdesde3añosymenoresde8añosdebensólo

encender/apagarelaparato siemprequeéste hayasido

colocadooinstaladoensuposicióndefuncionamiento

normalprevista yqueseansupervisadosohayan

recibidoinstruccionesrelativasalusodelaparato de

unaformasegurayentiendanlosriesgosqueelaparato

tiene. Losniñosdesde3añosymenoresde8añosno

debenenchufar,regularylimpiarelaparato orealizar

operacionesdemantenimiento.

•PRECAUCIÓN:Algunaspartesdeeste aparato pueden

ponersemuy calientesycausarquemaduras.Debe

BP5005 A

ponerseatenciónparticularcuandolosniñosylas

personasvulnerablesesténpresentes.

•Elaparato nodebecolocarseinmediatamente debajo

deunabasedetomadecorriente.

•No situarelaparato próximoaparedes,mobiliario,

entelados,cortinas,ropasdecamayotrosmateriales

inflamablesyaquehayriesgodeincendio.

•No usareste aparato decalefacciónenelentorno

inmediato deunabañera,duchaopiscina.

•No usareste aparato decalefacciónconun

programador,temporizadoruotrodispositivoque

conecte elaparato decalefacciónautomáticamente,ya

queexiste riesgodeincendiosi elaparato de

calefacción estácubierto ocolocadoincorrectamente.

•No utiliceelaparato enambientesinflamables(por

ejemplocercadegasescombustiblesobotesdespray).

¡Riesgodeexplosión y fuego!

•Deje siempreun espacioamplioalrededordel

calefactor.La zonadeseguridadquesedebedejarlibre

es100 cm.enlaparte frontalyenloslaterales,y100

cm.en lapartesuperior.

•Siempredesenchufe elcalefactordespuésdeutilizarlo.

•¡Importante!No introduzcaningúntipodeobjetopor

lasaberturasdelcalefactor.¡Existe riesgodelesiones

(descargaeléctrica)y dañosen elaparato!

•Mantengaelcableaunadistanciaprudente delas

rejillasdeentraday salidadeaire.

BP5005 A

Este manualdeinstruccionescorrespondealaparato y

debemantenerseenun lugarseguro.Siel dispositivo

cambiadedueño, debeentregarsealnuevodueño.

UBICACIÓNSEGURA

1. El calefactornodebe colocarse justodebajode un enchufe.

2. Porsupropia seguridadyla deotros:¡elaguayla electricidadsonunacombinaciónpeligrosa! No

utiliceestecalefactormuy cerca deuna bañera, una ducha ouna piscina. Asegúrese de que elaparatono

puede caeral agua(bañera,fregadero,ducha, etc.).

3. Lea tambiénlainformación deseguridadantesdeutilizarelaparato.

4. ¡Noutilice elcalefactorsobre alfombrasdemasiadogruesas!

5. Noutiliceelcalefactorsi nose encuentra enposiciónvertical.

PRINCIPALESESPECIFICACIONESTÉCNICAS

Voltaje:230 V ~50Hz

Potencia: 1200W

3 posicionesde potencia:400W-800W-1200W

Sistemade seguridadantivuelco.Cuandoelaparatopierde la verticalidad,sedesconecta

automáticamente.

Sistemade seguridadcontrasobrecalentamiento.El aparatose desconectaautomáticamente encasode

sobrecalentaminetomediante un fusible térmico.

FUNCIONAMIENTO

Seleccione lapotencia conloscorrespondientesinterruptores.

Pulseelbotóndeoscilaciónpara que elcalefactoroscile.Paradetenerla oscilación,vuelvaapulsarlo.

LIMPIEZA YMANTENIMIENTO

Limpieelaparatosóloporfuera.

Despuésde utilizarloyantesde limpiarlo,desconectesiempre elaparatoy espere aqueseenfríe.

Elimineelpolvoque se acumuleenlas rejillas.

Nolimpie las partespintadas conproductosabrasivonidisolventes.

SERVICIO DEREPARACIÓN

Sise produjera un funcionamientoincorrectodelaparato,debe dirigirseal serviciotécnicomás cercano

para reparar elmismo.Nunca desmonte elaparatoustedmismo.

BP5005 A

ATENCIÓN

El aparatonodebe serconectadoinmediatamente despuésdeocurridoun cortocircuito.

COMPONENTES

1. Cuerpodelcalefactor

2. Bandeja base

3. Tuerca demariposa(2piezas)

4. Dispositivodeseguridadantivuelco

5. Cable de corriente

Eliminación del electrodomésticoviejo.

Enbaseala Normaeuropea2002/96/CEdeResiduosdeaparatosEléctricosyElectrónicos

(RAEE), loselectrodomésticosviejosnopuedenserarrojadosenloscontenedores

municipaleshabituales;tienenqueserrecogidosselectivamente para optimizar la

recuperaciónyrecicladodeloscomponentesymaterialesquelosconstituyen,yreducir el

impactoenla salud humanay elmedioambiente.El símbolodelcubode basura tachadose

marca sobretodoslosproductospara recordar al consumidorla obligacióndesepararlos

para la recogidaselectiva.

El consumidordebecontactar conla autoridadlocaloconelvendedorpara informarseenrelaciónala

correctaeliminacióndesuelectrodomésticoviejo.

DECLARACIÓNDE CONFORMIDAD:

Estedispositivocumpleconlos requisitos de laDirectrizde BajaTensión 2006/95/CEylosrequisitos de

ladirectrizde Compatibilidad Electromagnética2004/108/CE.

BP5005 A

ENGLISH

Dearcustomer:

Wecongratulate you forhaving chosen ourproduct.

Pleasereadthefollowing informationcarefullybefore

using theapplianceforthefirsttimeforyourownsafety

and to ensurecorrectuse.

ReadtheSafetyinformation’sand safe positioning also

carefullybeforeusing oftheheateraboutto avoidany

riskof fireorlives.

SAFETYINSTRUCTIONS

Readtheoperating instructionscarefullybeforeputting

theapplianceinto operationand keeptheinstructions

includingthewarranty,thereceiptand, ifpossible,the

boxwiththeinternalpacking.If yougivethis deviceto

otherpeople,pleasealsopass ontheoperating

instructions.

GENERAL SAFETYINSTRUCTIONS:

1.This appliancecanbeusedby childrenagedfrom8

years andaboveand personswithreducedphysical,

sensoryormentalcapabilitiesorlackof experienceand

knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionor

instructionconcerning useof theapplianceinasafe

wayandunderstand thehazardsinvolved.Children

mustneverplaywiththeappliance. Cleaning anduser

BP5005 A

maintenancemustneverbecarriedoutby children

withoutsupervision.

2.Childrenshouldbesupervisedto ensurethat theydo

not play withtheappliance.

3.WARNING:Inorderto ensureyourchildren‘ssafety,

pleasekeepall packaging (plasticbags,boxes,

polystyreneetc.) outoftheir reach.

4.If thesupplycordis damageditmustberepairedbythe

AuthorizedServiceAgent.

5.Neverpull on thecord whenunplugging.

6.Donot usetheunitwithadamagedcordorplug,orifit

is not workingproperly.

7.Donothandletheappliancewith wet hands.

8.Neverimmersetheapplianceinwateroranyother

liquid.

9.Make suretheappliancehasbeenunpluggedbefore

cleaning.

10. This appliancemustbeinstalledfollowing the

nationalregulationsforelectricalinstallations.

11. This applianceis forhousehold useonly.

12. Incasethat youneedacopyof theinstruction

manual,youcanaskforitwriting anemail to

sonifer@sonifer.es.

IMPORTANT SAFETYINTRUCTIONS:

•WARNING:This heaterisn’tequippedwitha

temperaturecontrolroom.Donot usethis heaterin

small rooms that areoccupiedby peoplewhocannot

BP5005 A

leavetheroomby themselves,unless youprovide

surveillance.

•Themeaning of figure inmarkingis“DONOT

COVER”. WARNING:Inorderto avoidoverheating,do

not covertheheater.

•Children of less than 3 years should bekeptaway unless

continuouslysupervised.

•Childrenagedfrom3years and less than8years shall

onlyswitch on/off theapplianceprovidedthat ithas

beenplacedorinstalledinitsintendednormal

operatingpositionand theyhavebeengiven

supervisionorinstructionconcerninguseof the

applianceinasafe wayand understand thehazards

involved.Childrenagedfrom3years and less than8

years shall notplug in, regulate and cleantheappliance

orperform usermaintenance.

•CAUTION:Somepartsof this productcanbecomevery

hot andcauseburns.Particularattentionhastobe

givenwherechildrenandvulnerablepeopleare

present.

•Thedeviceshouldnot beplacedimmediatelybelowa

socket base.

•Donot placeaheaterinusenearcurtains,furniture,

woodpanelling orcombustiblematerialwhich can

deteriorate with heat.

•Donot usethis heaterintheimmediate vicinityof a

bath, showerorpool.

Indice

Lingue:

Altri manuali Orbegozo Stufa

Orbegozo

Orbegozo CV 2300 B Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RMN 1575 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CV 2650 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RH 1000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RF 1500 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RM 1510 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CR 6025 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo LO 7000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5237 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5040 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FHR 2050 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RN 1000 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RRW 500 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo H 55 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FHA 7051 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo BP 5008 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo RN 1500 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CVT 3650 A Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5031 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo FH 5008 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo CR 5016 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo THA 310 Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo BP 5000 A Manuale utente

Orbegozo

Orbegozo BP 0206 Manuale utente

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente