Ork Hunter PVS-14 Manuale utente
PVS-14
User manual (EN)
Návod k obsluze (CZ)
Інструкція користувача (UA)
3
PVS-14
Contents
General information .................................................. 6
Main Features ............................................................ 7
Technical specications ........................................... 8
Operating Instructions ............................................. 10
Head mount installation .......................................... 12
Installation and adjustment of the
night vision device ................................................. 12
Precautions .............................................................. 13
Troubleshooting ...................................................... 15
The device does not turn on ................................ 15
The observed image ickers or ashes ............... 15
The image is missing or not focused .................. 15
The image disappeared or its
quality worsened ................................................... 16
You see black dots on the screen ....................... 16
EN
4
CZ
Obsah
Obecné informace .................................................. 18
Hlavní vlastnosti ..................................................... 19
Technické specikace ............................................ 20
Návod k obsluze ...................................................... 22
Instalace hlavového držáku .................................... 24
Montáž a seřízení přístroje pro noční vidění ...... 24
Bezpečnostní opatření ............................................ 25
Řešení problémů ...................................................... 27
Zařízení se nezapn ................................................ 27
Pozorovaný obraz bliká nebo
se objevují záblesky .............................................. 27
Obraz chybí nebo není zaostřený ......................... 27
Obraz zmizel nebo se zhoršila jeho kvalita ......... 28
Na obrazovce se objevují černé tečky .................. 28
5
PVS-14
UA
Зміст
Загальний опис приладу ...................................... 30
Особливості приладу ............................................ 31
Технічні характеристики ...................................... 32
Інструкція з експлуатації ..................................... 34
Встановлення відкидного кріплення
на голову ................................................................. 36
Монтаж і налагодження приладу
нічного бачення .................................................. 36
Запобіжні заходи .................................................. 37
Поширені несправності та їх вирішення ........... 39
Прилад не вмикається ..................................... 39
Зображення мерехтить або блимає ............... 39
Зображення відсутнє або не сфокусоване .... 39
Зникло зображення або погіршилася
його якість ............................................................ 40
Чорні крапки на екрані ...................................... 40
6
EN
General information
Ork Hunter PVS-14 is a multifunctional night vision
system that allows you to use it not only by holding
it in your hands, but also by attaching the device
to your head, helmet or weapon. At night, in the
presence of moonlight and starlight, the monocular
can be used for driving vehicles, shooting,
conducting remote surveillance, reading maps,
servicing machinery, providing rst aid and other
tasks. Using the head mount, the monocular can be
xed in the most comfortable position. The design
of the device is compact, durable and equipped with
a built-in IR illumination. The monocular can be used
together with an optical sight, which will give it the
function of night vision sight.
The kit includes: a night vision monocular, a head
mount, an additional wide-angle lens, a battery, a
protective case for transportation, an instruction
manual, a tissue for cleaning the lenses, a warranty
card.
7
PVS-14
EN
Main Features
• Lightweight and durable waterproof case.
• A built-in spring in the battery cover makes it
easier to screw on and improves contact with
the battery.
• Fully adjustable head mount that can be adjusted
to t your head size.
• Automatic brightness control: when the
ambient light changes, the brightness of the
detected image will remain the same to ensure
a stable observation effect and also protect the
user’s eyes.
• Over-brightness protection: When the ambient
light exceeds 40Lx, the device will automatically
turn off after 10 seconds to avoid damage to the
image intensier.
• Low battery indicator: the green indicator on the
edge of the eyepiece starts to blink when the
battery is low.
• For power supply, you can use a 3V lithium battery
(1 pc) or an AA alkaline battery (1 pc).
• Additional wide-angle lens included.
8
EN
Technical specications
• Image intensier: Gen 2 (green phosphor).
• Resolution: 40-45 (ln/mm).
• Photocathode type: S25.
• Signal/Noise: 12-21 dB.
• Luminous sensitivity: 450-600 μA/lm.
• MTTF: 10,000 hours.
• Field of view: 40°.
• Detection distance: 220-280 m.
• Diopter: +2/-6.
• Lens system: F1.2, 26 mm.
• Focusing range: 0.25 m - ∞.
• Dimensions: 120x49x69 mm.
• Weight: 320 g.
• Power supply: rechargeable battery 3V (CR123) 1 pc.
• Working time on one charge: approximately
60 hours.
• Operating temperature: from -40°C to +50°C.
• Storage temperature: from -50°C to +70°C.
• Ingress protection: IP65.
9
PVS-14
EN
1. Mode switch (ON/OFF, IR illumination,
light sensor)
2. Battery compartment
3. Lens
4. Lens protective cap
5. An eyepiece
6. Rubber eye pad
7. Mounting part
8. IR illumination
9. Light detector
1
3
7
4
7
8
9
6
2
5
10
EN
Operating Instructions
Put one 3V CR-123 lithium battery observing the
polarity indications on the battery compartment (2)
surface. Remove the protective cover (4) when it’s
used at night or in low light condition.
NOTE!
To protect the image intensier tube, keep the lens
cap on the objective lens when the monocular is not
in use or when checked out in daylight conditions.
Turn on the device by pushing operation button (1)
and moving it to ON position. After this, you can
start observing the scene through the eyepiece (5).
The greenish-lit screen of the image tube means
that the device is working normally. A green light
appears in the edge of eyepiece at the same time
and it serves as the power indicator as well as
low battery indicator. If the indicator light starts
ickering, it means the battery is running low.
Activate the IR illuminator (8) by another pushing
button (1) and moving it to IR when the monocular
is working in the conditions of extreme low light or
total darkness.
Indice
Lingue:
Altri manuali Ork Hunter Binocolo
