Outsunny 845-414 Guida all'installazione

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

INbva014V02_GL

INbva014V02_GL_845-414_845-414V01_845-414V02

PART

LIST

E16

D 4

C 1

B 1

A 1

EN_OPEN THE GREENHOUSE FRAME.

·With a person on each end lift and partially pull the greenhouse frame apart.

FR_OUVREZ LE CADRE DE LA SERRE.

· Avec une personne à chaque extrémité, soulevez et séparez partiellement le cadre de la

serre.

ES_1. ABRIR EL MARCO DEL INVERNADERO.

· Con una persona en cada extremo, levante y separe parcialmente el marco del

invernadero.

DE_1.ÖFFNEN SIE DEN GEWÄCHSHAUSRAHMEN.

· Heben Sie mit einer Person an jedem Ende den Gewächshausrahmen an und ziehen Sie

ihn teilweise auseinander.

IT_1.APRIRE LA STRUTTURA DELLA SERRA.

· Con una persona su ciascuna estremità, sollevare e separare parzialmente il telaio della

serra.

EN_ATTACH THE GREENHOUSE TOP

·Unfold the greenhouse top and place it on top of the greenhouse frame.

·Secure the greenhouse top to the corners of the green-house frame, using the

Velcro connections.

FR_FIXER LE TOP DE SERRE

· Dépliez le dessus de la serre et placez-le sur le cadre de la serre.

· Fixez le dessus de la serre aux coins du cadre de la serre, en utilisant les

connexions Velcro.

ES_2.CONECTE LA PARTE SUPERIOR DEL INVERNADERO

· Despliegue la tapa del invernadero y colóquela encima del marco del

invernadero.

· Asegure la tapa del invernadero a las esquinas del marco del invernadero, usando

las conexiones de Velcro.

DE_2. BEFESTIGEN SIE DAS GEWÄCHSHAUS OBEN

· Klappen Sie die Gewächshausoberseite auf und legen Sie sie auf den

Gewächshausrahmen.

· Befestigen Sie die Gewächshausoberseite mit den Klettverschlüssen an den

Ecken des Gewächshausrahmens.

IT_2.ATTACCARE LA PARTE SUPERIORE DELLA SERRA

· Aprire la parte superiore della serra e posizionarla sopra il telaio della serra.

· Fissare la parte superiore della serra agli angoli del telaio della serra, utilizzando i

collegamenti in velcro.

EN_LOCK THE FRAME

·From under the greenhouse，place one hand on the upper frame and use the

other hand to push the central hub straight up until it clicks into the central pole

·Fix the cover to the frame using the Velcro loops and adjust it in a proper way.

FR_VERROUILLER LE CADRE

· De sous la serre ， placez une main sur le cadre supérieur et utilisez l'autre main

pour pousser le moyeu central vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le

poteau central

· Fixez le couvercle au cadre à l'aide des boucles Velcro et ajustez-le correctement.

ES_3.BLOQUEAR EL MARCO

· Desde debajo del invernadero, coloque una mano en el marco superior y use la

otra mano para empujar el eje central hacia arriba hasta que haga clic en el poste

central

· Fije la funda al marco mediante los lazos de velcro y ajústela de forma adecuada.

DE_3.SPERREN SIE DEN RAHMEN

· Unter dem Gewächshaus ， Legen Sie eine Hand auf den oberen Rahmen und

drücken Sie mit der anderen Hand die zentrale Nabe gerade nach oben, bis sie in

die zentrale Stange einrastet.

· Befestigen Sie die Abdeckung mit den Klettverschlüssen am Rahmen und stellen

Sie sie richtig ein.

IT_3.Blocca la cornice

· Da sotto la serra ， posizionare una mano sul telaio superiore e utilizzare l'altra

mano per spingere il mozzo centrale verso l'alto ﬁnché non scatta nel palo centrale.

· Fissare la copertura al telaio utilizzando gli anelli in velcro e regolarla in modo

corretto.

EN_ADJUST THE GREENHOUSE HEIGHT

·Thumb the red button on each leg and adjust the height as you want.

FR_AJUSTEZ LA HAUTEUR DE LA SERRE

· Appuyez sur le bouton rouge de chaque jambe et ajustez la hauteur comme vous

le souhaitez.

ES_4.AJUSTE LA ALTURA DEL INVERNADERO

· Pulgar el botón rojo en cada pierna y ajustar la altura como desee.

DE_4. Justieren Sie die Gewächshaushöhe

· Drücken Sie den roten Knopf an jedem Bein und stellen Sie die Höhe nach Ihren

Wünschen ein.

IT_4. REGOLARE L'ALTEZZA DELLA SERRA

· Sﬁora il pulsante rosso su ciascuna gamba e regola l'altezza come desideri.

EN_SECURE THE GREENHOUSE IN PLACE

·Fix the greenhouse in a proper place,using the ropes and stakes.Ensure the

ropes have suitable tension by adjust-ing the stakes.

FR_SÉCURISER LA SERRE EN PLACE

· Fixez la serre à un endroit approprié en utilisant les cordes et les piquets.

Assurez-vous que les cordes ont une tension appropriée en ajustant les piquets.

ES_5. ASEGURAR EL INVERNADERO EN SU LUGAR

· Fije el invernadero en un lugar adecuado, utilizando cuerdas y estacas.

Asegúrese de que las cuerdas tengan la tensión adecuada ajustando las estacas.

DE_5.SICHERN SIE DAS GEWÄCHSHAUS AM ORT

· Befestigen Sie das Gewächshaus mit den Seilen und Pfählen an einem

geeigneten Ort. Stellen Sie sicher, dass die Seile eine geeignete Spannung haben,

indem Sie die Pfähle anpassen.

IT_5. SICURARE LA SERRA SUL POSTO

· Fissare la serra in una posizione adeguata, utilizzando le funi e i picchetti.

Assicurarsi che le funi abbiano una tensione adeguata regolando I picchetti.

Done

EN_REINFORCE THE GREENHOUSE ROOM.

·The cover is lengthened.you can use extra stakes and stones to strengthen it.

·When the wind is strong, you should fold up the cover so that it won't be blown away.

FR_RENFORCER LA SALLE DE SERRE.

· Le couvercle est allongé. Vous pouvez utiliser des piquets et des pierres

supplémentaires pour le renforcer.

· Lorsque le vent est fort, vous devez replier le couvercle pour qu'il ne soit pas emporté

par le vent.

ES_6. REFORZAR LA SALA DE INVERNADERO.

· La cubierta se alarga. Puede usar estacas y piedras adicionales para

fortalecerla.

· Cuando el viento es fuerte, debe doblar la funda para que no se la lleve el viento.

DE_6. VERSTÄRKEN SIE DAS GEWÄCHSHAUSZIMMER.

· Die Abdeckung ist verlängert. Sie können zusätzliche Pfähle und Steine

verwenden, um sie zu verstärken.

· Wenn der Wind stark ist, sollten Sie die Abdeckung hochklappen, damit sie nicht

weggeblasen wird.

IT_6.RINFORZARE LA SALA SERRA.

· La copertura è allungata. Puoi usare picchetti e pietre extra per rafforzarla.

· Quando il vento è forte, piegare la copertura in modo che non venga portata via.

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Outsunny Tenda

Outsunny

Outsunny A20-256 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-166 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-258 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny 84C-251 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny A20-173 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-020 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84D-220V00 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-102 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84C-230 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84C-249 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-133 Manuale utente

Outsunny

Outsunny INbvd001V01 GL Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny A20-172 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny 84C-262 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny AB1-007 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A90-128 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-123 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84C-229 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny A20-134 Manuale utente

Outsunny

Outsunny A20-123 Manuale utente

Outsunny

Outsunny 84C-231 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny 84C-297 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny 84C-224 Guida all'installazione

Outsunny

Outsunny A20-278 Guida all'installazione

Manuali Tenda popolari di altre marche

OZTENT

OZTENT JV SIGNATURE EDITION Manuale utente

GigaTent

GigaTent Summer Chalet Mini Tent Manuale utente

Coleman

Coleman 2000007827 Manuale

ShelterLogic

ShelterLogic 107153 Manuale utente

Napier

Napier SPORTZ COVE 61 Series Manuale utente

EuroTrail

EuroTrail ATLANTIS PRO Manuale utente

Reimo

Reimo Marina Manuale utente

TiiTENT

TiiTENT TB300 Manuale utente

Coleman

Coleman 2000033134 Guida all'installazione

Ozark Trail

Ozark Trail W784.1 Guida rapida

SlingFin

SlingFin CrossBow 2 Manuale utente

Coleman

Coleman 9600-141 Manuale utente

Palram

Palram Arizona 5000 Wave - WINGS Manuale utente

COVERPRO

COVERPRO 56184 Istruzioni per il montaggio

Vango

Vango Zenith 100 Manuale utente

Costway

Costway PATIOJOY OP70818 Manuale utente

Clarke

Clarke PUC 88 Manuale utente

Snow Peak

Snow Peak Alpha Breeze Manuale utente