OWIM 285321 Manuale utente
INNEN-/AUSSENTHERMOMETER/
INDOOR/OUTDOOR THERMOMETER/
THERMOMÈTRE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
IAN 285321
INNEN-/AUSSEN-
THERMOMETER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
INDOOR/OUTDOOR
THERMOMETER
Operation and Safety Notes
THERMOMÈTRE INTÉRIEUR/
EXTÉRIEUR
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
BINNEN-/
BUITENTHERMOMETER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
TEPLOMĚR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
TERMÓMETRO DE
INTERIOR Y EXTERIOR
Instrucciones de utilización y de
seguridad
TERMÓMETRO PARA
INTERIOR E EXTERIOR
Instruções de utilização e de segurança
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Operation and Safety Notes Page 26
FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 45
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 67
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 88
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 107
PT Instruções de utilização e de segurança Página 128
A
- +
B
1
2
3
4
5
6
7
12
13
149
10
8
11
5DE/AT/CH
Einleitung.............................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung........Seite 6
Teilebeschreibung....................................Seite 7
Technische Daten.....................................Seite 8
Lieferumfang ............................................Seite 8
Sicherheitshinweise....................Seite 9
Sicherheitshinweise für
Batterien/ Akkus......................................Seite 11
Vor der Inbetriebnahme........Seite 14
Inbetriebnahme.............................Seite 14
Batterie einsetzen/ wechseln..................Seite 14
Produkt aufstellen/ aufhängen ...............Seite 14
Produkt an der Wand befestigen ...........Seite 17
Temperaturspeicher.................................Seite 18
Uhrzeit einstellen .....................................Seite 19
Fehler beheben........................................Seite 20
Reinigung und Pflege ...............Seite 21
Entsorgung .........................................Seite 21
Garantie ...............................................Seite 24
6 DE/AT/CH
Innen-/Außenthermometer
Q Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-
brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für
die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt misst die Innen- und Außentem-
peratur in Grad Celsius (°C). Das Thermome-
ter ist im Innenbereich, der Außenfühler 5im
Außenbereich zu platzieren. Weitere
7DE/AT/CH
Anzeigewerte des Produkts sind die jeweils
höchste bzw. niedrigste gemessene Tempera-
tur sowie die Uhrzeit im 24-Stunden-Format.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Q
Teilebeschreibung
1Innen-/Außenthermometer
2Uhrzeit-Anzeige „TIME“
3Innentemperatur-Anzeige „IN“
4Außentemperatur-Anzeige „OUT“
5Außenfühler
6Einstellungs-Taste „SET“
7MIN-/MAX-Taste
8Ständer
9Batteriefachdeckel
10 Batteriefach
11 Aufhängevorrichtung
12 Dübel
13 Schraube
14 Klebepad
8 DE/AT/CH
Q
Technische Daten
Betriebsspannung: 1,5V (Gleich-
strom)
Spannungsversorgung: 1x Batterie
1,5V (Gleich-
strom) AAA
(im Lieferumfang
enthalten)
Temperaturbereich: Innen: –10°C bis
+40°C
Außen: –40°C bis
+60°C
Außenfühler: IP44 (spritzwasser-
geschützt)
Kabel von Außenfühler: ca. 2,8m
LC-Display: 21x 50mm
(Breite x Höhe)
Q
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Aus-
packen den Lieferumfang auf Vollständigkeit
sowie den einwandfreien Zustand des Produkts
und aller Teile. Montieren Sie das Produkt
9DE/AT/CH
keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht
vollständig ist.
1 Innen-/Außenthermometer
1 1,5V (Gleichstrom) AAA Batterie
1 Dübel
1 Schraube
1 Klebepad
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-
WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah-
ren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
10 DE/AT/CH
sicheren Gebrauchs des Produkts unterwie-
sen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung und Be-
nutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-
den.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls ausei-
nander. Durch unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren für den Be-
nutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen
nur von Fachkräften durchführen.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb,
wenn es beschädigt ist. Beschädigte
Produkte bedeuten Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag!
Setzen Sie das Produkt keinem extrem ho-
hen elektromagnetischen Feld aus. Dieses
kann die Funktion des Produkts beein-
trächtigen.
Verhindern Sie, dass das Produktgehäuse
zu kräftig an Textilien reibt. Dieses kann
11DE/AT/CH
zu statischen Aufladungen führen und
das Messergebnis beeinflussen.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch
unsachgemäße Handhabung, Nichtbe-
achtung der Bedienungsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte Personen
von der Garantie ausgeschlossen sind.
Bringen Sie den Außenfühler 5so im
Außenbereich an, dass er keiner direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Achten Sie darauf, dass das Kabel
des Außenfühlers beim Verlegen nicht
beschädigt wird.
Sicherheitshinweise
für Batterien/Akkus
LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/
Akkus außer Reichweite von Kindern.
Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf!
Indice
Lingue:
Altri manuali OWIM Termometro
