Panasonic ER-GN20 Manuale utente
使用说明书
Operating Instructions
(家用) 鼻毛修剪器
(Household) Nose & Facial Hair Trimmer
型号
Model No.
ER‑GN20
在使用本产品前，请仔细阅读本说明书并妥善保管，
以备将来参考。
Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
中文 2
English 9
ER-GN20_CH.indb 1 2012/01/27 13:40:52
2
中文
感谢您选购 Panasonic 鼻毛修剪器。使用前，请详尽阅
读全部说明。
安全注意事项
为确保本产品的正确操作，使用前请详尽阅读安全注意事项。
下述安全注意事项提供了安全操作本产品的说明，有助于防
止个人受伤，伤及他人或财产损失。安全注意事项定义如下。
警告
•请保持本产品干燥。
左侧符号表示“请勿用水清洗本产品”。
仅刀刃可用水清洗。
•请勿将本产品置于水下、潮湿处或高温处。
•出现异常或故障时，请终止使用。
‑继续使用修剪器可能造成起火、触电或其他伤害。
•放在婴幼儿接触不到的地方。
‑否则可能导致意外 , 或不慎吞咽配件或可拆卸的小部件。
注意
•使用前请检查刀刃有无变形或损坏。
‑如有损坏或变形，可能会伤害皮肤。
•务必遵照电池上印刷的注意事项。
•确认电池的极性 ( ＋极和－极）并正确安装。
•电池耗尽时应立即将其取出。
•当打算长期不用本产品时，请取出电池。
•按照推荐的有效期使用电池。
‑否则可能导致电池过热或爆炸、受伤或因泄漏而污染周
围环境。
•仅限使用修剪器修剪鼻毛、眉毛周围、胡须和耳毛。
‑否则可能伤害皮肤。
•请勿拆开电池或置于火中。请勿使电池短路。
‑否则可致灼伤或受伤。
•连接电池的极性端子请保持清洁以免发生短路。
ER-GN20_CH.indb 2 2012/01/27 13:40:53
中文
3
•使用产品时，请勿插入鼻孔 / 耳道过深。
‑否则可能伤害皮肤。
•请勿过度用力按外刀刃。
‑如有损坏或变形，可能会伤害皮肤。
•请勿用手指接触内刀刃的刀刃部分（金属部分）。
‑否则可能伤害手指。
•请勿跌落修剪器或使其受到碰撞。
‑否则可能会损坏修剪器。
•切勿改装本产品。此外，请勿拆卸或修理。
‑否则可能造成带来麻烦。如需维修，请与您购买本产品
的商店或 Panasonic 认定维修店联系。
•请勿使刀刃受到碰撞，或以过大的力量按外刀刃。
‑否则可能导致刀刃变钝或造成故障。
•请勿将修剪器浸入水中或将其整机弄湿。
‑否则可能造成故障。
•切勿使用稀释剂、汽油或酒精清洁修剪器，否则可能造
成部件故障或破裂 / 褪色。请使用中性清洁剂清洁。
•本产品不宜供肢体、感官或精神上有残疾者、或缺乏经
验和知识者（包括儿童）使用，必须有监护者从旁监督
并对本产品的使用加以指导，且对使用者的安全能承担
责任。请避免儿童将本产品视为玩具，从而引发危险。
各部分的名称
A 保护盖
B 外刀刃
C 内刀刃
D 转轴
E 电源开关 [0/1]
F 电池盖
G 清洁刷
ER-GN20_CH.indb 3 2012/01/27 13:40:54
4
中文
安装或更换电池
1. 取下保护盖。
2. 按照箭头方向转动电池盖，可对准标记。
3. 向下拔出电池盖。
4. 插入 1 节 7 号 (LR03) 碱性干电池。
•按照＋极和－极的正确方向，插入电池。
1
2
5. 按照箭头方向转动电池盖，可对准标记。
注意
•装了 Panasonic 7 号 (LR03) 碱性干电池，本产品可使
用约 1 年。（每周使用一次，每次 90 秒）
•请仅使用 7 号 (LR03) 碱性干电池。
•请妥善丢弃已用过的电池。
ER-GN20_CH.indb 4 2012/01/27 13:40:55
中文
5
取出干电池
2
1
如图所示，取出干电池。
使用
使用修剪器
1
1取下保护盖。
2
2将电源开关向上滑动到“1”位置的上方，可开
启电源。
3
3修剪
修剪鼻毛
修剪眉毛周围、胡须和耳毛
1. 将外刀刃的
顶端插入鼻
孔。
1. 使外刀刃顶
端贴紧您想
要修剪的毛
发。
•慢慢地插入，以免伤
及鼻孔。
2.
移动本产品可修剪鼻毛。
•只能用外刀刃（金属部
分）的顶端修剪入口周
围的鼻毛。
•修剪后鼻孔内可能有
些残留的毛屑，因此，
请用纸巾或类似物品
予以清除。
2. 逆着毛发的生长方向慢
慢移动，以修剪毛发。
•本产品不能绝对精确
地调整修剪长度。
•不适合 0.5mm 以下的
毛发。
ER-GN20_CH.indb 5 2012/01/27 13:40:56
6
中文
4
4使用后，将电源开关滑动到“0”位置的下方，
关闭电源。
5
5安装保护盖。
注意
•使用过程中，外刀刃表面可能会略微变热，但并不影响
性能。如果感觉刀刃变热，可以待其冷却后再使用。
清洁
清洁刀刃
如何取出刀刃
1. 确认电源开关已关闭，处在“0”位置的下方。
2. 按照箭头方向转动外刀刃。
3. 拔出外刀刃。
4. 将内刀刃小心地从外刀刃分离。
ER-GN20_CH.indb 6 2012/01/27 13:40:57
中文
7
冲洗刀刃
1. 在流水下冲洗。
2. 用毛巾或类似物品擦去水，让其自
然干燥。
注意
•修剪器本体不能用水冲洗。
•将刀刃插入修剪器前，请确保刀刃已完全干燥。
•使用洗手液时，请在产生泡沫后冲洗表面。请勿触碰内
刀刃的边缘，否则可能受伤。
清洁刷清洁
取下刀刃，用清洁刷轻轻地刷掉内刀
刃和外刀刃上的毛屑。
如何安装刀刃
1. 沿着外刀刃的内表面，慢慢地将内刀刃笔直插
入。
ER-GN20_CH.indb 7 2012/01/27 13:40:57
8
中文
2. 将修剪器转轴插入内刀刃的孔中并将外刀刃
对准标记。
3. 按照箭头方向转动外刀刃。
规格
产品名称 鼻毛修剪器
产品型号 ER-GN20
额定电压 1.5 V
电池 使用 1 节 7 号 (LR03) 碱性干电池
（需另外购买）
重量 约 37 g（本体不含电池）
原产地 中国
生产日期
请见商品电池基台上刻印。
具体是 ：取出电池盖，可见电池
基台上刻印 5 位数字，分别代表
商品生产的年月日。
执行标准 企业标准 Q/SXWBMJ 1
本产品仅适合家庭使用。
ER-GN20_CH.indb 8 2012/01/27 13:40:58
English
9
Thank you for choosing a Panasonic Nose & Facial
Hair Trimmer. Please read all instructions before use.
Safety Precautions
To ensure proper operation of this appliance, please read
all the safety precautions carefully before use.
These safety precautions provide instructions in the safe
operation of this appliance to help prevent personal injury,
injury to others, as well as damage to property. The safety
precautions are defined as follows.
Warning
• Keep the appliance dry.
The symbol on the left means “Do not wash the
product with water”.
Only the blade is washable with water.
• Do not leave the appliance under water, in a humid place,
or in a place with high temperature.
• Terminate the usage when there is abnormality or failure.
‑ Continued use of the trimmer may cause fire, electric
shock or other injuries.
• Keep out of the reach of toddlers and infants.
‑ Failure to do so may result in accidents or accidental
ingestion of the accessories or removable of small parts.
Caution
• Check the blade for deformation or damage before use.
‑ Your skin may be injured if damage or deformation is present.
• Always follow the cautions printed on the battery.
• Check the polarity of the battery (+ and ‑) and install it correctly.
• Remove the battery immediately when it is discharged.
• Remove the battery when not using the appliance for an
extended period of time.
• Use the battery by the recommended use‑by date.
‑ Failure to do so may cause overheating or explosion of the
battery, injury or contamination of surroundings due to leakage.
ER-GN20_CH.indb 9 2012/01/27 13:40:58
10
English
• Only use the trimmer for cutting nose hair, near the
eyebrows, beards, and ear hair.
‑ Failure to do so may result in injury to your skin.
• Do not disassemble the battery or throw it into a fire. Do
not short‑circuit the battery.
‑ Doing so may result in burns or injury.
• Please keep clean when connecting with battery
terminals to avoid short circuits.
• Do not press the blade with excessive force or insert too
deeply into your nostril/ear canal.
‑ Doing so may result in injury to your skin.
• Do not press the outer blade too firmly.
‑ Your skin may be injured if damage or deformation is present.
• Do not touch the inner blade (metallic part) with your finger.
‑ Doing so may result in injury to your finger.
• Do not drop the trimmer, or subject it to impact.
‑ Doing so could result in injury.
• Never alter the appliance. Also, do not disassemble or repair it.
‑ Doing so may cause unexpected accidents or trouble.
Contact the store where you purchased the appliance or
authorized service center for repair.
• Do not subject the blade to impact, or press with
excessive force on the blade.
‑ Doing so may result in the blade becoming blunt or lead
to malfunction.
• Do not immerse the trimmer in water or get it wet.
‑ Doing so may result in malfunction.
• Never use thinners, benzine, or alcohol to clean the
trimmer since it may cause malfunction or cracking/
discoloration of the parts. Clean using a mild detergent.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
ER-GN20_CH.indb 10 2012/01/27 13:40:58
Indice
Altri manuali Panasonic Rasoio elettrico
Panasonic
Panasonic ESLA93 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES-8101 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ER-GB40-S Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES-RL21 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES4025 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES6850 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ER-GD30 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES8228S Manuale utente
Panasonic
Panasonic ER-GN70 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES-WH90 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ER-GN30 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ESLA63 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ER-GB80 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ER-2403 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES-2206 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES-RW30 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES8801 Istruzioni di montaggio
Panasonic
Panasonic ES-7058 Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES8162S Manuale utente
Panasonic
Panasonic ES-RT25 Manuale utente
