Panasonic CF-18B Istruzioni per il montaggio
ENGLISH
Important BatteryTips
Charge the battery until the battery indicator turns green only when it is completely dis-
charged
The battery deteriorates each time it is charged.By charging the battery only when it has become completely
discharged, you will reduce the number of charges, and thus extend the life of your battery.Do not charge the
battery repeatedly before it is discharged.
To help reduce the number of charges, the battery can only be recharged when the remaining power is less than
about 95% of capacity.
Charge the battery in a temperature range of 10°C to 30°C {50°F to 86°F}
The battery deteriorates more quickly when it is charged at high temperatures.Do not charge the battery in high
temperature environments, such as in a closed car in the hot sun.
When the battery temperature is outside the allowable temperature range, the battery indicator blinks orange and
charging will not begin.
Charge the battery while the computer is powered off
Even if the environmental temperature is within the allowable temperature range, if the computer’s power is on,
the battery temperature rises due to the effects of heat from the CPU and other components.Since this heat can
lead to deterioration of the battery, we recommend that you only charge the battery when the computer is pow-
ered off.
Use the high temperature mode (only for models with high temperature mode*)
The high temperature mode is a function that prevents deterioration of the battery in high temperature environ-
ments.
We recommend setting the high temperature mode function when installing the computer in a car or other location
where the temperature may rise above the allowable temperature range.To do this, set [Environment] in [Main]
menu of the Setup Utility to [High Temperature].
We also recommend setting the high temperature mode function in the following situations.
When using the computer for a long period of time with the AC adaptor connected.
When long-term battery operation is not required.
* Models for which [Environment] is displayed in [Main] menu of the Setup Utility.
1. Charging the battery
ENGLISH
If the battery pack will not be used for a long period of time (a month or more), to main-
tain the performance of the battery, charge or discharge (use) the battery pack until the
remaining battery level is between 30% and 40%, then remove it from the computer and
store it in a cool, dry place.
If the battery pack is left connected to the unit, it will discharge gradually even when the computer is powered off.
If this continues for a long period of time (more than a few months), the battery will be subject to excessive
discharge, which may cause deterioration of the battery.
If the battery pack is stored in high temperature locations, such as in a closed car in the hot sun, it will deteriorate
more quickly. Store the battery pack in a location that will remain between 10°C and 30°C {50°F to 86°F}.
2. Storing the battery pack
Important BatteryTips
ENGLISH
Leave the computer off when it is not in use
Adjust the brightness (darker) of the LCD by pressing Fn + F1
Pressing the Fn + F1 keys will lower the degree of brightness, thereby reducing the power consumption.
Before stepping away from your computer, press Fn + F7 (standby) or Fn +
F10 (hibernation) to put your computer in the standby or hibernation mode
Pressing these key combinations will put your computer in the standby or hibernation mode, thereby lowering the
power consumption.
Windows 2000
Use [Control Panel] - [Power Options] for detailed power settings
Windows XP
Use [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [Power Options] for detailed power
settings
We recommend using the AC adaptor
We recommend that you keep the AC adaptor with the computer whenever possible, even when using the com-
puter on the road.
We recommend against using applications that place a significant load on the CPU
Some screen savers place a large burden on the CPU. When using these screen savers, a significant load is
placed on the CPU even when the computer is not being used.We recommend that you do not use screen saver
programs.
Remove peripheral devices (USB devices, PC Cards, external mouse, etc.) when not in
use
Accurately display battery capacity by using“Refresh Battery”
If the battery pack has been left unused for a long period of time, or if the battery has deteriorated, the remaining
battery capacity may not be displayed accurately. In this case, use the “Refresh Battery” function to update the
battery capacity display.
3. Using the battery pack efficiently
Important BatteryTips
ENGLISH
Use or store the battery pack in the temperature range of 10°C to 30°C {50°F to 86°F}
Do not leave the battery pack for extended periods where it will be exposed to direct sunlight, in a hot place (in a
closed car in the hot sun, for example), or in a cold place.
Using or storing the battery pack repeatedly or continuously outside the temperature range of 10°C to 30°C {50°F
to 86°F} will shorten the life of the battery.
Do not touch the terminals on the battery pack or the computer
The battery pack may not function properly if the contacts are dirty or damaged. Also, the computer may not
operate properly.
Do not insert/remove the battery pack while the computer is in the standby mode
Removing the battery pack while the computer is in the standby mode may cause data to be erased and may
cause the computer to malfunction.
Charging time and discharge time differs depending on the computer’s temperature and
power status
It takes longer to fully charge the battery when the computer’s power is on.To charge the battery more quickly,
power the computer off, or put it in the standby or the hibernation mode.
It takes longer to fully charge the battery in low temperature environments.
The battery discharges more quickly in low temperature environments.
4.Things to keep in mind when using the battery pack
Important BatteryTips
ENGLISH
The battery pack has a function for measuring, storing, and learning about battery capacity. Using this function
properly to accurately display remaining battery capacity requires that the battery be fully charged (charged to 100%),
then fully discharged, and then fully charged again.
This procedure should be performed once after you purchase the computer. As you use the battery pack over a long
period of time, the remaining capacity display may become inaccurate due to battery deterioration and other factors.
If this is the case, the procedure described below should be performed again.
1Attach the battery pack and connect the AC adaptor
Remove all peripherals (except for the battery pack and AC adaptor).
2Use the“Refresh Battery”utility to fully discharge the battery
1Run the Setup Utility.
2Select [Refresh Battery] from [Exit] menu, then press Enter .
3At the confirmation message, select [Yes], then press Enter .
3Allow the battery to charge until the battery indicator turns green
5. Refresh Battery
Important BatteryTips
DEUTSCH
Wichtige Hinweise zum Akku
Wenn der Akku vollständig entladen ist, laden Sie ihn, bis die Akku-Anzeigelampe grün
leuchtet
Der Akku verliert mit jedem Ladevorgang an Leistung.Indem Sie den Akku erst laden, wenn er vollständig entladen
ist, verringern Sie die Anzahl der Ladevorgänge und verlängern dadurch die Lebensdauer des Akkus.Laden Sie
den Akku nicht wiederholt, bevor er entladen ist.
Um die Anzahl der Ladevorgänge gering zu halten, kann der Akku erst geladen werden, wenn die verbleibende
Leistung unter 95% sinkt.
Laden Sie den Akku beiTemperaturen zwischen 10°C und 30°C
Der Akku verliert schneller an Leistung, wenn er bei hohen Temperaturen geladen wird.Laden Sie den Akku nicht
bei hohen Umgebungstemperaturen, z. B.an einem Fahrzeug, das in der Sonne steht.
Wenn die Temperatur außerhalb des zulässigen Temperaturbereichs liegt, blinkt die Akku-Anzeigelampe orange
und der Ladevorgang wird nicht gestartet.
Laden Sie den Akku, während der Computer ausgeschaltet ist
Auch wenn die Umgebungstemperatur innerhalb des zulässigen Bereichs liegt, steigt die Akku-Temperatur durch
die Wärmebildung der CPU und anderer Komponenten an.Da dieseWärme zu einer Minderung der Akkuleistung
führen kann, sollten Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Computer laden.
Verwenden Sie den Hochtemperaturmodus (nur bei Modellen mit dem
Hochtemperaturmodus*)
Der Hochtemperaturmodus ist eine Funktion, die eine Leistungsminderung des Akkus bei hohen
Umgebungstemperaturen verhindert.
Aktivieren Sie den Hochtemperaturmodus, wenn Sie den Computer in einem Fahrzeug oder an anderen Orten
installieren, wo dieTemperatur die zulässigen Werte übersteigen kann. Dazu stellen Sie in dem Menü[Main] der
Setup Utility die Option [Environment] auf [HighTemperature].
Auch in den folgenden Situationen sollten Sie den Hochtemperaturmodus aktivieren:
Wenn Sie den Computer längere Zeit über ein Netzgerät betreiben.
Wenn ein Langzeit-Akkubetrieb nicht erforderlich ist.
* Modell, bei denen [Environment] im [Hauptmenü] des Einstellungsprogramms angezeigt wird
1. Laden des Akkus
DEUTSCH
Um die Leistung des Akkus bei längerer Nutzungspause (1 Monat oder länger)
aufrechtzuerhalten, laden oder entladen (benutzen) Sie den Akku, bis ein Ladezustand
von 30% bis 40% erreicht ist; entfernen Sie den Akku dann aus dem Computer, und
lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort
Wenn der Akku mit dem Gerät verbunden bleibt, wird er allmählich entladen, auch wenn der Computer ausgeschaltet
ist.
Wenn dieser Zustand eine Weile anhält (mehrere Monate), wird der Akku übermäßig entladen, so dass seine
Leistung beeinträchtigt werden kann.
Bei Lagerung des Akkus unter hohen Temperaturen, z. B. in einem Fahrzeug, das in der Sonne steht, wird die
Leistung schneller beeinträchtigt.Lagern Sie den Akku an einem Ort mit Temperaturen zwischen 10°C und 30°C.
2. Lagern des Akkus
Wichtige Hinweise zum Akku
DEUTSCH
Schalten Sie den Computer aus, wenn er nicht benutzt wird
Drücken Sie Fn + F1 , um die Helligkeit des LCD-Bildschirms zu verringern
Mit der Tastenkombination Fn + F1 verringern Sie die Helligkeit und damit auch den Stromverbrauch.
Bevor Sie sich vom Computer entfernen, drücken Sie Fn + F7 (Bereitschaft) oder
Fn + F10 (Ruhezustand), um Ihren Computer in den Bereitschafts- bzw. den
Ruhezustand zu schalten
Mit diesen Tastenkombinationen schalten Sie Ihren Computer in den Bereitschafts- bzw. den Ruhezustand und
verringern damit den Stromverbrauch.
Windows 2000
Wählen Sie unter [Systemsteuerung] - [Energieoptionen] die geeigneten
Energieeinstellungen aus
Windows XP
Wählen Sie unter [Systemsteuerung] –[Leistung und Wartung] - [Energieoptionen] die
geeigneten Energieeinstellungen aus
Wir empfehlen dieVerwendung des Netzteils
Sie sollten den Computer nach Möglichkeit immer mit dem Netzgerät betrieben, auch wenn Sie ihn unterwegs
benutzen.
Verwenden Sie keine Anwendungen, welche die CPU übermäßig belasten
Einige Bildschirmschoner belasten die CPU übermäßig.BeiVerwendung dieser Bildschirmschoner wird die CPU
auch dann beansprucht, wenn der Computer nicht benutzt wird.Sie sollten daher keine Bildschirmschoner benutzen.
Entfernen Sie Peripheriegeräte (USB-Geräte, PC-Karten, externe Maus usw.), die nicht
benutzt werden
Zeigen Sie mit“Refresh Battery”den genauen Ladezustand des Akkus an
Wenn der Akku längere Zeit nicht benutzt wurde oder wenn sich seine Leistung verschlechtert hat, wird die
restliche Ladung des Akkus möglicherweise nicht mehr genau angezeigt.In diesem Fall verwenden Sie die Funktion
“Refresh Battery”, um die Akkuanzeige zu aktualisieren.
3. EffizienteVerwendung des Akkus
Wichtige Hinweise zum Akku
DEUTSCH
Verwenden oder lagern Sie den Akku imTemperaturbereich von 10°C bis 30°C
Setzen Sie den Akku nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung, heißen Umgebungen (z. B. in einem
Fahrzeug, das in der Sonne steht) oder kalten Umgebungen aus.
Durch wiederholte oder dauerhafte Verwendung oder Lagerung des Akkus außerhalb des Temperaturbereichs
von 10°C bis 30°C wird die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
Berühren Sie nicht die Kontakte am Akku oder am Computer
Der Akku funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn die Kontakte verschmutzt oder beschädigt
sind. In diesem Fall funktioniert auch der Computer nicht ordnungsgemäß.
Wenn sich der Computer im Bereitschaftsmodus befindet,darf der Akku weder angebracht
noch entfernt werden
Wenn der Akku entfernt wird, während sich der Computer im Bereitschaftsmodus befindet, kann dies zum Löschen
von Daten und zu Funktionsstörungen des Computers führen.
Ladezeit und Betriebsdauer des Akkus hängen von derTemperatur und vom Energiestatus
des Computers ab
Wenn der Computer eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang länger. Um den Akku schneller aufzuladen,
schalten Sie den Computer aus, oder schalten Sie ihn in den Bereitschafts- oder Ruhezustand.
Bei niedrigen Temperaturen dauert der Ladevorgang länger.
Der Akku wird auch bei niedrigen Temperaturen schneller entladen.
4. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie den Akku verwenden
Wichtige Hinweise zum Akku
DEUTSCH
Der Akku besitzt eine Funktion zum Messen, Speichern und Erfassen des Ladezustands. Um diese Funktion zum
genauen Anzeigen des Ladezustands richtig zu verwenden, muss der Akku zuerst vollständig aufgeladen (auf 100%),
dann vollständig entladen und anschließend erneut vollständig aufgeladen werden.
Diese Prozedur sollten Sie nach dem Kauf des Computers einmal ausführen. Wenn Sie den Akku längere Zeit
verwenden, wird die Anzeige der restlichen Ladung des Akkus aufgrund derVerschlechterung des Akkus und anderer
Faktoren möglicherweise ungenau. In diesem Fall wenden Sie die folgende Prozedur an.
1Bringen Sie den Akku an, und schließen Sie das Netzgerät an
Entfernen Sie alle Peripheriegeräte (außer Akku und Netzgerät).
2Verwenden Sie „Refresh Battery“, um den Akku vollständig zu entladen
1Starten Sie die Setup Utility.
2Wählen Sie [Refresh Battery] im Menü[Exit], und drücken Sie auf .
3In der Bestätigungsabfrage wählen Sie [Yes], und drücken Sie auf .
3Lassen Sie den Akku aufladen, bis die Akku-Anzeigelampe grün leuchtet
5. Auffrischen des Akkus
Wichtige Hinweise zum Akku
Indice
Lingue:
Altri manuali Panasonic Computer portatile
Panasonic
Panasonic CF-20E Istruzioni per l'installazione e il funzionamento
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-U1AQB1G2M Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-63LYJ8AAM Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-74FCBCZBM Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-07 Series Istruzioni per il montaggio
Panasonic
Panasonic Toughbook 19 Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-18BHAZXDM Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-47M4CKAAM Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-18BCAGCMM Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-45 Series Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-28MCFAZ Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-52 Mk2 Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-19K4RAX2M Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-T8 series Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-W8EWDZZ2M Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-R1 Series Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-R1 Series Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-31AAA7J1M Manuale utente
Panasonic
Panasonic Toughbook CF-Y4HWPZZBM Manuale utente
Panasonic
Panasonic CF-37 Series Schema elettrico
