Parkside 316698-1904 Guida rapida

IAN 316698_1904

KETTENZUG 1000 KG PKZ 1000 A1

CHAT

KETTENZUG

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

CHAIN HOIST

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 01

GB Operating and Safety Instructions Page 14

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

DE AT CH

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

2 3

4 5

A B

1DE/AT/CH

Inhalt: Seite:

1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät....................................................................................2

2. Einleitung....................................................................................................................................3

3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-4)...............................................................................................4

4. Lieferumfang...............................................................................................................................4

5. Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................................................................4

6. Sicherheitshinweise....................................................................................................................4

7. Technische Daten.......................................................................................................................6

8. Vor Inbetriebnahme...................................................................................................................7

9. Aufbau und Bedienung .............................................................................................................8

10. Reinigung und Wartung............................................................................................................8

11. Lagerung ..................................................................................................................................10

12. Transport ..................................................................................................................................10

13. Entsorgung und Wiederverwertung........................................................................................11

14. Störungsabhilfe........................................................................................................................11

15. Garantieurkunde......................................................................................................................12

16. Konformitätserklärung .............................................................................................................27

2DE/AT/CH

1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät

DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungs-

anleitung und Sicherheitshinweise

lesen und beachten!

DE AT CH

Nur der Bediener darf im Arbeitsbe-

reich der Maschine stehen. Unbe-

teiligte Personen sowie Haus- und

Nutztiere aus dem Gefahrenbereich

fernhalten.

DE AT CH Unfallsichere Schuhe benutzen

DE AT CH Kopfschutz benutzen

DE AT CH Nicht unter schwebende lasten tre-

ten.

3DE/AT/CH

2. Einleitung

Hersteller:

scheppach

Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Gerät.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die

an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

mBeachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung

durch.

Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen

bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und

wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten

verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für

den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,

bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und

sorgfältig beachtet werden.

An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die

damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen

Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten

technischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung

und den Sicherheitshinweisen entstehen.

4DE/AT/CH

3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-4)

1. Lastkette

2. Handkette

3. Befestigungshaken

4. Lasthaken

5. Laststift

6. Antriebsrad

7. Schnappschloss

4. Lieferumfang

• Kettenzug

• Bedienungsanleitung

5. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Kettenzug ist eine Vorrichtung zum senkrechten Heben und Absenken von Lasten.

Der Kettenzug ist für eine Anschlaghöhe (Abstand Anschlagpunkt - Bodenplatte) von 3,0 - 3,5

Meter vorgesehen. Außerhalb dieser Anschlaghöhe muss die Handkette entsprechend verkürzt bzw.

verlängert werden.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende

Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen

aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen

oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät

in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt

wird.

6. Sicherheitshinweise

1. Die Nennlastbegrenzung darf nicht überschritten werden, da eine Überlastung den Kettenzug

beschädigen oder die Hebekapazität in Zukunft reduzieren kann.

2. Verwenden Sie keine elektrischen Vorrichtungen, um den Kettenzug zu bedienen. Dieser

Kettenzug ist nur für Handbedienung ausgelegt.

3. Versuchen Sie nicht die Lastkette zu reparieren. Bei Beschädigung darf die Lastkette nur durch

einen Fachmann gewechselt werden. Die Lastkette muss mit einer neuen Kette des gleichen

geschweißten und gehärteten Stahls mit der gleichen Größe und gleichen Stärke ausgetauscht

werden.

4. Die Lastkette bitte vor Gebrauch schmieren.

5DE/AT/CH

5. Die Bremsoberflächen dürfen nicht geschmiert werden. Die Bremse muss trocken gehalten

werden.

6. Sicherstellen, dass die Lastkette keine Knoten enthält. Befinden sich Knoten in der Lastkette,

müssen diese vor Gebrauch gelöst werden.

7. Sicherstellen, dass die Lastkette vor jedem Gebrauch an den Lastendstift eingehängt ist.

8. Stehen Sie in derselben Stellung und mit demselben Winkel wie das Antriebsrad, wenn Sie die

Handkette ziehen. Ziehen Sie bitte nicht mit einem schrägen Winkel. Es ist eine sichere Stellung

einzunehmen.

9. Die Last nicht über Personen heben. Niemand erlauben unter die Last zu treten. Wenn Sie eine

Last heben wollen, bitte Personen im umliegenden Bereich warnen.

10. Keine Personen mit dem Kettenzug heben.

11. Die Last muss fest im Haken halten. Versuchen Sie nicht die Last mit der Spitze des Lasthakens

zu heben.

12. Die Handkette gleichmäßig ziehen, um plötzliche Stöße oder Verwicklungen zu vermeiden.

13. Wenn die Kette versperrt ist oder nicht weiter gezogen werden kann, hören Sie bitte auf.

Kontrollieren und beseitigen Sie das Problem. Versuchen Sie nicht, den Kettenzug mit Gewalt

zu bedienen. Die Last nicht in der Luft hängen lassen.

14. Bitte nicht über die brauchbare Länge der Kette hinaus die Last herunterfahren. Wenn die Kette

zwischen dem Kettenrad und dem Lastendstift zu straff gezogen wird, können Beschädigungen

verursacht werden.

15. Erlauben Sie nicht , dass die Last mit dem Kettenzug in Berührung kommt, sonst wird die

freie Drehung blockiert und kann Beschädigungen, verknotete Kette oder versperrtes Rad

verursachen.

16. Regelmäßige Kontrolle und Wartung durchführen. Alle beschädigten oder fehlerhaften Teile

müssen von einem Fachmann ausgetauscht werden.

17. Die Kettenzugfunktion unter sowohl „Last“ als auch „keine Last“ muss vor der Bedienung

ausreichend gründlich kontrolliert werden.

18. Sicherstellen, dass das Lastgewicht kleiner als das Nenngewicht des Kettenzuges ist. Im

Zweifelsfällen, bitte den Kettenzug nicht benützen.

19. Den Kettenzug nie überlasten.

20. Sicherheitsverfahren, Überprüfungen und Schmierungen vor und während der Bedienung

durchführen. Den Kettenzug nur dann bedienen, wenn er in ordnungsgemäßen Zustand ist.

21. Immer sicherstellen, dass die Ketten vertikal gerade, und nicht geknotet sind.

22. Die Handkette und die Lastkette nie in einem schrägen Winkel ziehen.

23. Benutzen Sie den Kettenzug nicht in explosiver Umgebung oder feuchten Räumen.

24. Kontrollieren Sie die Lastkette (1), Handkette (2), Befestigungshaken (3), Lasthaken (4), Laststift

(5), Antriebsrad (6) und Schnappschloss (7) regelmäßig auf Defekte; speziell auch nach

längerer Standzeit.

25. Stellen Sie die Handkette (2) so ein, dass die Umlenkstelle der Handkette (2) auf einer Höhe

zwischen 500-1000 mm über dem Boden liegt.

6DE/AT/CH

26. Achten Sie auf jegliche während der Verwendung auftretenden Defekte. Bei Auffälligkeiten

während der Benutzung Kettenzug sofort außer Betrieb nehmen.

27. Die Umgebungstemperatur für Betrieb muss zwischen -10°C und +50°C liegen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Arbeitsplatzsicherheit

1. Zur Vermeidung von Unfällen halten Sie den Arbeitsbereich hindernisfrei.

2. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz.

3. Halten Sie Kinder sowie weitere Personen vom Arbeitsbereich fern. Sorgen Sie für einen

sicheren Abstand zum Arbeitsbereich.

4. Den Arbeitsbereich mittels verschließbarer Riegel, absperrbarer Hauptschalter etc. vor

unbefugtem Betreten sichern.

5. Tragen Sie richtige Arbeitskleidung. Das Tragen loser Kleidung, Handschuhe, Halstücher sowie

Schmuck im Arbeitsbereich ist zu unterlassen, da sich diese in bewegenden Teilen verfangen

und somit zu schweren Verletzungen führen können.

6. Schuhe mit rutschfesten Sohlen tragen.

7. Tragen Sie einen zertifizierten Schutzhelm als Kopfschutz. Lange Haare sind vollständig unter

der Kopfbedeckung abzudecken.

8. Tragen Sie eine Schutzbrille.

9. Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des Kettenzuges an der Montagestelle. Die Tragkraft

dieser Verbindung muss höher sein als die angegebene maximale Traglast des Kettenzuges.

10. Sichern Sie den Kettenzug beim verlassen des Arbeitsbereiches.

mDieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

7. Technische Daten

Max. ø Aufnahme Befestigungshaken mm 23

Max. ø Aufnahme Lasthaken mm 23

Nennhebelast kg 1000

Max. Hubhöhe m 3

Kettenlänge m 3

Kraftaufwand bei Volllast Nm 340

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Parkside Paranco a catena