Parkside PLBS 48 B1 Manuale utente
REGELBARE LÖTSTATION PLBS 48 B1
REGELBARE LÖTSTATION
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
FER A SOUDER
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
STAZIONE DI SALDATURA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SOLDERING STATION
Operation and Safety Notes
IAN 102652
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 21
IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 37
GB Operation and Safety Notes Page 53
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous
ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
FER A SOUDER
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
1
6
A
B
7
2
3
4
5
5DE/AT/CH
Einleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................... Seite 6
Ausstattung .............................................................................. Seite 7
Lieferumfang............................................................................ Seite 7
Technische Daten.................................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise
1. Arbeitsplatz......................................................................... Seite 8
2. Elektrische Sicherheit.......................................................... Seite 8
3. Sicherheit von Personen ..................................................... Seite 9
4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs...... Seite 11
Originalzubehör/-zusatzgeräte............................................ Seite 12
Vor der Inbetriebnahme
Lötspitzen einsetzen/wechseln.............................................. Seite 12
Inbetriebnahme
Ein-/ausschalten und Temperatur einstellen......................... Seite 13
Lötschwamm............................................................................ Seite 14
Löten......................................................................................... Seite 14
Wartung und Reinigung......................................... Seite 15
Service................................................................................... Seite 16
Garantie............................................................................... Seite 16
Entsorgung......................................................................... Seite 18
Original-EG-Konformitätserklärung/
Hersteller............................................................................. Seite 18
Inhaltsverzeichnis
6 DE/AT/CH
Einleitung
Regelbare Lötstation PLS 48 B1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-
tung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-
bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für Elektroniklötungen im Freizeit- und Heimwerkerbereich
vorgesehen. Es ist dabei für Anwendungen wie Lötarbeiten, Schweißkleben
von Kunststoffen und das Aufbringen von Verzierungen bestimmt.
Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt
als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über-
nimmt der Hersteller keine Haftung.
Einleitung
7DE/AT/CH
Einleitung
Einleitung
Ausstattung
1Feinlötkolben
2EIN-/AUS-Schalter
3Zubehörfach
4Lötzinn
5Lötschwamm
6Temperaturregler
7Lötspitze
Lieferumfang
1 Lötstation mit Feinlötkolben PLS 48 B1
inkl. 2 Standard-Lötspitzen (1x vormontiert)
1 Lötzinn, ø 1,0mm, 10g
1 Lötzinn, ø 1,5mm, 10g
1 Lötschwamm
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Nennspannung: 230V∼
Frequenz: 50 Hz
Leistung: 48W
Temperaturbereich: 100–500°C
Netzkabel: 1,85m vom Netzstecker bis zur Station
1,00m vom Feinlötkolben bis zur Station
8 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
VORSICHT
!
Fehler bei der Einhaltung der nachstehend auf-
geführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen verursachen.
1. Arbeitsplatz
a)
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen
führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefähr-
deter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:
a)
Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose
passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert
werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein-
sam mit schutzgeerdeten Geräten.Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
9DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
b) Halten Sie das Gerät von Regen, Nässe oder Flüssig-
keiten fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht
das Risiko eines elektrischen Schlages.
c) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter
Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen
Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstrom-
schutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät
zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hit
ze,
Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen
.
Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek-
trischen Schlages.
e) Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder
Netzstecker.
Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.
f) Halten Sie das Netzkabel stets vom Wirkungskreis des Gerätes
fern und führen Sie es nach hinten vom Gerät weg.
g) Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät unbeauf-
sichtigt lassen, oder Arbeiten am Gerät durchführen.
3. Sicherheit von Personen
a)
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darü-
ber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus re-
sultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
Sicherheitshinweise
10 DE/AT/CH
mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
b) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was
Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit
einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Droge
n,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der
Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
VERBRENNUNGSGEFAHR! Berühren Sie nie die erhitzte Löt-
spitze oder das geschmolzene Lot. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Lassen Sie das Gerät unbedingt abkühlen, bevor Sie Gerätekom-
ponenten wechseln, reinigen oder überprüfen.
Lassen Sie den Feinlötkolben nach der Arbeit nur von der Luft ab-
kühlen. Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken!
VORSICHT! BRANDGEFAHR!Verwenden Sie nur die spezielle
Multifunktionshalterung oder eine andere feuerfeste Unterlage zum
Absetzen des heißen Feinlötkolbens.
Bei Arbeitspausen muss der Feinlötkolben in der Multifunktionshalte-
rung abgelegt werden.
Halten Sie das Gerät von brennbarem Material fern.
Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie Ihre Hände
vom erhitzten Werkstück fern. Die Hitze kann durch das Werkstück
hindurch abgegeben werden.
Vermeiden Sie den Kontakt der heißen Lötspitze mit den Kunststoff-
teilen der Multifunktionshalterung. Andernfalls kann es zu Beschä-
digungen am Gerät kommen.
Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
VORSICHT! VERGIFTUNGSGEFAHR! Halten Sie Dämpfe
aus der Atemzone fern.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Parkside Pistola per saldatura
Parkside
Parkside PLS 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 B1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLSD 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 100 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside KH 3001 SOLDERING PENCIL Manuale di riferimento
Parkside
Parkside PLLL 16 A2 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 100 A1 SOLDERING GUN Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 B1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 B1 Manuale utente
Parkside
Parkside KH3014 SOLDERING GUN WITH HOLDER Manuale utente
Parkside
Parkside PLBS 30 A1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 B1 Manuale utente
Parkside
Parkside PLS 48 C1 Istruzioni operative
Parkside
Parkside PLS 48 D2 Manuale utente
Parkside
Parkside PLP 180 SOLDERING GUN Manuale utente
Parkside
Parkside PLBS 30 A1 Manuale utente
