PCE Instruments PCE-ITF 5 Manuale utente

PCE-ITF 5 Infrared Thermometer

User Manual

User manuals in various languages (français,

italiano, español, português, nederlands, türk, polski,

русский, 中文) can be found by using our

product search on: www.pce-instruments.com

Last change: 31 March 2020

v1.0

English

 
 © PCE Instruments 
 
 
Contents 
1Safety notes........................................................................................... 1 
2Delivery contents .................................................................................. 2 
3Specifications........................................................................................2 
4Device description ................................................................................ 3 
4.1 Display description........................................................................................................... 4 
5Before making a measurement............................................................4 
5.1 Cleaning........................................................................................................................... 4 
6Turning the meter on/off ...................................................................... 4 
7How to make a measurement .............................................................. 4 
8Settings.................................................................................................. 5 
9Laser ring...............................................................................................5 
10 Distance-to-spot ratio...........................................................................6 
11 Emissivity .............................................................................................. 6 
12 Replacing the batteries ........................................................................7 
13 Warranty.................................................................................................7 
14 Disposal ................................................................................................. 7 
 
 
 

1 Safety notes

Please read this manual carefully and completely before you usethe device for the first time. The

device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel.

Damage or injuries caused by non-observance of the manual are excluded from our liability and

not covered by our warranty.

•The device must only be used as described inthis instruction manual. If used otherwise,

this can cause dangerous situations for the user and damage to the meter.

•The instrument may only be used if the environmental conditions (temperature, relative

humidity, …) are within the ranges stated in the technical specifications. Do not expose

the device to extreme temperatures, direct sunlight, extreme humidity or moisture.

•Do not expose the device to shocks or strong vibrations.

•The case should only be opened by qualified PCE Instruments personnel.

•Never use the instrument when your hands are wet.

•You must not make any technical changes to the device.

•The appliance should only be cleaned with a damp cloth. Use only pH-neutral cleaner,

no abrasives or solvents.

•The device must only be used with accessories from PCE Instruments or equivalent.

•Before each use, inspect the case for visible damage. If any damage is visible, do not

use the device.

•Do not use the instrument in explosive atmospheres.

•The measurement range as stated in the specifications must not be exceeded under

any circumstances.

•Non-observance of the safety notes can cause damage to the device and injuries to

the user.

•Never target persons or animals with the laser beam.

•Never look into the laser beam directly.

We do not assume liability for printing errors or any other mistakes in this manual.

We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of

business.

If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at

the end of this manual.

2 Delivery contents

1 x infrared thermometer PCE-ITF 5

2 x 1.5 V AAA battery

1 x user manual

3 Specifications

Measuring function

Measurement

range

Resolution

Accuracy

Infrared temperature

-50 ... 550 °C /

-58 … +1022 °F

0.1 °C /

0.18 °F

0 ... 550 °C / 32 … 1022 °F:

±(1.5 % of rdg. +2 °C / 4 °F)

Rest of range.: ±3 °C / 5.4 °F

Air temperature

-45 ... 60 °C /

-49 ... 140 °F

0.1 °C /

0.18 °F

0 ... 45 °C / 32 … 113 °F:

±1 °C / 2 °F

Rest of range: ±1.5 °C / 3 °F

Relative humidity

0 ... 100 % RH

1 % RH

20 ... 80 % RH: ±4 % RH

Rest of range: ±5 % RH

Further specifications

Emissivity

0.1 ... 1

Distance-to-spot ratio

12:1

Spectral sensitivity

8 ... 17 µm

Laser class

<1 mW

620 ... 690 nm

Response time

approx. 0.5 s

Auto Power Off function

After approx. 30 s

Power supply

2 x 1.5 V AAA battery

Operating conditions

0 ... 40 °C

Storage conditions

-10 ... 60 °C

Weight

approx. 108 g

Dimensions

150 x 94 x 40 mm

4 Device description

No.

Description

Humidity sensor and alarm LED

Display

Arrow down key

„MODE“ key

Arrow up key

Sensor system

Laser

Trigger

Battery compartment

4.1 Display description

No.

Description

Ambient temperature

Ambient humidity

Surface temperature

Reading in degrees Fahrenheit

Reading in degrees Celsius

Batteries have insufficient voltage to operate meter properly

Laser active during a measurement

A measurement is made

Lowest set limit value fallen below

Highest set limit value exceeded

Readings held. No measurement is taking place

Set emissivity

5 Before making a measurement

In order to obtain a measurement result that is as accurate as possible, it is advisable to give the

measuring instrument at least 30 minutes to acclimatize in the event of strong ambient

temperature fluctuations.

Avoid strong electromagnetic fields (EFM).

Do not place the meter on heated surfaces. Always keep the meter clean.

5.1 Cleaning

In order to clean the sensor system, a mild and cleaned air pressure, for example from a

compressor, can be used to remove coarse dirt. A cotton cloth can then be used to remove any

dirt that is stuck.

6 Turning the meter on/off

To turn on the meter, apply the trigger. The meter will turn off automatically after 30 minutes.

7 How to make a measurement

To make a measurement, start by targeting the surface to be measured with the meter. Then

press and hold the trigger until the readings have stabilised. You can then read out the measured

values from the display.

8 Settings

Various further settings can be made in the meter. Turn on the meter if you want to make any

settings. Now press and hold the “MODE“ key fror approx. 2 seconds. You are now in settings

mode. To leave the menu, press and hold the “MODE“ key again forapprox. two seconds orpress

and release the trigger. Use the arrow keys to change values. The menu hast he following levels:

Here you can set the alarm limit for the highest reading. When this set value is

exceeded, “Hi“ will be displayed and the alarm LED will glow.

LOW

Here you can set the alarm limit for the lowest reading. When this set value is fallen

below, “LOW“ will be displayed and the alarm LED will glow.

Here you can set the emissivity for the surface temperature measurement. Each

surface has its specific emissivity.

°C /

°F

Here you can choose the temperature unit –either degrees Celsius or degrees

Fahrenheit.

To get to the desired function, press the “MODE“ key repeatedly.

9 Laser ring

The meter has a built-in laser for orientation purposes. To activate the laser, briefly press the

"MODE" key when you are in measurement view. The warning signal for the laser appears in the

display. If you now press the trigger for a measurement, the laser will be activated. As soon as

the measurement is finished, the laser will also be switched off.

10 Distance-to-spot ratio

The distance-to-spot ratio of this meter is 12:1. This means that the distance between the surface

and the meter is 12 times larger than the measuring surface itself.

The farther the meter is away from the surface to be measured, the more space will be

measured. If the distance-to-spot ratio is too large, undesired surfaces may be included in the

measurement. This will cause incorrect readings.

11 Emissivity

Each surface has its own emissivity. In the following, you can find a rough list of different surfaces

and their emissivities.

Asphalt

0.90 … 0.98

Brick

0.93 … 0.96

Concrete

0.94

Marble

0.94

Cement

0.96

Mortar

0.89 … 0.91

Sand

0.90

Rubber

0.94

Soil

0.92 … 0.96

Plastic

0.85 … 0.95

Water

0.92 … 0.96

Timber

0.90

Cloth

0.98

Paper

0.70 … 0.94

Skin

0.81 … 0.83

Chrome

0.81

Leather

0.75 … 0.80

Copper

0.78

Powder

0.96

Iron

0.78 … 0.82

Lacquer

0.97

Textiles

0.90

Ice

0.96 … 0.98

Ceramics

0.90 … 0.94

Snow

0.83

Plaster

0.80 … 0.91

12 Replacing the batteries

When the battery icon appears, the batteries must be replaced. To do so, first open the battery

compartment at the handle. Now replace the batteries by two new 1.5 V AAA batteries. Observe

correct polarity.

13 Warranty

You can read our warranty terms in our General Business Terms which you can find here:

https://www.pce-instruments.com/english/terms.

14 Disposal

For the disposal of batteries in the EU, the 2006/66/EC directive of the European Parliament

applies. Due to the contained pollutants, batteries must not be disposed of as household waste.

They must be given to collection points designed for that purpose.

In order to comply with the EU directive 2012/19/EU we take our devices back. We either re-use

them or give them to a recycling company which disposes of the devices in line with law.

For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with

your local waste regulations.

If you have any questions, please contact PCE Instruments.

PCE Instruments contact information

Germany France Spain

PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L.

Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53

D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete)

Deutschland France España

Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Tel. : +34 967 543 548

Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 Fax: +34 967 543 542

[email protected] [email protected] [email protected]

www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/french www.pce-instruments.com/espanol

Germany United Kingdom Italy

PCE Produktions- und PCE Instruments UK Ltd PCE Italia s.r.l.

Entwicklungsgesellschaft mbH Unit 11 Southpoint Business Park Via Pesciatina 878 / B-Interno 6

Im Langel 26 Ensign Way, Southampton 55010 Loc. Gragnano

D-59872 Meschede Hampshire Capannori (Lucca)

Deutschland United Kingdom, SO31 4RF Italia

Tel.: +49 (0) 2903 976 99 471 Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Telefono: +39 0583 975 114

Fax: +49 (0) 2903 976 99 9971 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 Fax: +39 0583 974 824

[email protected] [email protected] [email protected]

www.pce-instruments.com/deutsch www.pce-instruments.com/english www.pce-instruments.com/italiano

The Netherlands China Hong Kong

PCE Brookhuis B.V. PCE (Beijing) Technology Co., Limited PCE Instruments HK Ltd.

Institutenweg 15 1519 Room, 6 Building Unit J, 21/F., COS Centre

7521 PH Enschede Zhong Ang Times Plaza 56 Tsun Yip Street

Nederland No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District Kwun Tong

Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 102300 Beijing, China Kowloon, Hong Kong

[email protected] Tel: +86 (10) 8893 9660 Tel: +852-301-84912

www.pce-instruments.com/dutch [email protected] [email protected]

www.pce-instruments.cn www.pce-instruments.cn

United States of America Turkey

PCE Americas Inc. PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti.

711 Commerce Way suite 8 Halkalı Merkez Mah.

Jupiter / Palm Beach Pehlivan Sok. No.6/C

33458 FL 34303 Küçükçekmece - İstanbul

USA Türkiye

Tel: +1 (561) 320-9162 Tel: 0212 471 11 47

Fax: +1 (561) 320-9176 Faks: 0212 705 53 93

[email protected] [email protected]

www.pce-instruments.com/us www.pce-instruments.com/turkish

Indice

Altri manuali PCE Instruments Termometro

PCE Instruments

PCE Instruments hi temp 2400 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-779N Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-DPM 3 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-313 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IR 425 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TC 34N Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-889 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-660 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IR 80 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T312N Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-MIR 20 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-889B Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-779N-ICA Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-HVAC 3 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TC 29 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IR 80-ICA Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments T 390 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 330 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IR-100 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-T 390 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-TC 31 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-313 S Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments PCE-IR 6 Manuale utente

PCE Instruments

PCE Instruments LOG 100 Manuale utente

Manuali Termometro popolari di altre marche

Delton

Delton 981A Manuale utente

Baker

Baker MM2P Manuale utente

Tarmo

Tarmo 320281 Manuale utente

Citizen

Citizen CTD 504 Manuale utente

TFA

TFA 14.1500 Manuale utente

Vive

Vive DMD1010 Manuale utente

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuale utente

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuale utente

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuale utente

Trotec

Trotec BP10 Manuale utente

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuale utente

Eurolec

Eurolec IR151 Manuale utente

Scaneo

Scaneo TS42B Manuale utente

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuale utente

Microlife

Microlife NC 200 Manuale di istruzioni

Motorola

Motorola MBP69SN Guida alla configurazione

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuale utente

Hama

Hama TH35-A Manuale utente