PeakTech 4960 Manuale utente
PeakTech
4960
IR-Thermometer
Bedienungsanleitung/
Operation Manual
1. Sicherheitshinweise zum Betrieb des Gerätes
Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG
(elektromagnetische Kompatibilität)
Schäden, die durch Nichtbeachtung nachfolgender Hinweise
entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen.
* Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe
aussetzen
* Gerät in eingeschaltetem Zustand (Laserstrahl-
Emission) mit äußerster Vorsicht handhaben
* Laserstrahl niemals auf das Auge richten
* Laserstrahl nicht auf gasförmige Stoffe oder
Gasbehälter richten (Explosionsgefahr)
* Laserstrahl von reflektierenden Gegenständen
fernhalten (Verletzungsgefahr für Augen)
* Kontakt mit Laserstrahl vermeiden (Körper keiner
Laserstrahlemission aussetzen)
* Gerät nicht in der Nähe starker magnetischer Felder
(Motoren, Transformatoren usw.) betreiben
* Starke Erschütterungen des Gerätes vermeiden
* Heiße Lötpistolen aus der unmittelbaren Nähe des Gerätes
fernhalten
* Vor Aufnahme des Betriebes sollte das Gerät auf die
Umgebungstemperatur stabilisiert sein. (Wichtig beim
Transport von kalten in warme Räume und umgekehrt)
* Keine technischen Veränderungen am Gerät vornehmen
* Öffnen des Gerätes sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten
dürfen nur von qualifizierten Service-Technikern
durchgeführt werden
* -Messgeräte gehören nicht in Kinderhände!-
-1-
Reinigung des Gerätes
Gerät nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Nur
handelsübliche Spülmittel verwenden. Beim Reinigen unbedingt
darauf achten, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes
gelangt. Dies könnte zu einem Kurzschluss und zur Zerstörung
des Gerätes führen.
2. Allgemeines
Das Infrarot-Thermometer erfüllt die Sicherheitsbestimmungen
nach ANSI S1.4 und IEC 651 Type 2.
* präzise, kontaktlose Temperaturmessung
* zusätzliche Temperaturmessung mittels Typ-K-Temperatur-
fühler
* 2-Punkt Laserstrahl-Zielmarkierung
* Automatische Messwerthaltefunktion (Auto Data-Hold)
* Abschaltautomatik
* Temperaturanzeige wahlweise in °C oder °F
* Einstellbarer Emissionswert von 0.10 bis 1.0
* Maximal-, Minimal-, Differenz- und Durchschnitts-
wertanzeige
* Multifunktionsanzeige mit Hintergrundbeleuchtung
* Automatische Bereichswahl
* Wahlweise Dauermessungen durch Auslösesperre
* Alarmfunktion für einstellbare min. und max. Temperaturen
* USB-Schnittstelle
* interner Speicher für bis zu 100 Messwerte
-2-
3. Bedienelemente
1. IR-Sensor
2. LCD-Anzeige
3. Eingang für Typ-K-Temperaturfühler
4. USB-Schnittstelle
5. LASER/Hintergrundbeleuchtung-Taste
6. ▲-Taste
7. ▼-Taste
8. MODE-Taste
9. ON/HOLD-Taste (Auslöser)
10. Batteriefach
11. Handgriff
-3-
1.
3.
5.
7.
9.
11.
2.
4.
6.
8.
10.
3.1. Symbole
1. Symbol: Messvorgang läuft
2. Messwerthaltefunktion (Data-Hold)
3. Symbol: Lasermarkierung aktiv
4. Dauermessung aktiviert
5. Übertemperaturalarm, bei Über- bzw. Unterschreitung der
voreingestellten Temperaturgrenzwerte
6. Symbole für Maximalwert-, Minimalwert-,
Durchschnittswert- und Differenzwertmessfunktion
7. Aktuell gemessener Temperaturwert
8. Anzeige für Maximalwert-, Minimalwert-, Durchschnitts-
wert- und Differenzwertmessfunktion
9. Symbol für Emissionsfaktor
10. Symbol bei Erkennung eines externen Temperaturfühlers
11. Anzeige für Messwert des externen Temperaturfühlers
bzw.Emissionsfaktoranzeige
12. Symbol “geringe Batteriespannung” - Batteriewechsel vor-
nehmen
13. Symbol der angezeigte Temperaturmaßeinheit
°C (Celsius) oder °F (Fahrenheit)
14. Anzeige für internen Speicher
15. USB-Schnittstelle bereit für Übertragung
-4-
9.
1.
3.
5.
7.
11.
12.
13.
14.
15.
2.
4.
6.
8.
10.
6.
3.2. Drucktasten
1. Ein- bzw. Ausschalten für LASER/Hintergrundbeleuchtung
2. ▲-Taste (für EMS, HAL, LAL –Funktionen)
3. ▼-Taste (für EMS, HAL, LAL –Funktionen)
4. MODE-Taste (zum Durchschalten der einzelnen MODE-
Funktionen)
-5-
1.
2.
3.
4.
3.3. Mode-Taste
Das Infrarot Thermometer PeakTech®4960 ist mit zusätzlichen
Messfunktionen, wie Maximalwert-, Minimalwert-, Differenzwert,
Durchschnittswertmessung und internem Speicher ausgestattet.
Bei jeder Messung werden diese Werte automatisch
aufgenommen und gespeichert. Sie können mit Hilfe der MODE-
Taste aufgerufen werden, bis eine erneute Messung
durchgeführt wird.
Durch die MODE-Taste können auch die Funktionen HAL
(einstellbarer oberer Grenzwert für gemessene Temperatur),
LAL (einstellbarer unterer Grenzwert für gemessene
Temperatur) und EMS (einstellbarer Emissionsfaktor)
ausgewählt werden.
Durch Drücken der MODE-Taste können alle Funktionen
nacheinander aufgerufen bzw. eingestellt werden. Zusätzlich ist
das PeakTech®4960 mit der Anzeige eines extern verbundenen
Typ-K-Temperaturfühlers ausgestattet, dessen Messwerte mit
der Funktion TK angezeigt werden können.
Die Abbildung zeigt alle Funktionen, die mit der MODE-Taste
aufgerufen werden können:
3.3.1. Funktionen
* Während der Messung, die MODE-Taste drücken, um MAX-
, MIN-, DIF, AVG und LOG anzeigen zu lassen.
* Ist während der Messung das Thermoelement Typ-K nicht
angeschlossen, können Sie den Emissionsfaktor (EMS) mit
den ▲ und ▼-Tasten einstellen.
* Im HOLD-Modus, können Sie mit den Tasten ▲und ▼ von
°C auf °F umschalten.
-6-
* Um Werte für die High Alarm (HAL), Low Alarm (LAL) und
Emissionsgrad (EMS) einzustellen, drücken Sie die MODE-
Taste bis Sie den entsprechenden Punkt erreicht haben und
geben Sie den gewünschten Wert mit Hilfe der ▲ und ▼-
Tasten ein.
3.3.2. Funktion der MODE-Taste
* Mit der MODE-Taste können sie die verschiedenen
Funktionen des Gerätes auswählen.
* Die anschließende Abbildung zeigt Ihnen die Reihenfolge
der Funktionen.
3.4. MAX MIN AVG DIF Anzeige
MAX = Maximum - Maximalwert der Messung
MIN = Minimum - Minimalwert der Messung
DIF = Differenz - Differenzwert Messung
AVG = Durchschnitt - Durchschnittswert der Messung
Werte einstellbar mit den ▲ und ▼-Tasten
-7-
3.5. USB-Funktion
* Dieses Gerät bietet die Möglichkeit der Übertragung der IR-
und Typ-K Messdaten an einen über USB angeschlossenen
PC.
* Ein- und Ausschalten der USB-Geräteschnittstelle: Im MAX /
MIN / DIF / AVG Status die LASER/BACKLIGHT-Taste für
2 Sekunden gedrückt halten. "USB" erscheint in der rechten
unteren Ecke der LCD-Anzeige. Die USB-Funktion ist
eingeschaltet.
* Um die USB-Geräteschnittstelle wieder zu deaktivieren,
drücken Sie die LASER/BACKLIGHT-Taste erneut für 2
Sekunden und „USB" verschwindet und die USB-
Geräteschnittstelle ist abgeschaltet.
* Bitte beachten Sie die Hilfedatei in der Software für weitere
Details.
3.6. EMS Anpassung
Der Emissionsgrad (EMS) ist mit Hilfe der ▲ und ▼-Tasten von
0,10 bis 1,0 einstellbar.
3.7. LOCK ON / OFF
* Der Lock-Modus ist besonders nützlich für die
kontinuierliche Überwachung von Temperaturen
(Dauermessung).
* Drücken Sie die MODE-Taste, um die LOCK-Funktion
aufzurufen.
* Anschließend drücken Sie die ▲ und ▼-Tasten um die
LOCK-Funktion ein- oder auszuschalten.
* Drücken Sie die ON/HOLD-Taste, um die LOCK-Funktion zu
bestätigen.
* Ein „Schloss“-Symbol zeigt den Messmodus auch in der
LCD-Anzeige an.
-8-
* Das IR-Thermometer zeigt nun kontinuierlich die
Temperaturwerte an, bis durch erneutes Drücken der
ON/HOLD-Taste die LOCK-Funktion wieder deaktiviert wird.
3.8. HAL on / off
HAL = High Alarm
Aktivieren oder Deaktivieren der oberen Temperaturgrenzwert-
Alarmfunktion durch Drücken der ▲ und ▼-Tasten.
3.9. HAL Einstellen
Der obere Temperaturgrenzwert der Alarmfunktion kann mit
Hilfe der ▲ und ▼-Tasten eingestellt werden.
3.10. LAL on / off
LAL = Low Alarm
Aktivieren oder Deaktivieren der Low-Alarm durch Drücken der
▲und ▼-Tasten.
3.11. LAL Anpassung
Der untere Temperaturgrenzwert der Alarmfunktion kann mit
Hilfe der ▲und ▼-Tasten eingestellt werden.
3.12. °C / °F
Durch Drücken von ▲und ▼-Tasten, um die Temperatureinheit
(°C/°F) zu ändern.
-9-
Indice
Lingue:
Altri manuali PeakTech Termometro
PeakTech
PeakTech 5135 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4965 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 5400 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4945 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4970 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 5110 Manuale utente
PeakTech
PeakTech P4965 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4975 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 4955 Manuale utente
PeakTech
PeakTech 5110 Manuale di installazione
