Perel EHI2KW Manuale utente

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

1

Indice

Lingue:

Manuali Stufa popolari di altre marche

oventrop

oventrop Regucor Series Manuale utente

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuale utente

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuale utente

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuale utente

KING

KING K Series Guida

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guida rapida

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuale utente

EUROM

EUROM 333299 Manuale utente

Heylo

Heylo K 170 Manuale utente

Eterna

Eterna TR70W Manuale utente

Clarke

Clarke GRH15 Manuale di istruzioni

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuale utente

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuale utente

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuale utente

Desa

Desa SPC170-F Manuale utente

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuale utente

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuale elenco delle parti

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuale utente

E

I

N

I

N

C

O

V

E

I

N

V

E

U

S

G

E

M

O

M

A

B

E

M

A

E

HI2

K

N

DUST

R

N

DUST

R

O

NVEC

T

E

NTILA

N

DUST

R

E

NTILA

S

ER MAN

E

BRUIKE

R

O

DE D’E

M

A

NUAL D

E

DIENUN

A

NUAL D

K

W/

E

R

IAL FA

N

R

IËLE V

E

T

EUR

À

V

DOR C

A

R

IELLE

R

DOR C

A

UA

L

R

SHAND

L

M

PLOI

EL USUA

R

GSANLEI

T

O UTILIZ

E

HI3

K

N

HEAT

E

NTILA

T

V

ENTIL

A

A

LEFAC

T

R

HEIZL

Ü

A

LEFAT

O

L

EIDING

R

IO

T

UNG

ADOR

K

W

ER

T

ORKA

C

A

TEUR

T

OR IN

D

Ü

FTER

O

R IND

U

3

5

8

10

13

16

C

HEL

INDUS

T

D

USTRI

A

U

STRIA

L













T

RIEL

A

L

L

EHI2KW/EHI3KW

V. 01 – 11/09/2012 2 ©Velleman nv

1 carrying handle handvat poignée

2 housing behuizing boîtier

3 hinge scharnier charnière

4 thermostat thermostaat thermostat

5 selector switch keuzeschakelaar commutateur de sélection

off uit éteint

fan ventilator ventilateur

heat verwarmen chauffer

6 power indicator indicator voeding indicateur d'alimentation

1 mango Griff pega

2 caja Gehäuse caixa

3 bisagra Scharnier dobradiça

4 botón del termostato Thermostat-Schalter termostato

5 selector Wahlschalter seletor

función OFF (desactivar) OFF (Auschalten) apagado

función ventilador Einstellung des Lüfters ventilador

función calor Einstellung der Heizung aquecimento

6 indicador de alimentación Stromversorgungs-Anzeige indicador de alimentação

V.

1

.

T

o

I

m

Th

de

2

.

3

.

Re

•

•

•

•

•

01 – 11/09/2

.

Intr

o

o

all reside

n

m

portant e

n

This

har

m

shou

distri

If in

ank you for

vice was da

m

.

Safe

t

Th

i

or

su

p

Ch

Th

e

W

a

ag

e

Do

au

t

W

a

Th

e

If

a

Do

Pl

a

Ke

e

Do

Do

Do

inf

l

In

d

pu

t

Do

Do

Al

w

ar

e

D

O

Re

f

.

Gen

e

fer to the V

e

Keep this

d

Protect thi

There ma

y

will gradu

a

Familiaris

e

All modific

the device

012

o

duction

n

ts of the

E

n

vironmen

t

symbol on t

h

m

the enviro

n

ld be taken

t

butor or to

a

doubt, co

n

choosing P

e

m

aged in tr

a

t

y Instr

u

i

s appliance

mental cap

a

p

ervision or

ildren shoul

d

e

device he

a

a

rning: If t

h

e

nt, or simil

a

not use thi

s

t

omatically,

a

rning: In

o

e

heater mu

a

n extensio

n

not connec

t

a

ce the devi

c

e

p the devi

c

not leave t

h

not place t

h

not use ne

a

l

ammable p

r

d

oor use o

n

t

objects fill

e

not use th

e

not operat

e

w

ays discon

n

e

performed

.

O

NOT disas

s

f

er to an au

t

e

ral Gui

d

e

lleman®

S

d

evice away

s device fro

m

y

be a partic

u

a

lly disappe

a

e

yourself wi

ations of th

e

is not cove

r

E

uropean U

n

t

al informa

t

h

e device o

r

n

ment. Do n

t

o a speciali

a

local recy

c

n

tact your l

e

rel! Please

r

a

nsit, don't i

u

ctions

is not inten

d

a

bilities, or l

a

instruction

c

d

be supervi

a

ts up durin

g

h

e supply co

a

rly qualifie

d

s

heater wit

h

since a fire

o

rder to avoi

st not be lo

c

n

cord is use

t

other appli

c

e on a flat

h

c

e at least 1

h

e device u

n

h

e device o

n

a

r inflamma

b

r

oducts eve

n

n

ly. Keep t

h

e

d with liqui

d

e

heater in t

h

e

the device

n

ect mains

p

.

Handle the

s

emble or o

p

t

horized de

a

d

elines

S

ervice an

d

from dust

a

m

shocks a

n

u

lar smell w

a

r.

th the funct

i

e

device are

r

ed by the

w

EH

I

USE

n

ion

t

ion about

t

r

the packag

ot dispose

o

zed compan

c

ling service

.

ocal waste

r

ead the ma

n

nstall or us

e

d

ed for use

b

a

ck of expe

r

c

oncerning

u

sed to ensu

g

usage. Do

rd is damag

d

persons in

h

a program

risk exists i

f

d overheati

n

c

ated imme

d

d, it must b

e

ances to th

e

h

eat resista

n

m from infl

a

n

attended, a

n

moving ve

h

b

le products

n

when they

h

is device a

w

d

on top of

o

h

e immedia

t

with wet ha

p

ower when

power cord

p

en the cov

e

a

ler for servi

c

d

Q

uality

W

a

nd extreme

n

d abuse. A

v

hen the de

v

i

ons of the

d

forbidden f

o

w

arranty.

I

2KW/EHI

3

3

R MA

N

t

his produ

c

e indicates

t

o

f the unit (

o

y for recycli

.

Respect th

e

disposal a

n

ual thorou

g

e

it and cont

b

y persons

(

r

ience and k

n

u

se of the a

p

re that they

not touch a

n

ed, it must

b

order to av

o

mer, timer,

f

the heater

n

g, do not c

o

d

iately belo

w

e

as short a

s

e

same mai

n

n

t surface.

D

a

mmable ob

j

nd keep chil

h

icles, or in

or in explo

s

are not in

s

w

ay from rai

n

o

r close to t

h

t

e surroundi

n

nds.

device not i

n

by the plug

e

r. There ar

e

c

e and/or s

p

W

arranty on

temperatu

r

v

oid brute fo

v

ice is activa

t

d

evice befor

e

o

r safety re

a

3

KW

N

UAL

c

t

t

hat disposa

o

r batteries)

ng. This de

v

e

local envi

r

uthorities.

g

hly before

b

act your de

a

(

including c

h

n

owledge, u

p

pliance by

a

do not play

n

y hot surfa

b

e replaced

o

id any haz

a

or any othe

is covered

o

o

ver the he

a

w

a socket o

u

s

possible a

n

n

s socket as

D

o not place

j

ects such a

dren and a

n

places wher

e

s

ive atmosp

h

s

ight. Only u

n

, moisture,

h

e device.

n

gs of a bat

h

n

use or wh

e

only.

e

no user-s

e

p

are parts.

the last pa

g

r

es.

rce when o

p

t

ed for the

f

e

actually u

s

a

sons. Dam

a

l of the devi

as unsorte

d

v

ice should

b

r

onmental r

u

b

ringing thi

s

a

ler.

h

ildren) with

nless they

h

a

person res

with the ap

ces.

by the man

u

a

rd.

r device tha

t

o

r positioned

a

ter.

u

tlet.

n

d always f

u

the heater.

the device

o

s furniture,

n

imals away

.

e

it can easi

h

eres. Heat

se in prope

r

splashing a

h

, a shower

,

e

n servicing

e

rviceable p

a

g

es of this

m

p

erating the

f

irst time. T

h

s

ing it.

a

ge caused

b

ce after its l

d

municipal

w

b

e returned

t

u

les.

s

device into

reduced ph

h

ave been gi

ponsible for

pliance.

u

facturer, it

s

t

switches t

h

incorrectly.

u

lly extende

d

o

n carpets,

f

curtains, et

c

.

ly (be) tip(

p

can cause fi

r

ly ventilate

d

nd dripping

,

or a swim

m

or mainten

a

a

rts inside t

h

m

anual.

device.

h

is is normal

b

y user mod

i

©Vellema

n

ifecycle cou

l

w

aste; it

t

o your

service. If

t

ysical, sens

o

ven

their safety

s

service

h

e heater o

n

d

.

f

abrics…

c

.

p

ed) over.

re to

d

rooms.

liquids. Ne

v

m

ing pool.

a

nce activiti

e

h

e device.

and any s

m

i

fications to

n

nv

l

d

t

he

o

ry

.

n

v

er

e

s

m

ell

V.

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

•

5

.

Th

th

e

sa

f

he

Re

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

6

.

To

1.

2.

3.

01 – 11/09/2

Only use t

warranty.

Damage c

a

dealer will

Use the or

Keep this

m

.

Feat

u

with fan f

o

stainless s

metal hou

s

plastic car

r

adjustable

overheati

n

produces

a

ideal for

w

.

Ope

r

is industrial

e

intake air

t

f

ety, it swit

c

ater elemen

Ca

thi

s

fer to the ill

Place the

d

inflamma

b

If necessa

r

counter-cl

o

Connect t

h

To heat a

r

The heati

n

required t

e

temperatu

Adjust the

To only ci

r

you set th

e

After usin

g

position

Unplug th

e

Let the de

v

.

Clea

n

Be

f

•

•

clean and

s

Wipe the

h

Do not us

e

device.

Dry the d

e

Wipe the

p

012

he device fo

a

used by di

s

not accept

r

iginal packa

m

anual for

f

u

res

o

r faster air

c

teel heating

s

ing with ep

r

ying handl

e

thermostat

n

g protectio

n

a

totally dry

w

orkshops, g

a

r

ation

heater is id

e

t

emperatur

e

c

hes off the

h

t.

ution: Befo

s

manual. N

ustrations o

d

evice on a

f

b

le objects.

r

y, you can

t

o

ckwise; tilt

h

e power co

r

r

oom, set t

h

n

g element s

e

mperature,

re drops ag

a

thermostat

r

culate air w

i

e

selector s

w

g

, set the th

e

.

e

power cor

d

v

ice cool off

n

in

g

an

d

f

ore cleanin

g

Switch the

Let the de

v

s

tore the de

v

h

ousing reg

u

e

alcohol or

s

e

vice with a

c

p

ower cord

w

r its intend

e

s

regard of c

e

r

esponsibilit

y

ging to tran

s

f

uture refere

c

irculation

element

oxy powder

e

n

heat with n

o

a

rages etc.

e

al for heati

e

, and switc

h

h

eater auto

m

re installing

ot following

n page 2of

f

lat, stable

s

t

ilt the devi

c

the device

i

r

d to the m

a

h

e selector s

w

tarts worki

n

the heating

a

in, the hea

t

knob [4] t

o

i

thout heati

n

w

itch to the

e

rmostat kn

d

from the

m

completely

d

mainte

g

or mainte

n

device off

a

v

ice cool off

v

ice:

u

larly with a

s

olvents. D

o

c

lean, soft c

w

ith a dry cl

o

EH

I

e

d purpose.

U

e

rtain guidel

y

for any en

s

port and st

nce.

coating

o

condensat

ng large ar

e

h

es the heat

e

m

atically if t

and using t

h

safety guid

e

this manual

s

urface, at a

c

e to direct

t

i

n the desir

e

a

ins.

w

itch [5] t

o

n

g and the f

a

element s

w

t

ing elemen

t

o

obtain the

n

g, set the

s

off position

ob [4] to t

h

m

ains.

(min. 15 mi

nance

n

ance:

a

nd unplug t

completely

soft sponge

o

not let wat

e

loth.

o

th.

I

2KW/EHI

3

4

U

sing the d

e

ines in this

m

suing defec

t

ore the devi

ion, no gas,

e

as such as

w

e

r on and o

f

he device o

v

h

e device, r

e

e

lines may r

.

safe distan

c

t

he air curre

e

d angle; an

d

o

the heat p

o

a

n blows wa

r

w

itches off a

u

t

switches o

n

desired tem

s

elector swit

c

.

h

e MIN posit

i

nutes) befo

r

he power c

o

(min. 15 mi

n

. You can u

s

e

r enter the

3

KW

e

vice in an u

m

anual is n

o

t

s or proble

m

ce.

no fumes,

n

w

orkshops,

g

f

f to keep a

c

v

erheats. T

h

e

ad all the s

esult in fire

,

c

e (min. 1

m

nt: loosen t

h

d

tighten th

e

o

sition .

r

m air into t

u

tomatically

n

again aut

o

perature.

c

h [5] to th

e

i

on and set

t

r

e you store

o

rd from the

n

utes).

s

e tepid wat

e

inside of th

e

nauthorised

o

t covered b

m

s.

n

o smell

g

arages, etc

c

onstant te

m

h

e fan works

afety guidel

,

injuries,

e

m

) from wet

e

h

e hinges b

y

e

hinges ag

a

he room. W

h

, but the fa

n

o

matically.

e

fan positi

o

t

he selector

it.

mains.

e

r (<45°C)

a

e

device. D

o

way will vo

y the warra

n

. The therm

m

perature.

T

independe

n

ines at the

b

e

tc.

e

nvironmen

t

y

turning th

e

a

in.

h

en the roo

m

n

keeps turn

o

n.Thef

a

switch [5]

t

a

nd a mild

d

o

not splash

©Vellema

n

id the

n

ty and the

ostat detect

T

o ensure

n

tly from th

e

b

eginning of

t

s and

e

knob

m

reaches t

h

ing. When t

h

a

n turns un

t

t

o the off

d

etergent.

water on th

e

n

nv

s

e

h

e

h

e

t

il

e

V.

4.

5.

7

.

co

l

in

p

he

po

di

m

w

e

U

s

of

F

o

w

w

T

h

©

T

h

N

o

wi

t

1

.

A

a

B

e

H

e

D

a

be

2

.

01 – 11/09/2

Make sure

packing b

o

Store in a

.

Tech

l

our

p

ut voltage

ating power

wer cord le

n

m

ensions

e

ight

s

e this devi

damage o

r

o

r more inf

o

w

w.perel.e

h

e informa

t

COPYRIG

H

h

e copyrigh

o

part of this

t

hout the pr

i

.

Inlei

a

n alle ing

e

e

langrijke

m

Dit s

y

weg

g

batt

e

tere

c

bren

g

e

bt u vrage

a

nk u voor u

w

schadigd tij

d

.

Veili

g

Di

t

fy

s

to

e

ve

r

Ho

Di

t

W

a

di

e

Ge

o

m

W

a

Pl

a

012

the device

i

o

x.

dry, clean,

w

nical Sp

settings

n

gth

ce with ori

r

injury res

o

concerni

n

u.

t

ion in this

H

T NOTICE

t to this m

a

manual ma

i

or written c

din

g

e

zetenen v

a

m

ilieu-info

r

y

mbool op

h

g

eworpen, d

e

rijen) niet

b

c

htkomen v

o

g

en. Respe

c

n, contact

e

w

aankoop!

d

ens het tra

g

heidsi

n

t

toestel is n

s

ieke, zintui

g

e

zicht staan

r

antwoordel

i

ud toezicht

o

t

toestel wo

r

a

arschuwi

n

e

nst, of een

a

bruik geen

p

m

dat er bran

d

a

arschuwi

n

a

ats de venti

i

s completel

y

w

ell-ventilat

ecificati

o

ginal acce

s

ulting fro

m

n

g this pro

d

manual is

s

a

nual is o

w

y be copied

,

onsent of t

h

GEB

R

a

n de Euro

p

r

matie bet

r

h

et toestel o

f

it toestel sc

h

b

ij het gewo

n

o

or recyclag

e

c

teer de pla

a

e

er dan de

Lees deze

h

nsport, inst

a

n

structie

iet geschikt

g

lijke of gee

s

of instructie

i

jk is voor h

u

o

p kinderen

r

dt zeer war

m

n

g: als de v

o

a

ndere bev

o

p

rogramme

e

d

gevaar ont

s

n

g: Om ove

r

latorkachel

EH

I

y

cooled off

ed place.

o

ns

2

280

s

sories onl

y

m

(incorrec

t

d

uct and th

s

ubject to

c

w

ned by Ve

l

,

reproduce

d

h

e copyright

R

UIKE

R

p

ese Unie

r

effende di

t

f

de verpak

k

h

ade kan to

e

n

e huishoud

e

. U moet di

a

tselijke mili

e

plaatselijk

e

h

andleiding

g

a

lleer het da

s

voor gebrui

k

s

telijke cap

a

hebben ge

k

u

n veilighei

d

om te voor

k

m

tijdens h

e

o

edingskabe

o

egde perso

o

e

rapparatuu

r

s

taat indien

r

verhitting t

e

nooit onmid

I

2KW/EHI

3

5

and dry bef

o

EHI2KW

5 W / 2000

x 195 x 31

5

3.8 kg

y

. Vellema

n

t

) use of t

h

e latest ve

r

c

hange wit

l

leman nv.

d

, translated

holder.

R

SHA

N

t

product

k

ing geeft a

a

e

brengen a

a

elijke afval;

t toestel na

a

e

uwetgevin

g

e

autoritei

t

g

rondig voo

r

n niet en ra

a

k

door pers

o

a

citeiten of

g

k

regen over

d

.

k

omen dat z

e

t gebruik.

R

l beschadig

d

o

n vervange

r

, timer e.d.

toestel is a

f

e

voorkome

n

dellijk onde

r

3

KW

o

re you cov

e

war

m

230

V

W

1.

5

mm

n

nv canno

t

is device.

r

sion of thi

hout prior

All world

w

or reduced

N

DLEI

D

a

n dat, als h

n het milie

u

het moet bi

a

r uw verdel

g

.

t

en betreff

e

r

u het toest

e

a

dpleeg uw

o

nen (kinde

r

g

ebrek aan

e

het gebruik

e met het a

p

R

aak de hete

d

is, moet d

e

n worden o

m

om het toe

s

f

gedekt of o

p

n

, mag het t

o

r

een stopco

e

r it in a pla

s

m

orange

V

~ 50 Hz

20 m

3

1

t

be held r

e

s manual,

p

notice.

w

ide rights

r

to any elec

t

D

ING

et na zijn le

v

u

. Gooi dit t

o

j een gespe

c

er of naar e

e

e

nd de ver

w

e

l in gebrui

k

dealer.

r

en inbegre

p

e

rvaring en

k

van het toe

p

paraat spe

l

oppervlakk

e

e

ze door de

f

m

elk mogel

s

tel automa

t

p

een verke

e

o

estel nooit

ntact.

s

tic bag and

EHI3K

W

30 W / 30

0

1

0 x 250 x

3

5.0 kg

e

sponsible

i

p

lease visi

t

r

eserved.

t

ronic mediu

v

enscyclus

w

o

estel (en e

v

c

ialiseerd b

e

e

n lokaal re

c

w

ijdering.

k

neemt. W

e

p

en) met ve

r

k

ennis, tenzi

stel van ee

n

l

en.

e

n niet aan.

f

abrikant, t

e

ijk risico te

v

t

isch in te s

c

e

rde plaats

s

worden afg

e

©Vellema

n

put it in its

W

0

0 W

3

55 mm

i

n the eve

n

t

our webs

i

m or other

w

w

ordt

v

entuele

e

drijf

c

yclagepunt

rd het toest

r

minderde

j zij onder

n

persoon di

e

e

chnische

v

ermijden.

c

hakelen,

s

taat.

e

dekt.

n

nv

n

t

i

te

w

ise

el

e

V.

3

.

Ra

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

•

5

.

D

e

D

e

te

ui

t

01 – 11/09/2

Bij

Sl

u

Pl

a

(k

a

Ho

en

z

Ho

Pl

a

ka

n

Ve

r

st

o

ge

v

Ge

vl

o

Ge

of

e

Be

d

Tr

e

he

t

De

to

e

.

Al

g

e

m

adpleeg de

V

Bescherm

Bescherm

Wanneer

u

en de eve

n

Leer eerst

Om veilig

h

aangebrac

Gebruik h

e

De garanti

dealer zal

houden.

Gebruik d

e

Bewaar d

e

.

Ei

g

e

n

met ventil

a

verwarmi

n

metalen b

e

plastic ha

n

regelbare

t

beschermi

produceer

t

ideaal voo

r

.

Geb

r

e

ze industrië

e

thermosta

a

behouden.

V

t

geschakeld

012

gebruik va

n

u

it geen and

e

a

ats het toe

s

a

merbreed)

t

ud het toes

t

z

.

ud kinderen

a

ats de venti

n

omvallen

o

r

mijd gebru

i

o

ffen doen o

n

v

entileerde

r

bruik het to

e

o

eistoffen. Pl

bruik de ve

n

e

en zwemb

a

d

ien het toe

e

k de stekk

e

t

niet gebrui

monteer of

o

e

stel. Voor o

m

ene ri

c

V

elleman

®

tegen stof

e

tegen scho

k

u

het toestel

n

tuele geur

z

de functies

h

eidsredene

n

ht valt niet

o

e

t toestel en

e geldt niet

de verantw

o

e

oorspronk

e

e

ze handleid

i

n

schapp

a

tor voor sn

n

gselement i

e

huizing me

t

n

dvat

t

hermostaa

t

ng tegen ov

t

een droge

r

het verwa

r

r

uik

le ventilato

r

a

t meet de i

n

V

oor het ve

r

bij overver

h

n

een verlen

g

e

re elektris

c

s

tel op een

e

t

apijt, texti

e

t

el op minst

e

en dieren a

latorkachel

o

f omgegooi

i

k in de buu

r

n

tbranden,

o

r

uimte.

e

stel enkel

aats geen o

n

tilatorkach

e

a

d.

stel nooit m

e

r uit het sto

kt.

o

pen dit toe

nderhoud o

f

c

htli

j

ne

n

®

service- e

e

n extreme

t

k

ken. Vermij

voor het e

e

z

al geleideli

j

van het toe

s

n

mag u gee

o

nder de ga

kel waarvo

o

voor schad

e

o

ordelijkhei

d

e

lijke verpa

k

i

ng voor ver

d

en

ellere lucht

c

n roestvrij

s

t

epoxy-poe

t

erhitting

warmte zon

r

men van w

e

r

kachel is ge

n

laatluchtte

m

r

zekeren va

n

h

itting. De v

e

EH

I

g

snoer moe

t

c

he apparat

e

e

ffen en hitt

e

e

l…

e

ns 1 m afs

t

ltijd uit de

b

nooit op be

w

d worden.

r

t van brand

o

ok al zijn d

e

binnenshu

bjecten gev

u

e

l niet in de

et natte ha

n

pcontact (tr

stel NOOIT

f

reserveon

d

n

n kwaliteit

t

emperature

d brute kra

c

e

rst gebruikt

j

k aan verd

w

s

tel kennen

n wijziginge

rantie.

o

r het gema

a

e

door het n

e

d

afwijzen v

o

k

king om he

t

d

ere raadpl

e

c

irculatie

s

taal

dercoating

der conden

s

e

rkplaatsen,

schikt voor

h

m

peratuur,

e

n

de veiligh

e

e

ntilator fun

I

2KW/EHI

3

6

t

deze zo ko

e

n op hetzel

f

e

bestendig

o

t

and van br

a

b

uurt van h

e

w

egende vo

e

bare produ

c

e

ze stoffen

n

is. Bescher

m

u

ld met vlo

e

onmiddellij

k

n

den.

ek niet aan

. Er zijn gee

d

erdelen, co

n

sgarantie

a

n.

c

ht tijdens d

, kan dit ge

p

w

ijnen.

voor u het

g

n aanbreng

e

a

kt is. Bij on

e

geren van

b

o

or defecten

t

toestel te

v

e

ging.

s

atie, gas, r

o

garages, e

n

h

et verwar

m

e

n schakelt

d

e

id, wordt d

e

ctioneert on

3

KW

rt mogelijk

z

f

de elektrici

t

o

ppervlak. Pl

ndbare voo

r

t toestel.

e

rtuigen, of

c

ten of expl

o

n

iet zichtba

a

m

tegen reg

e

e

istof op of

n

k

e nabijheid

de kabel!)

v

n door de g

e

n

tacteer uw

a

chteraan d

e

e

bediening

.

p

aard gaan

m

g

aat gebruik

e

n. Schade

d

oordeelkun

d

b

epaalde ric

of problem

e

v

ervoeren e

n

o

ok of geur

n

z.

m

en van gro

t

d

e kachel in

e

ventilatork

a

afhankelijk

v

z

ijn en altij

d

t

eitsnet als

d

aats het to

e

r

werpen zoa

plaatsen wa

o

sieve gasse

a

r. Gebruik

e

e

n, vochtigh

n

aast het to

e

van een ba

d

v

oordat u he

t

e

bruiker ver

dealer.

e

ze handleid

.

m

et een be

p

en.

d

oor wijzigi

n

d

ig gebruik

v

htlijnen in d

e

n die hier r

e

n

te beware

n

t

e ruimtes z

o

en uit om

e

a

chel auto

m

v

an het ver

w

d

volledig af

g

d

e ventilato

r

e

stel nooit o

p

ls meubels,

ar het toest

e

n. Hitte kan

e

nkel in een

eid en opsp

a

e

stel.

d

kuip, een d

o

t

toestel rei

n

vangbare o

n

ing.

p

aalde geur.

n

gen die de

g

v

ervalt de g

a

eze handlei

d

e

chtstreeks

n

.

o

als ateliers

,

e

en constant

m

atisch in -

e

w

armingsele

©Vellema

n

g

erold zijn.

kachel.

p

gordijnen,

e

l gemakkel

brandbare

goed

a

ttende

o

uchecabin

e

n

igt en als u

n

derdelen in

Dit is norm

a

g

ebruiker h

e

a

rantie.

d

ing en uw

verband m

e

,

garages, e

e temperat

u

e

n

ment.

n

nv

ijk

e

,

dit

a

al

e

eft

e

e

nz.

u

ur

V.

Ra

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

6

.

O

m

1.

2.

3.

4.

5.

7

.

kl

e

vo

re

g

le

n

af

m

ge

G

e

k

w

V

o

D

e

k

e

01 – 11/09/2

W

a

te

vei

adpleeg de

a

Plaats het

en brandb

a

Indien no

d

scharniere

de scharni

Steek de

s

Om een r

u

Het verwa

r

gevraagde

blijft draai

e

opnieuw i

n

Regel de t

h

Voor lucht

c

draait totd

Na gebrui

k

Ontkoppel

Laat het t

o

.

Rein

i

Vo

o

•

•

m

het toeste

Reinig reg

e

reinigings

m

Gebruik g

e

geen wate

Droog het

Maak het

n

Zorg ervo

o

verpakkin

g

Opbergen

.

Tech

e

ur

eding

g

elbaar ver

m

n

gte voedin

g

m

etingen

wicht

e

bruik dit t

o

w

etsuren b

i

o

or meer in

e

informati

e

e

nnisgevin

g

012

a

arschuwi

n

lezen voord

a

ligheidsvoo

r

a

fbeeldinge

n

toestel op e

a

re voorwer

d

ig kunt u h

e

n los door d

eren opnieu

w

s

tekker van

h

u

imte te ver

w

r

mingselem

e

temperatu

u

e

n. Wannee

n

.

h

ermostaat

k

c

irculatie zo

at u de keu

z

k

, zet de the

het toestel

o

estel volled

ig

in

g

en

o

r het reini

g

Schakel h

e

Laat het t

o

l te reinigen

e

lmatig de

b

m

iddel.

e

en alcohol

o

r op het toe

s

toestel met

n

etsnoer pr

o

o

r dat het to

g

steekt.

in een drog

e

nische

s

m

ogen

g

skabel

o

estel enk

e

i

j (verkeer

d

formatie o

v

e

in deze h

a

g

.

n

g: Gelieve

d

a

t u het toe

s

r

schriften ka

n

op pagina

en vlak en

s

pen.

e

t toestel ve

e kop in teg

w

vast.

h

et netsnoe

r

w

armen, zet

e

nt begint t

e

u

r bereikt is

,

r de temper

a

k

op [4] om

d

nder verwa

r

z

eschakelaa

r

rmostaatkn

o

van het net

.

ig afkoelen

(

onderh

o

g

en of onder

e

t toestel uit

o

estel volled

i

en op te b

e

b

ehuizing m

e

o

f oplosmid

d

s

tel.

een proper

e

o

per met ee

n

estel volledi

e

, propere,

g

s

pecifica

t

e

l met orig

i

d

) gebruik

v

v

er dit pro

d

a

ndleiding

EH

I

d

e bovensta

a

s

tel installe

e

n leiden tot

2van deze

s

tabiel oppe

r

rstellen om

enwijzerzin

r

in het stop

de keuzesc

e

werken en

,

schakelt h

e

a

tuur opnie

u

d

e gewenst

e

r

ming, zet d

e

r

in OFF-po

s

o

p [4] in de

.

(

min. 15 mi

n

o

ud

houd:

en trek de

s

i

g afkoelen

(

e

rgen:

e

t een zacht

e

d

elen. Zorg

e

e

en zachte

d

n

droge doe

k

g afgekoeld

g

oed gevent

t

ies

2

280

i

nele acces

s

v

an dit toe

d

uct en de

kan te all

e

I

2KW/EHI

3

7

a

nde veiligh

e

rt of in geb

r

brand, lic

h

handleiding

.

r

vlak, op ee

n

de luchtstro

te draaien;

contact.

hakelaar [5

]

de ventilat

o

e

t verwarmi

n

u

w zakt, sch

e

temperatu

u

e

keuzescha

s

itie zet .

MIN-positi

e

n

uten) alvo

r

s

tekker uit

h

(

min. 15 mi

n

e

spons. Ge

b

e

rvoor dat e

d

oek.

k

.

en droog is

ileerde ruim

EHI2KW

5 W / 2000

x 195 x 31

5

3.8 kg

s

oires. Vel

l

stel.

laatste ve

r

e

n tijde wo

r

3

KW

eidsvoorsch

r

uikt neemt.

h

amelijke l

e

.

n

veilige afs

t

om te richt

e

richt het to

e

]

in de ver

w

o

r blaast wa

r

n

gselement

a

akelt het ve

u

r te verkrij

g

kelaar [5] i

n

e

en de keu

z

r

ens het op

t

h

et stopcont

a

n

uten).

b

ruik lauw

w

r geen wate

voordat u

h

te.

war

m

230

V

W

1.

5

mm

l

eman nv i

s

r

sie van de

z

r

den gewij

z

riften in dez

Niet-nalevi

n

e

tsels, enz.

t

and (min.

1

e

n in de gew

e

stel in de g

e

w

armingssta

n

r

me lucht d

o

a

utomatisch

rwarmingse

g

en.

n

de ventila

t

z

eschakelaa

r

t

e bergen.

a

ct.

w

ater (<45°

C

r in het toe

s

h

et opbergt i

m

oranje

V

~ 50 Hz

20 m

3

1

s

niet aans

p

z

e handlei

d

z

igd zonde

r

z

e handleidi

n

n

g van de

1

m) van vo

c

enste richti

n

e

wenste ric

h

n

d .

o

or de ruimt

e

uit, maar d

lement auto

t

orstand

.

r

[5] in OFF

-

C

) en een m

s

tel binnensi

j

n een plasti

c

EHI3K

W

30 W / 30

0

1

0 x 250 x

3

5.0 kg

p

rakelijk v

o

d

ing, zie w

w

r

voorafga

a

©Vellema

n

n

g aandachti

c

htige ruimt

e

n

g: draai de

h

ting; en dr

a

e

. Wanneer

e ventilator

matisch

.

De ventila

t

-

positie .

ild

j

pelt. Spat

c

zak en in

d

W

0

0 W

3

55 mm

o

or schade

w

w.perel.e

u

a

nde

n

nv

g

e

s

a

ai

de

t

or

d

e

of

u

.

V.

©

V

e

H

e

be

re

c

1

.

A

u

D

e

E

n

N

o

l’a

p

2

.

01 – 11/09/2

AUTEURS

R

e

lleman nv

e

t is niet toe

g

werken en

o

c

hthebbend

e

.

Intr

o

u

x résident

s

e

s informa

t

Ce s

y

pollu

e

parm

Renv

o

resp

e

n

cas de qu

e

o

us vous re

m

p

pareil. Si l’

a

.

Con

s

Ce

t

ph

y

si

e

d’

u

Ve

i

Le

A

v

so

n

N’

u

m

a

m

e

A

v

Le

Si

dé

r

Ne

Pl

a

m

o

Re

s

rid

e

Ne

Ev

i

fa

c

É

v

i

les

ve

n

Uti

pr

o

N’

u

pis

Ne

012

R

ECHT

heeft het

a

g

estaan om

o

p te slaan

o

e

.

o

duction

s

de l'Unio

n

t

ions envir

o

y

mbole sur l'

e

r l'environ

n

i les déchet

s

o

yer les équ

e

cter la régl

e

e

stions, co

n

m

ercions de

v

a

ppareil a é

t

s

i

g

nes d

e

t

appareil n

e

y

siques, se

n

e

lles ont reç

u

ne personn

e

i

llez à ce qu

e

boîtier chau

v

ertisseme

n

n

service te

c

u

tilisez aucu

n

a

rche autom

e

ttre à un e

m

v

ertisseme

n

convecteur

une rallong

e

r

oulée.

connectez

p

a

cez l’appar

e

o

quette, un

t

s

pectez une

e

aux, etc.

laissez pas

i

tez de plac

e

c

ilement to

m

i

ter l’usage

à

produits in

f

n

tilé.

lisez cet ap

p

o

jections d’e

u

tilisez pas l

e

cine.

faîtes jama

a

uteursrec

h

deze handl

e

o

p een elekt

r

n

europée

n

o

nnementa

appareil ou

n

ement. Ne

p

s

municipau

x

ipements u

s

e

mentation l

n

tacter les

v

otre achat

t

é endomm

a

e

sécuri

t

e

convient p

a

n

sorielles ou

u une super

v

e

responsab

e

les enfant

s

ffe pendant

n

t : si le câb

c

hnique out

t

n

dispositif

d

atique de l’

a

m

placement

n

t : Pour évi

à ventilateu

e

est utilisée

p

as d’autres

e

il sur une s

u

t

apis, du te

x

distance d'

a

des enfants

e

r le convec

t

m

ber ou être

à

proximité

d

f

lammables,

p

areil uniqu

au. Ne plac

e

e

convecteu

is fonctionn

e

EH

I

h

t voor dez

e

e

iding of ge

d

r

onisch med

MOD

E

n

ne

les import

a

l'emballage

p

as jeter un

x

non sujets

s

agés à votr

e

ocale relati

v

autorités l

! Lire la pré

s

a

gé pendant

t

é

a

s aux pers

o

mentales r

é

v

ision ou d

e

le de leur s

é

s

ne puisse

n

l’usage. Ne

le d'aliment

a

t

oute autre

p

d

e program

m

a

ppareil car

d

approprié p

r

ter la surch

a

r ne doit pa

s

, celle-ci do

i

appareils él

u

rface plate

x

tile…

a

u moins 1

m

, animaux s

a

t

eur sur des

renversé.

d

e produits

i

même s’ils

ement à l'i

e

z jamais d’

o

r à proximit

é

e

r l'appareil

I

2KW/EHI

3

8

e

handleid

i

d

eelten erva

n

ium zonder

E

D’E

M

a

ntes conc

e

indique que

appareil él

e

au tri sélec

t

e

fournisse

u

v

e à la prote

c

ocales pou

s

ente notice

le transpor

t

o

nnes (y co

m

é

duites, ou

m

e

s instructio

n

é

curité.

n

t pas jouer

a

touchez pa

s

a

tion est en

d

p

ersonne q

u

m

ation, de

m

d

ans ce cas

,

r

ésente un

r

a

uffe, l'appa

s

être utilis

é

i

t être aussi

ectriques a

u

et résistant

e

m

entre les

o

a

ns surveill

a

véhicules e

n

i

nflammabl

e

ne sont pas

ntérieur. P

r

o

bjet conte

n

é

immédiat

e

avec les m

a

3

KW

i

ng. Alle w

e

n

over te ne

v

oorafgaan

d

M

PLOI

e

rnant ce

p

l’éliminatio

n

e

ctrique ou

é

t

i

f

; une dé

c

r ou à un s

e

c

tion de l’en

r éliminati

o

attentivem

e

t

, ne pas l’in

m

pris enfan

t

m

anquent d’

e

n

s concerna

n

a

vec l’appa

r

s

les surface

d

ommagé, i

l

u

alifiée pour

m

inuterie ou

recouvrir l’

a

r

isque élevé

reil ne doit

p

é

directemen

courte que

p

u

même rés

e

e

à la chale

u

o

bjets infla

m

a

nce lorsque

n

mouveme

n

e

s ou de gaz

visibles. N’

u

r

otégez de l

a

ant un liqui

d

e

d'une baig

n

a

ins humide

s

e

reldwijde

men, te ko

p

d

e schriftelij

k

p

roduit

n

d’un appa

r

é

lectronique

c

hèterie trai

t

e

rvice de re

c

vironnemen

o

n.

e

nt avant la

staller et co

t

s) qui poss

è

e

xpérience

e

n

t l’utilisatio

n

r

eil.

s chaudes.

l

doit être r

e

éviter tout

r

d’appareil a

a

ppareil par

d’incendie.

p

as être cou

t au-dessou

p

ossible et

t

e

au électriq

u

u

r.

É

vitez de

m

mables tel

s

l’appareil f

o

n

t, ou des e

n

explosifs. L

a

u

tiliser que

d

a

pluie, de l

’

d

e sur l’app

a

n

oire, une c

a

s

.

rechten v

o

p

iëren, te ve

k

e toestem

m

r

eil en fin d

e

(et des pile

s

t

era l’appar

e

c

yclage local

t.

mise en se

r

nsulter votr

e

è

dent des ca

e

t de connai

s

n

de l’appar

e

e

mplacé par

r

isque.

nalogue po

u

inadvertan

c

vert.

s d'une pris

e

t

oujours ent

i

u

e que le co

n

placer l’ap

p

s

que des m

e

o

nctionne.

n

droits où l'

a

a

chaleur p

e

d

ans un end

r

’

humidité et

a

reil.

a

bine de do

u

©Vellema

n

o

orbehoud

e

r

talen, te

m

ing van de

e

vie peut

s

éventuelle

s

e

il en questi

o

. Il convient

r

vice de

e

revendeur

pacités

s

sances, sa

u

e

il de la par

t

le fabricant

,

u

r la mise e

n

c

e ou ne pa

s

e

.

i

èrement

n

vecteur.

p

areil sur un

e

e

ubles,

a

ppareil peu

e

ut enflamm

r

oit bien

des

u

che ou une

n

nv

e

n.

s

)

o

n.

de

.

u

f

t

,

n

s

le

e

t

er

V.

3

.

Se

•

•

•

•

•

•

•

•

•

4

.

•

•

•

•

•

•

•

•

5

.

C

e

ga

m

a

au

ch

a

Se

1.

2.

3.

4.

5.

6.

01 – 11/09/2

Dé

l'a

p

N

E

Co

.

Dire

c

référer à la

Protégez c

Protégez c

La premiè

r

disparaîtr

a

Familiaris

e

Toute mo

d

modificati

o

N’utilisez

q

La garanti

e

votre reve

Transport

e

Gardez ce

t

.

Cara

avec venti

élément d

e

boîtier mé

t

poignée e

n

thermosta

t

protection

produit un

idéal pour

.

Emp

l

e

convecteur

rages, etc.

L

a

intenir une

tomatiquem

a

uffant.

A

v

co

n

ou

référer aux

Placez l'ap

inflamma

b

Si nécessa

desserrez

l'appareil

d

Branchez l

Pour chau

f

chauffant

c

températu

continue à

automatiq

u

Ajustez le

Pour une

c

ventiler

012

branchez l’a

p

pareil ; no

n

E

JAMAIS d

é

mmandez d

e

c

tives

gé

garantie

d

ontre la po

u

ontre les ch

o

r

e mise en s

a

graduelle

m

e

z-vous ave

c

d

ification est

o

ns par le cl

i

q

u’à sa fonc

t

e

ne s’appli

q

ndeur décli

n

e

z et stocke

z

t

te notice p

o

ctéristi

q

lateur pour

u

e

chauffe en

t

allique ave

c

n

plastique

t

réglable

contre la s

u

e chaleur s

è

le réchau

f

f

e

l

oi

à ventilate

u

L

e thermost

a

températur

e

ent en cas

d

v

ertisseme

n

n

signes de s

des dom

m

illustration

s

pareil sur u

n

b

les.

ire, vous po

les charnièr

e

d

ans la dire

c

'appareil.

f

fer un espa

c

c

ommence

à

re souhaité

e

tourner. Lo

u

ement.

bouton de r

é

c

irculation d'

. Le ventil

a

ppareil s’il

n

n

pas le câbl

é

sassemble

r

e

s pièces de

é

nérales

d

e service

e

u

ssière. Prot

é

o

cs et le tra

ervice peut

m

ent.

c

le fonction

n

interdite p

o

i

ent ne tom

b

t

ion prévue.

q

ue pas aux

n

era toute r

e

z

l’appareil

d

o

ur toute réf

é

q

ues

u

ne circulati

acier inoxy

d

c

revêtemen

u

rchauffe

è

che sans co

e

ment d'atel

i

u

r industriel

a

t détecte l

a

e

constante.

d

e surchauff

e

n

t : Avant d'

écurité dan

s

m

ages corp

o

s

en page 2

n

e surface p

uvez régler

e

s en tourn

a

c

tion souhai

t

c

e, mettez l

e

à

fonctionne

r

e

est atteint

e

rsque la te

m

é

glage du t

h

air sans ch

a

a

teur tourn

e

EH

I

n

’est pas util

e.

r

ou ouvrir l

e

rechange é

e

t de qualit

é

é

gez contre

iter avec cir

c

s’accompag

n

n

ement ava

n

o

ur des rais

o

b

ent pas so

u

Un usage i

m

dommages

e

sponsabilit

é

d

ans son em

é

rence ulté

r

on d'air plu

s

d

able

t en poudre

ndensation,

i

ers, garage

s

convient à l

a

températu

r

Pour assur

e

e

. Le foncti

o

installer ou

s

ce mode d

'

o

rels, etc.

de cette no

t

lane et stab

l'appareil p

o

a

nt le bouto

n

t

ée; et ress

e

e

commutat

e

r

et le ventil

e

, l'élément

m

pérature b

a

h

ermostat [

4

a

uffage, met

t

e

jusqu'à ce

q

I

2KW/EHI

3

9

isé ou pour

e

boîtier. Il

n

ventuelles c

é

Vellema

n

la chaleur e

c

onspection

n

er d’une o

d

n

t l’emploi.

o

ns de sécur

u

s la garanti

e

m

propre ann

survenus e

n

é

pour les pr

o

ballage orig

i

r

ieure.

s

rapide

epoxy

gaz, fumée

s

, etc.

'échauffem

e

r

e de l'air a

m

e

r la sécurit

é

o

nnement d

u

d'utiliser ce

t

'

emploi. Le

n

t

ice.

le, à l'écart

o

ur orienter

n

dans le se

n

e

rrez les cha

e

ur de sélec

ateur souffl

e

chauffant s'

a

isse de nou

4

]pour obt

e

t

ez le com

m

q

ue vous le

3

KW

le nettoyer.

n

’y a aucune

hez votre r

e

n

®en fin de

x

trême.

pendant l’o

p

d

eur particul

i

té. Les do

m

e

.

ule d'office

l

n

négligeant

o

blèmes et

l

i

nel.

ou odeur

e

nt de grand

s

m

biant aspir

é

é

, le convec

t

u

ventilateu

r

t

appareil, v

e

n

on-respect

(min. 1 m)

d

le courant d

n

s inverse d

e

rnières.

tion [5] su

r

e

de l'air ch

a

éteint auto

m

veau, l'élé

m

e

nir la temp

é

m

utateur de

s

mettiez sur

Tirez la fich

pièce main

t

e

vendeur.

notice.

p

ération.

ière. C’est

n

m

mages occ

a

l

a garantie.

certaines di

l

es défauts

q

s

espaces t

e

é

, et allume

/

t

eur à ventil

a

r

est indépe

n

e

uillez lire a

t

peut entraî

n

d

'environne

m

’air dans la

d

e

s aiguilles

d

r

la position

c

a

ud dans l'e

s

m

atiquemen

t

m

ent chauffa

n

é

rature sou

h

s

élection [5

]

OFF .

e pour débr

a

t

enable par

n

ormal. Tout

a

sionnés par

rectives de

c

q

ui en résul

t

e

ls que des

a

/

éteint le co

a

teur est all

n

dant de l'él

é

t

tentivemen

n

er un risq

u

m

ents humi

d

d

irection so

u

d

'une mont

r

c

hauffer

.

s

pace. Lors

q

t

mais le ve

n

n

t se rallum

e

h

aitée.

]

sur la posi

t

©Vellema

n

a

ncher

l’utilisateur.

e odeur

des

c

ette notice

t

ent.

a

teliers,

n

vecteur po

u

umé/éteint

é

ment

t toutes les

u

e d'incend

d

es et objet

s

u

haitée :

e; orientez

.

L'élément

q

ue la

n

tilateur

e

t

ion

n

nv

et

u

r

ie

s

V.

7.

8.

9.

6

.

Po

1.

2.

3.

4.

5.

7

.

co

u

ali

pu

lo

n

di

m

po

N’

e

re

s

P

o

si

t

T

o

pr

©

S

A

To

pr

o

1

.

A

l

I

m

Si

01 – 11/09/2

Après usa

g

sélection [

Débranch

e

Laissez re

f

.

Nett

o

Av

a

•

•

ur nettoyer

Nettoyez l

e

doux. N'ut

pas l'appa

r

Séchez l'a

p

Nettoyez l

e

Assurez-v

o

de le pose

r

Rangez da

.

Spé

c

u

leur

mentation

issance aju

s

n

gueur du c

o

m

ensions

ids

e

mployer

c

s

ponsable

d

o

ur plus d’i

n

t

e web ww

w

o

utes les in

f

éalable.

DROITS D’

A

Velleman

ute reprodu

c

o

cédé ou su

r

.

Intr

o

l

os ciudad

a

m

portantes

Este

el m

e

No ti

espe

c

Resp

tiene dud

a

012

g

e, mettez l

e

5] sur la p

o

e

z l'appareil

f

roidir l'app

a

o

ya

g

e e

t

a

nt le netto

y

Eteignez l'

a

Laissez ref

et stocker l'

a

e

boîtier rég

ilisez pas d'

a

r

eil d'eau.

p

pareil avec

e

cordon d'a

o

us que l'ap

p

r

dans sa b

o

ns un endr

o

c

ificatio

n

s

table

o

rdon d'alim

c

et apparei

l

d

e domma

g

n

formatio

n

w

.perel.eu

.

f

ormation

s

AUTEUR

est l’ayan

t

c

tion, tradu

c

r

tout supp

o

o

ducció

n

a

nos de la

U

informaci

o

símbolo en

e

dio ambien

re este apa

r

c

ializada en

ete las leye

s

a

s, contact

e

e

bouton de

o

sition OFF

du réseau.

a

reil complè

t

t

entreti

e

y

age ou ent

r

a

ppareil et

d

roidir l'appa

a

ppareil :

ulièrement

a

a

lcool ou de

un chiffon

p

limentation

p

areil soit c

o

o

îte d'emball

o

it sec, prop

r

n

s techn

i

entation

l

qu’avec d

e

g

es ou lési

o

n

concerna

n

.

s

présenté

e

t

droit des

d

c

tion, copie

o

o

rt électroni

q

M

A

n

U

nión Euro

p

o

nes sobre

este aparat

o

te.

r

ato (ni las

p

reciclaje. D

e

s

locales en

e

con las a

u

EH

I

réglage du

t

.

t

ement (min

e

n

r

etien :

d

ébranchez-l

reil complèt

e

a

vec une ép

o

solvants. E

v

p

ropre et do

u

avec un chi

f

o

mplètemen

t

age.

r

e et bien v

e

i

ques

2

280

e

s accesso

o

ns surven

n

t cet articl

e

s dans cet

t

d

roits d’au

t

o

u diffusion

,

q

ue que se s

A

NUA

L

p

ea

el medio a

m

o

o el embal

a

p

ilas, si las

h

e

vuelva est

e

relación co

n

u

toridades

I

2KW/EHI

3

10

t

hermostat

[

. 15 minute

s

e.

e

ment (au

m

o

nge douce.

v

itez de l'inf

i

u

x.

f

fon doux.

t

refroidi et

e

ntilé.

EHI2KW

5 W / 2000

x 195 x 31

5

3.8 kg

ires d’origi

us à un us

a

e et la der

n

t

e notice p

e

t

eur pour

c

,

intégrale o

u

oit est inter

d

L

DEL

U

m

biente c

o

a

je indica q

u

h

ubiera) en l

a

e

aparato a

s

n

el medio a

m

locales pa

r

3

KW

[

4] sur la p

o

s

) avant de

l

m

oins 15 mi

n

Utilisez de

i

ltration d'e

a

sec avant d

e

oran

g

230

V

W

1.

5

mm

ne. SA Vell

a

ge (incor

r

n

ière versi

o

e

uvent êtr

e

c

ette notic

e

u

partielle,

d

d

ite sans l’a

c

U

SUA

R

o

ncernient

e

u

e, si tira la

s

a

basura do

m

s

u distribuid

m

biente.

r

a residuos

o

sition MIN

e

l

e stocker.

n

utes).

l'eau tiède (

a

u dans l'ap

p

e

le ranger

d

g

e chaud

V

~ 50 Hz

20 m

3

1

eman ne s

e

r

ect) de ce

t

o

n de cette

e

modifiée

s

e

. Tous droi

d

u contenu

d

c

cord préala

R

IO

e

a este pr

o

s

muestras i

m

éstica; de

b

or o a la uni

.

e

t le comm

u

<45°C) et

u

p

areil. N'écl

a

d

ans un sac

EHI3K

W

30 W / 30

0

1

0 x 250 x

3

5.0 kg

e

ra aucun

e

t

appareil.

e

notice, vi

s

s

sans notif

ts mondia

u

d

e cette noti

ble écrit de

o

ducto

nservibles,

p

b

e ir a una

e

dad de reci

c

©Vellema

n

u

tateur de

u

n détergen

t

a

boussez

de plastiqu

e

W

0

0 W

3

55 mm

e

ment

s

iter notre

ication

u

x réservé

s

ce par quel

q

l’ayant droi

t

p

odrían dañ

a

e

mpresa

c

laje local.

n

nv

t

e

et

s

.

q

ue

t

.

a

r