Pfaff Smarter Manuale utente
Owner's
Manual
SMARTER BY PFAFF™– inspired and developed by the premier PFAFF®sewing machine brand
160s 150s 140s 130s
2
This household sewing machine is designed to comply with IEC/
EN 60335-2-28 and UL1594.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
Read all instructions before using this household sewing machine.
Keep the instructions at a suitable place close to the machine. Make
sure to hand them over if the machine is given to a third party.
DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK:
• A sewing machine should never be left unattended when plugged
in. Always unplug this sewing machine from the electric outlet
immediately after using and before cleaning, removing covers,
lubricating or when making any other user servicing adjustments
mentioned in the instruction manual.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS,
FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSON:
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is neccesary when
this sewing machine is used by or near children.
• Use this sewing machine only for its intended use as described
in this manual. Use only attachments recommended by the
manufacturer as contained in this manual.
• Never operate this sewing machine if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged, or dropped into water. Return the sewing machine to
the nearest authorized dealer or service center for examination,
repair, electrical or mechanical adjustment.
• Never operate the sewing machine with any air openings blocked.
Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control
free from the accumulation of lint, dust, and loose cloth.
.HHSÀQJHUVDZD\IURPDOOPRYLQJSDUWV6SHFLDOFDUHLVUHTXLUHG
around the sewing machine needle.
• Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause
the needle to break.
3
• Do not use bent needles.
'RQRWSXOORUSXVKIDEULFZKLOHVWLWFKLQJ,WPD\GHÁHFWWKH
needle causing it to break.
• Wear safety glasses.
6ZLWFKWKHVHZLQJPDFKLQHRII´µZKHQPDNLQJDQ\DGMXVWPHQW
in the needle area, such as threading needle, changing needle,
threading bobbin, or changing presser foot, etc.
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
'RQRWRSHUDWHZKHUHDHURVROVSUD\SURGXFWVDUHEHLQJXVHGRU
where oxygen is being administrated.
7RGLVFRQQHFWWXUQDOOFRQWUROVWRWKHRII´µSRVLWLRQWKHQ
remove plug from outlet.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not
the cord.
• The foot control is used to operate the machine. Avoid placing
other objects on the foot control.
• Do not use the machine if it is wet.
• If the LED lamp is damaged or broken, it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQ
in order to avoid a hazard.
• If the supply cord connected with the foot control is damaged,
it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
VLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
• This sewing machine is provided with double insulation. Use
RQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV6HHLQVWUXFWLRQVIRU6HUYLFLQJRI
Double-Insulated Appliances.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
SERVICING OF DOUBLE INSULATED
PRODUCTS
In a double-insulated product, two systems of insulation are provided
instead of grounding. No ground means is provided on a double-
insulated product, nor should a means for grounding be added to the
SURGXFW6HUYLFLQJRIDGRXEOHLQVXODWHGSURGXFWUHTXLUHVH[WUHPH
care and knowledge of the system and should be done only by
TXDOLÀHGVHUYLFHSHUVRQQHO5HSODFHPHQWSDUWVIRUDGRXEOHLQVXODWHG
product must be identical to those parts in the product. A double-
LQVXODWHGSURGXFWLVPDUNHGZLWKWKHZRUGV¶'28%/(,168/$7,21·
RU¶'28%/(,168/$7('·
FOR EUROPE ONLY:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The noise level under normal operating conditions is less than
G%$
The machine must only be used with foot control of type ”FC-1902
(110-120V), FC-2902A/FC-2902D (220-240V)” manufactured by ZHE-
JIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD (China).
FOR OUTSIDE EUROPE:
7KLVVHZLQJPDFKLQHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJ
FKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHV
or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the sewing machine by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the sewing machine.
The noise level under normal operating conditions is less than
G%$
The machine must only be used with foot control of type ”FC-1902
(110-120V), FC-2902A/FC-2902D (220-240V)” manufactured by ZHE-
JIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD (China).
5
INTRODUCTION.................................6
Machine Overview............................................6
)URQW6LGH......................................................6
Top Parts.......................................................7
5HDU6LGH .......................................................7
Accessories..........................................................7
Included Accessories not in Picture..........7
Presser Feet...................................................8
6WLWFK2YHUYLHZ²VV......................9
6WLWFK2YHUYLHZ²VV....................10
PREPARATIONS...............................11
Unpacking ..................................................11
&RQQHFWWRWKH3RZHU6XSSO\ ..................11
3DFNDZD\DIWHU6HZLQJ............................12
Free Arm.....................................................12
Leveling the Machine Base Plate.............12
Thread Cutter.............................................12
6SRRO3LQV ...................................................13
Threading the Machine.............................14
Needle Threader........................................15
Threading for Twin Needle......................16
Bobbin Winding.........................................17
Inserting the Bobbin..................................17
Presser Foot Pressure................................18
Thread Tension..........................................18
Needles........................................................19
Changing the Needle................................19
Lowering Feed Dogs.................................20
Presser Foot Lift.........................................20
Changing the Presser Foot.......................20
6WLWFK6HOHFWLRQ ...........................................21
6WLWFK/HQJWK...............................................21
6WLWFK:LGWK................................................22
Adjustable Needle Position......................22
5HYHUVH6HZLQJ..........................................22
SEWING..............................................23
6WDUWWR6HZ²6WUDLJKW6WLWFK....................23
&KDQJH6HZLQJ'LUHFWLRQ.........................23
)LQLVK6HZLQJ .............................................23
5HLQIRUFHG6WUDLJKW6WLWFK.........................24
7KUHH6WHS=LJ]DJ6WLWFK...........................24
2YHUORFN6WLWFK...........................................25
&ORVHG2YHUORFN6WLWFK..............................25
Blindhem.....................................................26
6HZLQJRQ3DWFKHVRU$SSOLTXpV.............27
Darning with the
7KUHH6WHS=LJ]DJ6WLWFK..........................27
Repairing Tears..........................................27
6HZLQJRQ%XWWRQV.....................................28
6WDQGDUG%XWWRQKROHPRGHOVV....29
6WDQGDUG%XWWRQKROHPRGHOVV....30
&RUGHG%XWWRQKROH6WUHWFK)DEULFV ......31
6HZLQJ=LSSHUV ..........................................32
MAINTENANCE................................33
Cleaning the Machine...............................33
Cleaning the Bobbin Area........................33
Cleaning Under the Bobbin Area............33
5HSODFLQJWKH6WLWFK3ODWH .........................33
TROUBLESHOOTING.....................34
TABLE OF CONTENTS
6
INTRODUCTION
Front Side
1. Threading slots
2. Thread cutter
3. LED light
4. Reverse lever
5. Free arm
6. Accessory tray
6WLWFKOHQJWKGLDO
8. Handwheel
6WLWFKVHOHFWLRQGLDO
10. Built-in needle threader
%XWWRQKROHOHYHURQO\VV
12. Needle bar
6WLWFKSODWH
14. Bobbin cover
15. Lower thread guide
16. Needle screw
17. Presser foot lift
18. Needle thread guide
19. Presser foot bar and presser foot holder
20. Presser foot
Machine Overview
15
16
17
18
19
20
56
4
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
7
Top Parts
21. Presser foot pressure dial
22. Thread guides
6SRROFDSV6SRROSLQ
24. Hole for auxiliary
spool pin
25. Bobbin winder spindle
26. Take-up lever
27. Thread tension discs
28. Bobbin winder
tension disc
29. Thread tension dial
6WLWFKZLGWKGLDO
Rear Side
31. Main switch, connectors for power
cord and foot control
32. Handle
6OLGHIRUORZHULQJWKHIHHGGRJV
Accessories
%REELQV
35. Felt pad
6FUHZGULYHU
6SRROFDSODUJH
6SRROFDSVPDOO
6HDPULSSHUEUXVKDVRQH
40. Edge guide
41. Auxiliary spool pin
Included Accessories
not in Picture
• Foot control and power cord
• Needles
• Hard cover
27 28 2926 30
32
31
35
37
34
40
41
38
21 22
33
36
39
23 24 25
8
Standard Presser Foot 0
This foot is used mainly for straight stitching and zigzag stitching
with a stitch length longer than 1.0 mm.
Clearview Foot 1
When sewing decorative stitches or short zigzag stitches and
other utility stitches with less than 1.0mm stitch length, use this
IRRW7KHJURRYHRQWKHXQGHUVLGHRIWKHIRRWLVGHVLJQHGWRÁRZ
smoothly over the stitches.
Four-Step Buttonhole Foot 5A (for 130s/140s)
6OLGLQJSODWHXQGHUIRRWKDVFRQYHQLHQWO\VSDFHGPDUNLQJVWRVWDUW
and stop your buttonhole at precisely the correct point.
Blindhem Foot 3
This foot is used for blindhem stitches. The toe on the foot guides
the fabric. The red guide on the foot is designed to ride along the
fold of the hem edge.
Note: Always use at least 5mm stitch width when using Blind Hem Foot
3. If using a stitch width other than the recommended, swing the needle
by turning the hand wheel to make sure the needle doesn’t hit the metal
pin in the foot.
One-Step Buttonhole Foot 5B (for 150s/160s)
This foot has a space in the back for a button used to set the size of
WKHEXWWRQKROH7KHPDFKLQHZLOOVHZDEXWWRQKROHWRÀWWKDWEXW-
ton size.
Zipper Foot 4
This foot can be snapped on either the right or the left of the nee-
dle, making it easy to sew close to both sides of the zipper teeth.
Move the needle position to the right or left to sew closer to zipper
teeth.
Presser Feet
9
Stitch Name Description
5B 1-step Buttonhole 6WDQGDUGEXWWRQKROH
06WUDLJKWVWLWFK For all straight stitching and topstitching
0=LJ]DJVWLWFK )RUVHUJLQJDQGDSSOLTXp
0 Triple zigzag stitch For stitching on elastic band, darning tears and
patches
3 Blindhem stitch For invisible hem attachment
3 Elastic blindhem
stitch * For invisible hem attachment and simultaneous
serging, also for stretch fabrics
1 Decor stitch For all fabrics and types of work
1 Checker satin stitch 6DWLQGHFRUDWLYHVWLWFK
1 Open scallop 6DWLQGHFRUDWLYHVWLWFK
1%ULGJLQJ6WLWFK For overcasting, sewing on elastic, darning tears
and inserting patches
0/1 Greek stitch A traditional decorative stitch e.g. for borders
and towels
0/1 6KHOOHGJLQJVWLWFK )RUGHFRUDWLYHKHPVRQÀQHPDWHULDOVHJOLQHQ
0 Reinforced straight
stitch * For stretch seams, e.g. crotch seams on sports-
and workwear
1 Reinforced zigzag
stitch * For attaching elastic tape on elastic materials
1 Honeycomb stitch * For sewing on elastic threads, overlocking towel-
ling and for decorative hem seams
1 Edge stitch narrow * A decorative stitch
36XSHUVWUHWFK A decorative stretch stitch
1 Decorative stitch A decorative stitch
1&URVV6WLWFKHV A decorative stitch
1 Decorative stitch A decorative stitch
0)HDWKHU6WLWFK A decorative stitch
3 Closed overlock
stitch * A closing and serging seam for fraying materials
3 Overlock stitch * A closing and serging seam for stronger or non-
fraying materials
* These stitches are stretch stitches
Stitch Overview – 150s/160s
10
Stitch Name Description
4
1
235A 4-step Buttonhole 6WDQGDUGEXWWRQKROH
06WUDLJKWVWLWFK For all straight stitching and topstitching
0=LJ]DJVWLWFK )RUVHUJLQJDQGDSSOLTXp
0 Triple zigzag stitch* For stitching on elastic band, darning tears and
patches
3 Elastic blindhem
stitch * For invisible hem attachment and simultaneous
serging, also for stretch fabrics
3 Blindhem stitch For invisible hem attachment
0/1 6KHOOHGJLQJVWLWFK )RUGHFRUDWLYHKHPVRQÀQHPDWHULDOVHJOLQHQ
0/1 Greek stitch A traditional decorative stitch e.g. for borders
and towels
1%ULGJLQJ6WLWFK For overcasting, sewing on elastic, darning tears
and inserting patches
1 Checker satin stitch 6DWLQGHFRUDWLYHVWLWFK
1 Open scallop 6DWLQGHFRUDWLYHVWLWFK
0 Reinforced straight
stitch * For stretch seams, e.g. crotch seams on sports-
and workwear
1 Reinforced zigzag
stitch * For attaching elastic tape on elastic materials
1 Honeycomb stitch * For sewing on elastic threads, overlocking towel-
ling and for decorative hem seams
36XSHUVWUHWFK A decorative stretch stitch
1 Edge stitch narrow A decorative stitch
3 Overlock stitch * A closing and serging seam for stronger or non-
fraying materials
3 Closed overlock
stitch * A closing and serging seam for fraying materials
0)HDWKHU6WLWFK A decorative stitch
1&URVV6WLWFKHV A decorative stitch
1 Decorative stitch A decorative stitch
* These stitches are stretch stitches
Stitch Overview – 130s/140s
Indice
Altri manuali Pfaff Macchina da cucire
Pfaff
Pfaff 1181 Manuale utente
Pfaff
Pfaff creative icon Manuale utente
Pfaff
Pfaff Creative Vision Manuale utente
Pfaff
Pfaff select 1520 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 1571 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 141 Manuale utente
Pfaff
Pfaff performance 2056 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 918 Manuale utente
Pfaff
Pfaff hobbylock 2.0 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 335 Manuale utente
Pfaff
Pfaff C1100 Pro Manuale utente
Pfaff
Pfaff hobby 1022 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 1471 E1 Manuale utente
Pfaff
Pfaff hobby 1122 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 3114 Manuale utente
Pfaff
Pfaff Series 3701 Manuale del proprietario
Pfaff
Pfaff 335 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 1245 Manuale utente
Pfaff
Pfaff 1183-712/02 Manuale utente
Pfaff
Pfaff Espression line Manuale utente
