Philips PTA516/00 Manuale utente
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome PTA516
330657_v2.indd 1 11/07/2011 12:22
330657_v2.indd 2 11/07/2011 12:22
3
Argentina 080088887532(gratuito)
België / Belgique 080080190(gratis/gratuit)
Brazil 08007010203
Sao Paulo (11)21210203
Бълария +35924899996
(Местенразговор)
Česká republika 800142840(Bezplatnýhovor)
China / 4008800008
Danmark 35258759(lokaltopkald)
Deutchland 08000007520(kostenlos)
Ελλάδα 0080031221280
Κλήσηχωρίςχρέωση
España 900800655(gratuito)
Estonia 6008600(local)
France 0805025510(gratuit)
Hrvatska 016403776(Lokalnipoziv)
Italia 800088774(gratuito)
Ireland 016011161(free)
Northern Ireland 08000556882
Kaзaкcтaн 0077272506617(lokal)
Latvia 52737691(local)
Lithuania 67228896(local)
Luxembourg / Luxemburg 080026550(kostenlos/gratuit)
Magyarország 0680018189(Ingyeneshívás)
Nederland 08000230076(gratis)
Norge 22708111(lokalsamtale)
Österreich 0800180016(kostenlos)
Polska 0223491504
(połączenielokalne)
Portugal 800780903(grátis)
Romānä 0800894910(gratis)
Россия
-Moсква(495)961-1111-Местныйзвонок
-8-800-200-0880-Местныйзвонок
Suisse / Schweiz / Svizzera 0800002050
(kostenlos/gratuit/gratuito)
Србија +381114440841
(Lokalnipoziv)
Slovakia 0800004537
(Bezplatnýhovor)
Slovenija 0038612809500
(Lokalniklic)
Suomi 0923113415(paikallispuhelu)
Sverige 0857929100(lokalsamtal)
Thailand /ประเทศไทย 6626528652
Türkiye 08002613302
(Şehiriçiarama)
United Kingdom 08003316015(tollfree)
330657_v2.indd 3 11/07/2011 12:22
4
e English Page6
b Bulgarian Български Page8
c Czech Čeština Page10
D Danish Dansk Page12
d German Deutsch Page14
2 Greek Ελληνικά Page16
E Spanish Español Page18
1 Estonian Eesti Page20
F Finnish Suomi Page22
f French Français Page24
H Croatian Hrvatski Page26
h Hungarian Magyar Page28
i Italian Italiano Page30
A Kazakh Κазакша Page32
L Lithuanian Lietuvių Page34
l Latvian Latviešu Page36
n Dutch Nederlands Page38
N Norwegian Norsk Page40
P Polish Polski Page42
p
Portuguese Português Page44
r
Romanian Română Page46
R
Russian Русский Page48
S Slovak Slovenský Page50
5 Slovenian Slovenščina Page52
8
Serbian Srpski Page54
s Swedish Svenska Page56
t Thai ไทย Page58
T Turkish Türkçe Page60
u Ukranian Українська Page62
330657_v2.indd 4 11/07/2011 12:22
5
2
1
3
4
5
A
B
C
2
1
3
4
5
A
B
C
2
1
3
4
5
A
B
C
330657_v2.indd 5 11/07/2011 12:22
6
e 3D Max Glasses -
Rechargeable active 3D glasses
Withthese3DMaxglassesyoucanwatchfullHD3Donyour
Philips3DTV.
What’s in the box
-3DMaxactiveglasses
-MicroUSBchargercable
-Microberpouch
-Manualandwarranty
1-Oon/offswitch,
2-LEDindicator,
3-Player1orplayer2selection,
4-Batterychargerconnection(MicroUSBconnection),
5-ReceiverlensSee illustration A, B
!-Removebothprotectivefoilsthatcovertheglasses.
Watch 3D
SwitchonyourPhilipsTVandstarta3Dprogram.
PressOtoswitchonthe3DMaxglassesandputthemon.
Theglassesneedsomesecondstoadjusttothe3Dsignalfrom
the3DtransmitterontheTV.Atrstuse,thismaytakeupto
15seconds.Makesurethereceiverlensinthecentreofthe
glassescanreceivethe3Dsignals.
See illustration B.
Whenthe3Dglassesdonotreceive3Dsignalsfor2minutes,
theglassesswitchoffautomatically.
Battery level
Youcancheckthebatterylevelwhenyouswitchonthe3Dglasses.
Duringtherst5secondstheLEDindicatorblinks...
-Red-ifthereislessthan1hourof3Dviewingremaining
-Orange-1to3hoursremaining
-Green-morethan3hoursremaining.
Charging the 3D glasses
See illustration C.
Tochargetheglasses,pluginthemicroUSBplugandconnectthe
standardUSBplugtotheTV,PCorUSBhub.TheTVorPCmust
beswitchedontocharge.
Whencharging,theLEDindicatorisonandis...
-Red-charging
-Green-fullycharged.
Chargingtheemptybatterymaytakeupto3hours.
Afullychargedbatteryallows30hoursof3Dwatching.
Two-player gaming*
Youcanusetheseglassestoplaytwo-playergames.
TwoplayerscanwatchthesameTVbutseetwodifferentscreens
toplayagame.ToswitchtheglassestowatchthePlayer1screen
orPlayer2screen,pressthePlayer1or2selectionkey.
* Read the Help on your TV, h > Help > More TV > Games,
to check on the availability of Two-player gaming on your TV.
330657_v2.indd 6 11/07/2011 12:22
7
Care for the glasses
•Useacleansoftcloth(microberorcottonannel)tocleanthe
lensestoavoidscratchingthem.Neverspraycleanerdirectlyon
the3Dglasses.Thismaydamagetheelectronics.
•Donotusecleaningchemicalscontainingalcohol,solvent,
surfactant,orwax,benzene,thinner,mosquitorepellantor
lubricant.Usingthesechemicalscancausediscolorationorcracks.
•Donotexposethe3Dglassestodirectsunlight,heat,reor
water.Thismayresultinaproductmalfunctionorre.
•Donotdrop,bendorapplyforcetothelensesofthe3Dglasses.
•Donottrytoreplacetherechargeablebattery.
Itisnon-replaceable.
Health warning
•Notsuitableforchildrenundertheageof6.
•Ifyouoryourfamilyhasahistoryofepilepsyor
photosensitiveseizures,consultamedicalprofessionalbefore
exposingyourselftoashinglightsources,rapidimagesequences
or3Dviewing.
•Toavoiddiscomfortsuchasdizziness,headacheor
disorientation,werecommendnotwatching3Dforextended
periodsoftime.Ifyouexperienceanydiscomfort,stopwatching
3Danddonotimmediatelyengageinanypotentiallyhazardous
activity(forexampledrivingacar)untilyoursymptomshave
disappeared.Ifsymptomspersist,donotresumewatching
3Dwithoutconsultingamedicalprofessionalrst.
•Parentsshouldmonitortheirchildrenduring3Dviewingand
ensuretheydonotexperienceanydiscomfortasmentioned
above.Watching3Disnotrecommendedforchildrenunder
6yearsofageastheirvisualsystemisnotfullydevelopedyet.
•Donotusethe3Dglassesforanypurposeotherthan
watching3DTV.
Specications
3Dsystem:Active3Dglasses
Batterytype:Lithium-ionrechargeablebattery
Transmissionsystem:IR(InfraRed)
Max.SignalDistance:6m
Operationtemperature:5°to40°C
330657_v2.indd 7 11/07/2011 12:22
8
b Очила 3D Max -
акумулаторни активни 3D очила
Сочилата3DMaxможетедагледатеfullHD3Dнавашия
3DтелевизорPhilips.
Какво има в кутията
-активниочила3DMax
-микро-USBкабелзазареждане
-торбичкиотмикрофибър
-наръчникигаранционнакарта
1-Oключзавкл./изкл.
2-светодиодениндикатор
3-изборнаиграч1илииграч2
4-кабелзазарежданенабатерията(микро-USBконектор)
5-Лещанаприемника.Вж. илюстрация A. B.
!-Свалетепредпазнотофолиооточилата.
Гледане на 3D
ВключететелевизораPhilipsипуснете3Dпрограма.Натиснете
O,задавключитеочилата3DMax,игисложете.Очилатасе
нуждаятотняколкосекунди,задасенагодяткъм3Dсигнала
от3Dпредавателянателевизора.Припървотоизползване
товаможедаотнемедо15секунди.
Уверетесе,челещатанаприемникавсредатанаочилата
приема3Dсигналите.
Вж. илюстрация B.
Ако3Dочилатанеполучават3Dсигналивпродължение
на2минути,тесеизключватавтоматично.
Заряд на батерията
Можетедапроверитезаряданабатерията,когатовключите
3Dочилата.Презпървите5секундисветодиодният
индикатормигав:
-червено-акооставапо-малкоот1часгледанена3D
-оранжево-акоостават1до3часа
-зелено-акооставатнад3часа.
Зареждане на 3D очилата
Вж. илюстрация C.
Задазаредитеочилата,включетемикро-USBжакаисвържете
стандартнияUSBжаккъмтелевизора,компютъраилиUSB
концентратор.Телевизорътиликомпютъръттрябвадае
включен,задазарежда.
Повременазарежданетосветодиодниятиндикаторсветив:
-червено-зареждане
-зелено-напълнозаредени.
Зарежданетонанапълноизтощенатабатерияможедаотнеме
до3часа.Напълнозареденатабатерияпозволява30часа
гледанена3D.
330657_v2.indd 8 11/07/2011 12:22
9
Игра с двама играчи*
Можетедаизползватетезиочила,задаиграетеигрисдвама
играчи.Дваматаиграчигледатединтелевизор,новиждатдва
различниекрананаиграта.Задавключитеочилата,такачеда
виждатеекрананаиграч1илиекрананаиграч2,натиснете
бутоназаизборнаиграч1или2.
* Прочетете раздел "Помощ" на вашия телевизор, h > Помощ
> Още за телевизора > Игри, за да проверите дали той
поддържа игра с двама играчи.
Грижа за очилата
•Използвайтечистамекакърпа(отмикрофибърилипамук)
започистваненалещите,задагипредпазитеотнадраскване.
Никоганепръскайтеспрейзапочистванедиректновърху
3Dочилата.Товаможедапричиниповредавелектрониката.
•Неизползвайтехимикализапочистванесъссъдържаниена
спирт,разтворител,повърхностноактивнивеществаиливосък,
бензен,разредител,репелентзакомариилилубрикант.Тези
химикалиможедапричинятобезцветяванеилипукнатини.
•Неизлагайте3Dочилатанадиректнаслънчевасветлина,
топлина,огъниливода.Товаможедапричиниповредана
продуктаилипожар.
•Неизпускайте,неогъвайтеинеприлагайтесилавърху
лещитена3Dочилата.
•Несеопитвайтедасменятеакумулаторнатабатерия-
тяенесменяема.
Предупреждение за здравето
•Несаподходящизадецапод6-годишнавъзраст.
•Аковиеиличленовенавашетосемействострадатеот
епилепсияилифоточувствителнаепилепсия,консултирайте
сеслекар,предидасеизложитенавъздействиетона
източницинаимпулснасветлина,бързосменящисеобрази
или3Dизображения.
•Задаизбегнетедискомфортакатозамайване,главоболие
илидезориентация,препоръчвамедаизбягватегледането
на3Dпродължителновреме.Акопочувстватекакъвто
идаедискомфорт,спретедагледате3Dиизчакайте,
предидасезаеметеспотенциалнорискованадейност
(напримершофиране),докатосимптомитеизчезнат.Ако
симптомитепродължават,негледайте3D,предидастесе
консултиралислекар.
•Родителитетрябваданаблюдаватдецатаси,докатогледат
3D,задасасигурни,ченеизпитватдискомфортотродана
описанитепо-горе.Несепрепоръчвагледанена3Dотдеца
под6-годишнавъзраст,тъйкатотяхнатазрителнасистема
всеощенеенапълноразвита.
•Неизползвайте3Dочилатазаникаквидругицели,освенза
гледанена3Dтелевизия.
Спецификации
3Dсистема:Активни3Dочила
Типбатерия:Литиево-йоннаакумулаторнабатерия
Предавателнасистема:IR(InfraRed,инфрачервена)
Макс.разстояниенасигнала:6м
Работнатемпература:5°до40°C
330657_v2.indd 9 11/07/2011 12:22
10
c Brýle 3D Max – nabíjecí brýle active 3D
Díkytěmtobrýlím3DMaxmůžetenasvém3DtelevizoruPhilips
sledovatobrazvrozlišenífullHDve3D.
Obsah dodávky
-Aktivníbrýle3DMax
-NabíjecíkabelMicroUSB
-Pouzdrozmikrovlákna
-Návodkpoužitíazáručnílist
1-VypínačO
2-KontrolkaLED
3-Přepínačpronastaveníhráče1nebohráče2
4-Konektorpronabíječkuakumulátoru(konektorMicroUSB)
5-Optikapřijímače.Viz obr. A. B.
!-Odstraňtezbrýlíoběochrannéfólie.
Sledování obrazu ve 3D
ZapnětetelevizorPhilipsaspusťteprogramve3D.Stisknutím
vypínačeOzapnětebrýle3DMaxanasaďtesije.Brýlepotřebují
nějakýčasnato,abysepřizpůsobily3Dsignáluze3Dvysílače
televizoru.Připrvnímpoužitítomůžetrvataž15vteřin.
Zkontrolujte,zdajeoptikapřijímačeumístěnáuprostředbrýlí
vdosahu3Dsignálu.
Viz obr. B.
Pokud3Dbrýlenepřijmoudo2minutžádný3Dsignál,
automatickysevypnou.
Nabití akumulátoru
Když3Dbrýlezapnete,můžetezkontrolovatnabitíakumulátoru.
BěhemprvníchpětivteřinkontrolkaLEDbliká...
-Červeně–zbýváméněnež1hodinasledování3D
-Oranžově–zbývá1až3hodinysledování
-Zeleně–zbývávícenež3hodinysledování.
Nabíjení 3D brýlí
Viz obr. C.
Chcete-librýlenabít,zasuňtedonichkonektormicroUSBa
standardníkonektorUSBzasuňtedoportutelevizoru,počítače
neboUSBrozbočovače.Abytelevizornebopočítačbrýlenabíjel,
musíbýtzapnutý.BěhemnabíjeníkontrolkaLEDsvítí...
-Červeně–nabíjení
-Zeleně–plněnabito.
Nabíjenívybitéhoakumulátorumůžetrvataž3hodiny.Plněnabitý
akumulátorumožňuje30hodinsledování3Dprogramů.
Hry pro dva hráče*
Tytobrýlemůžetepoužívatprohraníherprodvahráče.Dvahráči
taksledujístejnýtelevizor,alevidídvarůznéobrazyhry.Chcete-li
brýlenastavitnasledováníobrazuprohráče1a2,stiskněte
přepínačpronastaveníhráčů.
* V nabídce Nápověda u svého televizoru – h > Nápověda > Více TV
> Hry – nejprve zkontrolujte dostupnost funkce hraní her pro
dva hráče.
330657_v2.indd 10 11/07/2011 12:22
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali Philips Occhiali 3D
Philips
Philips PTA436/00 Manuale utente
Philips
Philips PTA508 Manuale utente
Philips
Philips PTA416/00 Manuale utente
Philips
Philips PTA518 Manuale utente
Philips
Philips PTA508 Manuale utente
Philips
Philips PTA 517 Manuale utente
Philips
Philips PTA518 Manuale utente
Philips
Philips PTA426/00 Guida
Philips
Philips PTA508 Manuale utente
