Philips SBCSP370/05 Manuale utente
SBC SP 370 – Power Switch
ON – OFF
Instructions for use
Mode d’emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso
Manual de utilização
Οδηγίεσ χρήσεωσ
Bruksanvisning
Instrukcja obs¬ugi
2
English............................................4
Français..........................................8
Español.........................................12
Deutsch.........................................17
Nederlands...................................21
Italiano..........................................25
Português......................................29
Έλληνικά
.....................................33
Svenska........................................37
Polski ............................................41
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
1
6
GROUP
HOUSE
UNIT
ON
OFF
HOUSE
HOUSE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
ON– OFF
1• 5
2• 6
3• 7
4• 8
1• 4 5• 8
ALL
1• 5
2• 6
3• 7
4• 8
1• 4 5• 8
ALL
ON– OFF
1
3
2
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of the Philips Power switch (SBC
SP370). This switch can be used together with a Philips Power remote
control (SBC SR315). With the Power Remote Control system you can
operate electrical appliances (e.g. lamps, coffee-maker etc.) in and
around your house via the remote control without getting out of your
chair! Before connecting an appliance to the Power switch, please
read this document carefully.
English
4
QUICK REFERENCE
1.
Make sure the house code of the new Power switch is the
same as with the used remote control
(fig.1)
.
2.
Connect the Power switch to a mains power outlet
(fig. 2)
.
3
Select the appliance, e.g. a lamp, you want to control and
plug it into the Power switch
(fig. 2)
.
• Check the power consumption of the selected appliance
before plugging it into the Power switch. This Power
switch can control appliances with a maximum power
rating of 1000 Watts!
• If the selected appliance has its own ON/OFF switch,
make sure it is switched on.
4.
Use the remote control to operate the appliance
(fig. 3)
.
The Power switch operates with button 1 as its default
setting.
If the right side (+) of the button is pressed, the appliance
switches on. If the left side (-) of the button is pressed, the
appliance switches off again.
CHANGING HOUSE CODE
The house code is meant to prevent interference with the Power
Control System of your neighbour. The Power switch will only respond
to signals with the correct house code. This means the house code of
the Power switch should be set to the same position as with the used
remote control. To change the house code
(fig. 1)
:
• Unscrew the battery door at the rear of the remote control.
• Check the position of the house code switch inside the remote
control.
• Adjust the house code of the Power switch by turning the house
code selection wheel at the rear of the switch (A-P) with a
screwdriver.
• Please note that the selected house-code for the remote control
and Power switch(es) should be the same! The house code’s
default setting is A.
CHANGING UNIT CODE
A unit code should be set on the Power switch. The selected unit code
corresponds to the button which has to be pressed on the remote
control. If for example, unit-code 3 is set, the Power switch is operated
via the 3rd button on the remote control. The unit code’s default
setting is 1. To change the unit code
(fig. 1)
:
• Set the unit code of the Power switch by turning the unit code
selection wheel at the rear of the plug (1-16) with a screwdriver.
• The Power switch is operated by pressing the correct button on the
remote control.
• It is possible to activate more Power switches at the same time by
selecting the same unit code.
5
English
Note: Although the unit code on the Power switch can be set from 1
to 16, the remote control can only operate Power switches with
unit code set from 1 to 8.
• To operate Power switches with unit code 1-4, the toggle switch on
the remote control should be set to the left (1-4).
– The first 4 buttons on the remote control correspond with unit code
1 to 4 respectively.
– If the toggle switch on the remote control is set to the right (5-8),
the first 4 buttons correspond with unit code 5 to 8 respectively.
INSTALLATION
Your appliance must be connected to the Power switch before you can
control it with the remote control
(fig. 2)
.
• Select the appliance (e.g. a lamp) you want to control and plug it
into the Power switch
(fig. 2)
.
• Please check the power consumption of the selected appliance. The
Power switch can control appliances with a maximum power rating
of 1000 Watts!
• If the selected appliance has its own ON/OFF switch, make sure it
is switched on.
English
6
OPERATION
The connected appliance can now be operated via the remote control
(fig. 3)
. If correct house code has been set, the Power switch is
operated with button 1 by default.
• If the right side (+) of the button is pressed, the appliance switches
on. If the left side (-) of the button is pressed, the appliance
switches off again.
–If unit code has been changed, the Power switch is operated with
another button on the remote control!
The Power switch can also be operated with the last button of the
remote control (ALL). This button is designed to operate more Power
switches at the same time.
• Set the GROUP toggle switch on the rear of the Power switch to
the right side (= ON). The switch will now respond when the 5th
button (ALL) of the remote control is pressed. If the right side (+) of
the button is pressed, the appliance switches on. If the left side (-)
of the button is pressed, the appliance switches off again.
MANUAL OPERATION
The Power switch has a button for manual operation. This means that
your appliance can still be operated without the remote control.
• Press button at the front of the Power switch once.
– The Power switch switches on.
• Press button at the front of the Power switch once again.
– The Power switch switches off again.
English
7
1. INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat de l'interrupteur Marche/Arrêt Philips
SBC SP370. Cet interrupteur peut être utilisé avec une télécommande
Philips SBC SR315.
Grâce à ce système de commande, vous pouvez allumer/éteindre
divers appareils électriques de la maison (cafetière, lampes…), sans
quitter votre fauteuil! Lisez attentivement ce document avant de
raccorder un appareil à ce système de commande.
Français
8
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE
1.
Assurez-vous que le code maison du nouvel interrupteur est
identique à celui de la télécommande que vous utilisez
(fig. 1)
.
2.
Raccordez l'interrupteur Marche/Arrêt à une prise secteur
(fig. 2)
.
3.
Choisissez l'appareil, une lampe par exemple, que vous désirez
contrôler et raccordez-le à l'interrupteur M/A
(fig. 2)
.
• Vérifiez la consommation de l'appareil avant de le raccorder
à l'interrupteur M/A. Ces interrupteurs acceptent une
puissance de 1000 W maximum !
• Si l'appareil choisi est doté de son propre interrupteur
marche/arrêt, assurez-vous que celui-ci soit en position
marche.
4.
Vous pouvez allumer/éteindre l'appareil à l'aide de la
télécommande
(fig. 3)
.
L'interrupteur répond par défaut au bouton 1.
Il suffit d'appuyer sur le côté droit du bouton (+) pour mettre
l’appareil en marche, et d'appuyer sur le côté gauche (-) pour
l’éteindre.
CHANGER LE CODE MAISON
Le code maison est destiné à éviter les interférences avec le système
de commande électrique installé chez votre voisin. Les systèmes de
commande répondent seulement aux signaux émis avec le code
maison approprié. Ce qui signifie que l’interrupteur et la télécommande
doivent être sur le même code. Pour modifier ce code maison
(fig. 1)
:
• Dévissez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la
télécommande.
• Vérifiez la position du sélecteur du code maison à l'intérieur de la
télécommande.
• Réglez le code maison de l'interrupteur M/A en tournant la molette
du code maison au dos de l'interrupteur (A-P) à l'aide d'un tournevis.
• Notez que les codes maison sélectionnés pour la télécommande et
pour tous les interrupteurs doit être identiques. Le code par défaut
est A.
CHANGER LE CODE UNITE
Il est recommandé de définir un code unité pour l'interrupteur
Marche/Arrêt. Le code unité sélectionné correspond au bouton de la
télécommande sur lequel vous appuierez. Si, par exemple, le code
unité est 3, vous pourrez commander l'interrupteur en appuyant sur le
troisième bouton de la télécommande. Le code unité par défaut est 1.
Modifier le code unité
(fig. 1)
comme suit:
• Pour définir le code unité de l'interrupteur, tournez la molette du
code unité (UNIT) au dos de la prise (1 - 16) à l'aide d'un tournevis.
• Pour commander l'interrupteur, appuyez sur le bouton approprié de
la télécommande.
• Vous pouvez commander plusieurs interrupteurs simultanément si
vous sélectionnez le même code unité pour tous.
Français
9
Remarque:
Même si le code unité de l'interrupteur peut être compris entre 1 et
16, la télécommande se limite aux codes unité entre 1 et 8.
• Pour commander des interrupteurs Marche/Arrêt avec des codes
unité 1-4, le sélecteur de la télécommande doit être basculé vers la
gauche (positions 1-4).
– Les 4 premiers boutons de la télécommande correspondent aux
codes unité 1-4.
– Si le sélecteur de la télécommande est basculé vers la droite
(positions 5-8), les 4 premiers boutons correspondent aux codes
unité 5-8.
INSTALLATION
L'appareil doit être raccordé à l'interrupteur si vous voulez le contrôler
à partir de la télécommande
(fig. 2
).
• Choisissez l'appareil, une lampe par exemple, que vous désirez
contrôler et raccordez-le à l'interrupteur
(fig. 2
).
• Vérifiez la consommation de l'appareil avant de le raccorder à
l'interrupteur M/A. Ces interrupteurs acceptent une puissance de
1000 W maximum !
• Si l'appareil choisi est doté de son propre interrupteur
marche/arrêt, assurez-vous que celui-ci soit en position marche.
Français
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Philips Interruttore
Philips
Philips LTC 5121/50 Manuale utente
Philips
Philips SWS2283W Manuale utente
Philips
Philips 6G3B11 Manuale utente
Philips
Philips 2net Gen 2 Manuale utente
Philips
Philips LTC 5108/50 Manuale utente
Philips
Philips SWS4686S/12 Manuale utente
Philips
Philips BUK210-50Y Manuale utente
Philips
Philips CBTD3306 Manuale operativo
Philips
Philips Integrated Circuits PDIUSBH12 Manuale utente
Philips
Philips SDW5034 Manuale utente
Philips
Philips SWV6813/37 Manuale utente
Philips
Philips SWS3434W/27 Manuale utente
Philips
Philips BUK216-50YT Manuale utente
Philips
Philips SDJ6650 Manuale utente
Philips
Philips SWV9283A/27 Manuale utente
Philips
Philips LightMaster P1PE-KNX-2P Manuale utente
Philips
Philips US2-PH61150 Manuale utente
Philips
Philips Multimedia Base 6G3B11 Manuale utente
Philips
Philips LTC 8100 Series Manuale utente
Philips
Philips BUK218-50DC Manuale utente
