Philips HTL1190B Manuale utente

HTL1190B

Quick start guide

www.philips.com/support

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 1 7/21/2015 5:38:15 PM

Quick start guide

Power Cord UK only

EN Before using your product, read all accompanying safety information

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

DA Læsallemedfølgendesikkerhedsoplysninger,indendutagerproduktetibrug

DE LesenSievorVerwendungdiesesProduktsallebegleitenden

Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενες

πληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Luekaikkiturvallisuustiedotennentuotteenkäyttöä

FR Avantd’utiliservotreproduit,lisezl’intégralitédesconsignesdesécuritéjointes

HU Atermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonságitudnivalókat

IT Primadiutilizzareilprodotto,leggeretuttelerelativeinformazionisulla

sicurezza

NL Leesvoordatuhetproductgaatgebruikeneerstallebijbehorende

veiligheidsinformatie

NO Lesallvedlagtsikkerhetsinformasjonførdubrukerproduktet

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjami

dotyczącymibezpieczeństwa

PT Antesdeutilizaroproduto,leiatodasasinformaçõesdesegurançaqueo

acompanham

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîl

însoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostné

informáciemaklumatkeselamatanyangdisertakan

SV Innanduanvänderproduktenskaduläsaalltillhörandesäkerhetsinformation

TR Ürününüzükullanmadanönceilgilitümgüvenlikbilgileriniokuyun

RU Передиспользованиемустройстваознакомьтесьсовсемиприлагаемыми

инструкциямипобезопасности

UK Передвикористаннямпристроюпрочитайтеусюінформаціюзтехніки

безпеки,щододається

KK Өнімдіпайдаланбастанбұрын,барлыққосымшақауіпсіздікақпаратын

оқыңыз

~200mm/7.9”

~50mm/2.0”

2x 2x

3.0-3.5mm/0.12”-0.14”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 2 7/21/2015 5:38:16 PM

Quick start guide

Power Cord UK only

~200mm/7.9”

~50mm/2.0”

2x 2x

3.0-3.5mm/0.12”-0.14”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

EN Position the SoundBar / Wall mount the SoundBar

(optional)

CS UmístěnízařízeníSoundBar/Montážzařízení

SoundBarnastěnu(volitelné)

DA Placer din SoundBar / MonterdinSoundBarpå

væggen(valgfrit)

DE Positionieren des SoundBars / Wandmontage des

SoundBars (optional)

EL ΤοποθέτησητουSoundBar/Επιτοίχια

τοποθέτησητουSoundBar(προαιρετικά)

ES Colocación del SoundBar/Montajeenpareddel

SoundBar (opcional)

FI SoundBarin sijoittaminen / SoundBarin

kiinnittäminenseinään(valinnainen)

FR Placerlabarredeson/Fixerlabarredesonsur

un mur (facultatif)

HU A SoundBar elhelyezése / A SoundBar fali

rögzítése(opcionális)

IT PosizionamentodellaSoundBar/Montaggioa

paretedellaSoundBar(opzionale)

NL De SoundBar plaatsen / De SoundBar aan de

wandbevestigen(optioneel)

NO Plasser SoundBar/MonterSoundBarpåveggen

(valgfritt)

PL UstawaniezestawuSoundBar/Montażnaścienny

zestawuSoundBar(opcjonalnie)

PT Posicionar o SoundBar/MontaroSoundBarna

parede (opcional)

RO PoziţionareSoundBar/Montarepeperete

SoundBar(opţional)

SK Umiestnite zariadenie SoundBar/Upevnite

zariadenieSoundBarnastenu(voliteľné)

SV Placera SoundBar/VäggmonteraSoundBar(valfritt)

TR SoundBar’ıyerleştirin/SoundBar’ıduvaramonte

edin(isteğebağlı)

RU РазмещениезвуковойпанелиSoundBar/

НастенныймонтажзвуковойпанелиSoundBar

(дополнительно)

UK РозташуваннясистемиSoundBar / Настінне

кріпленнясистемиSoundBar(додатково)

KK SoundBarжүйесінорналастыру/SoundBar

жүйесінқабырғағаорнату(қосымша)

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 3 7/21/2015 5:38:16 PM

EN Connect the SoundBar

CS PřipojenízařízeníSoundBar

DA Tilslut din SoundBar

DE Anschließen des SoundBars

EL ΣύνδεσητουSoundBar

ES Conexión del SoundBar

FI SoundBarinliittäminen

FR Connecterlabarredeson

HU ASoundBarcsatlakoztatása

IT Collegamento della SoundBar

NL De SoundBar aansluiten

NO KobletilSoundBar

PL PodłączaniezestawuSoundBar

PT LigaroscabosdoSoundBar

RO Conectare SoundBar

SK PripojtezariadenieSoundBar

SV Ansluta SoundBar

TR SoundBar’ıbağlayın

RU ПодключениезвуковойпанелиSoundBar

UK ПідключеннясистемиSoundBar

KK SoundBarжүйесінқосу

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

OPTICAL OUT

OPTICAL

AUDIO L/R

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

AUDIO L/R

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 4 7/21/2015 5:38:17 PM

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

OPTICAL OUT

OPTICAL

AUDIO L/R

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

AUDIO L/R

EN HearaudiofromTVinoneofthefollowingways(MuteyourTV)

CS Zvukmůžeteposlouchatztelevizorujednímznásledujícíchzpůsobů(Ztlumenízvuku)

DA Hørlydfratv’etpåenaffølgendemåder(Sætdittvpålydløs)

DE Genießen Sie den Ton Ihres Fernsehers auf eine der folgenden Arten (Stellen Sie

denTonIhresFernsehgerätsstumm)

EL Ακούστετονήχοαπότηντηλεόρασημεέναναπότουςπαρακάτωτρόπους

(Σίγασητηςτηλεόρασης)

ES Escucheelaudiodeltelevisorutilizandounodelosmétodossiguientes(Quiteel

sonidoasuTV)

FI Kuunteletelevisionääntäjollakinseuraavistatavoista(Mykistätelevisio)

FR Vouspouvezlireducontenuaudioàpartirdutéléviseurdeplusieursfaçons

(Désactivationdusondutéléviseur)

HU Atelevízióhangjaakövetkezőmódokvalamelyikénhallgatható(Némítsalea

TV-készüléket)

IT Èpossibileascoltarel’audiodaltelevisoreinunodeimodiindicatidiseguito

(Disattivarel’audiodeltelevisore)

NL HetTV-geluidbeluisterenopeenvandezemanieren(DeTVdempen)

NO HørlydfraTV-enpåenavfølgendemåter(DempeTV-en)

PL Odtwarzajdźwiękztelewizorawnastępującysposób(Wycisztelewizor)

PT Ouviráudionotelevisordeumadasseguintesformas(Tireosomdotelevisor)

RO BeneciaţideconţinutulaudiodelaTVîntr-unuldintreurmătoarelemoduri

(Anulaţisunetultelevizorului)

Zvukztelevízoramôžeteprehrávaťniekoľkýmispôsobmi(Vypnutiezvukutelevízora)

SV SpelauppTV-ljudpåettavföljandesätt(StängavTV-ljudet)

TR TV’densesalmakiçinaşağıdakiyöntemlerdenbirinikullanın(TV’nizinsesinikısın)

RU Существуетнескольковариантоввоспроизведениязвукастелевизора

(ОтключениезвуканаТВ)

UK Прослуховуванняаудіозтелевізораоднимізподанихспособів(Вимкніть

звукнателевізорі)

KK Мынаәдістердіңбірімендыбыстытеледидарданесту(Теледидардыбысын

өшіру)

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 5 7/21/2015 5:38:17 PM

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

OPTICAL OUT

OPTICALAUDIO L/R

COAXIAL

EN Enjoyaudiofromyourdevices

CS Užijtesihudbudíkyvašimzařízením

DA Få lyd fra dine enheder

DE AudiovonIhrenGerätengenießen

EL Απολαύστεήχοαπότιςσυσκευέςσας

ES Disfrutedelaudioydesusdispositivos

FI Nautilaitteidesiäänestä

FR Lirelecontenuaudiodevospériphériques

HU Élvezzeakészülékekrőllejátszottzenét

IT Ascoltodiaudiodaidispositivi

NL Genietenvanaudioopuwapparaten

NO Få lyd fra enhetene dine

PL Cieszsiędźwiękiemzeswoichurządzeń

PT Reproduziráudionosseusdispositivos

RO Bucuraţi-vădeconţinutulaudiodepedispozitiveledvs

SK Vychutnajtesizvukzosvojichzariadení

SV Njutavljudfråndinaenheter

TR Diğercihazlarınızdansesdosyalarıoynatın

RU Прослушиваниеаудиозаписейсустройств

UK Прослуховуванняаудіотапереглядвідеозрізнихпристроїв

KK Құрылғылардағыдыбыспенбейненітамашалау

SoundBar

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 6 7/21/2015 5:38:18 PM

AUDIO OUT

COAXIAL OUT

OPTICAL OUT

OPTICALAUDIO L/R

COAXIAL

SoundBar

EN Switch on the SoundBar

CS ZapnutízařízeníSoundBar

DA Tænd for din SoundBar

DE Einschalten des SoundBars

EL ΕνεργοποίησητουSoundBar

ES Encendido del SoundBar

FI SoundBarinkäynnistäminen

FR Allumerlabarredeson

HU ASoundBarbekapcsolása

IT Accensione della SoundBar

NL De SoundBar inschakelen

NO SlåpåSoundBar

PL WłączaniezestawuSoundBar

PT Ligar o SoundBar

RO Pornire SoundBar

SK ZapnitezariadenieSoundBar

SV SlåpåSoundBar

TR SoundBar’ıaçın

RU ВключениезвуковойпанелиSoundBar

UK УвімкненнясистемиSoundBar

KK SoundBarжүйесінқосу

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 7 7/21/2015 5:38:18 PM

COAXIAL

OPTICAL

SoundBar

EN Select the correct audio source

CS Zvoltesprávnýzdrojzvuku

DA Vælgdenkorrektelydkilde

DE KorrekteAudioquellewählen

EL Επιλέξτετησωστήπηγήήχου

ES Seleccione la fuente de audio correcta

FI Valitseoikeaäänilähde

FR Sélectionnerlasourceaudioadéquate

HU Válasszakiamegfelelőhangforrást

IT Selezionarelasorgenteaudiocorretta

NL Dejuisteaudiobronselecteren

NO Velgriktiglydkilde

PL Wybierzprawidłoweźródłoaudio

PT Seleccionarafontedeáudiocorrecta

RO Selectarea sursei audio corecte

SK Výbersprávnehozdrojazvuku

SV Väljkorrektljudkälla

TR Doğruseskaynağınıseçme

RU Выборнужногоаудиоисточника

UK Вибірвідповідногоджерелааудіосигналу

KK Дұрысдыбыскөзінтаңдау

AUX

HDMI

SoundBar

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 8 7/21/2015 5:38:19 PM

COAXIAL

OPTICAL

SoundBar

AUX

HDMI

SoundBar

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 9 7/21/2015 5:38:19 PM

EN Playotherdevices

CS Spusťtezjinéhozařízení

DA Afspil fra andre enheder

DE AndereGeräteabspielen

EL Εκτελέστεαναπαραγωγή

άλλωνσυσκευών

ES Reproduzcaotrosdispositivos

FI Toista muilla laitteilla

FR Lired’autrespériphériques

HU Játsszonleműsortmás

készülékről

IT Riproduzionedialtridispositivi

NL Andere apparaten afspelen

NO Spillavfraandreenheter

PL Odtwarzajzinnychurządzeń

PT Reproduzirnoutros

dispositivos

RO Redareadepealtedispozitive

SK Prehrávanieinýchzariadení

SV Spelauppfrånandraenheter

TR Diğercihazlardaniçerik

oynatma

RU Воспроизведениесдругих

устройств

UK Відтвореннязінших

пристроїв

KK Басқақұрылғылардыойнату

SoundBar

3.5MM

STEREO

SoundBar

Philips HTL1190B

( 32.8 ft.)

HTL1190B_12_QSG_V2.0.indd 10 7/21/2015 5:38:20 PM

Altri manuali per HTL1190B

Indice

Altri manuali Philips TV

Philips

Philips 14PT1353 Manuale utente

Philips

Philips 55OLED908 Manuale utente

Philips

Philips 28PW6408/01 Manuale utente

Philips

Philips 50PFL3807 Manuale utente

Philips

Philips 65PFL7900 Manuale utente

Philips

Philips RD0945 Manuale utente

Philips

Philips 29PT6626 Manuale utente

Philips

Philips 42PFL3605/12 Manuale utente

Philips

Philips 20HF5335D Manuale utente

Philips

Philips 7607 Series Manuale utente

Philips

Philips 29PT5515 Manuale utente

Philips

Philips 8506 Series Manuale utente

Philips

Philips 32PHT4012/05 Manuale utente

Philips

Philips 21PT2125B Manuale utente

Philips

Philips 43P 8341 Manuale

Philips

Philips 65PFL5604/F7 A Manuale utente

Philips

Philips 32PFL5609/98 Manuale utente

Philips

Philips 32PS55S Manuale utente

Philips

Philips 29PT4635 Manuale utente

Philips

Philips 7600 series Manuale utente

Philips

Philips 55PUS9435 Manuale utente

Philips

Philips 46PFL3118H Manuale utente

Philips

Philips OLED706 Series Manuale utente

Philips

Philips 32 IN HDTV MONITOR WITH ACTIVE CONTROL 32PT830H... Manuale utente

Manuali TV popolari di altre marche

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuale utente

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuale utente

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuale utente

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuale utente

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuale utente

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuale utente

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuale utente

Samsung

Samsung 55S9 B Series Manuale utente

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuale utente

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuale utente

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuale utente

Sanyo

Sanyo CE19LD90N-B Manuale utente

North State

North State TV2GO Manuale utente

RCA

RCA RTU7877 Manuale utente

Sharp

Sharp 21K-FG1RU Manuale utente

Sony

Sony Esprit TAV-L1 Manuale utente

Grundig

Grundig 43 VLE 4820 Manuale utente

Samsung

Samsung LN26C350D1D Manuale utente