Phonak Versata Art Manuale utente
In-the-ear hearing system
User Guide
2
1. Welcome 4
2. Important information:
Please read before operating your hearing
system for the first time 6
Hazard warnings 6
Information on product safety 7
3. Hearing system description 10
4. Step-by-step instructions for using
the hearing system 13
Step 1. Getting to know your hearing system 13
Step 2. Battery preparation 15
Step 3. Inserting the battery 16
Step 4. Turning on the hearing system 16
Step 5. Inserting the hearing system 18
Step 6. Adjusting the volume control
in the ear 20
Step 7. Selecting the hearing program
in the ear 21
Contents
3
Step 8. Removing the hearing system 22
Step 9. Turning off the hearing system 24
Step 10. Changing the battery 24
5. Care and maintenance 25
6. Troubleshooting 28
7. Wireless accessories and FM systems 29
8. Service and warranty 31
9. Information and explanation of symbols 32
4
1. Welcome
Your new hearing system is a premium Swiss quality
product. It was developed by Phonak, one of the
world‘s leading companies in hearing technology. Your
hearing system offers the most modern digital hearing
technology currently available on the market.
Phonak has implemented this hearing technology into
hearing systems that are simple and easy to use. Many
automatic functions offer maximum sound quality,
the highest speech clarity, and optimal hearing comfort
in almost all hearing situations. We are convinced
that the outstanding performance of your hearing system
will provide valuable benefits to your daily life.
Please read these user instructions thoroughly in order
to benefit from all the possibilities your new hearing
system has to offer. With proper use and care, you will
be able to enjoy your hearing system for many years
to come.
5
If you have any questions, please consult your hearing
care professional.
Phonak - life is on www.phonak.com
0459
6
Please read the information on the following pages
before using your hearing system.
2.1 Hazard warnings
Use only hearing systems that have been specially
programmed for you by your hearing care pro-
fessional. Other systems may be ineffective and
may, in certain cases, damage your hearing.
Changes or modifications to the hearing system that
were not explicitly approved by Phonak are not
permitted. Such changes may damage your ear or
the hearing system.
Hearing system batteries are toxic if they are
swallowed! Keep out of reach of children and pets.
If batteries are swallowed, consult your medical
practitioner immediately!
2. Important information
7
Hearing programs in the directional microphone
mode reduce background noises. Please be aware
that warning signals or noises coming from behind,
e. g. cars, are partially or entirely suppressed.
The hearing system contains small parts which can
be swallowed by children.
External devices may only be connected if they have
been tested in accordance with corresponding
IECXXXXX standards. Only use accessories approved
by Phonak AG.
2.2 Information on product safety
Never immerse your hearing system in water!
Protect it from excessive moisture. Always remove
your hearing system before showering, bathing,
or swimming.
8
Protect your hearing system from the heat (never
leave it near a window or in the car.) Never use
a microwave or other heating devices to dry your
hearing system. Ask your hearing care professional
about suitable drying methods.
When you are not using your hearing system, leave
the battery compartment open so that any moisture
can evaporate. Make sure that you always completely
dry your hearing system after use. Store the hearing
system in a safe, dry and clean place.
Do not drop your hearing system! Dropping onto a
hard surface can damage your hearing system.
Always use new batteries for your hearing system.
You can return used batteries to your hearing care
professional.
2. Important information
9
Remove the battery if you are not using your hearing
system for a long period of time.
X-ray radiation (e. g. CT scans, MRI scans) may
adversely affect the correct functioning of your
hearing systems. We recommend that you remove
them before undergoing X-ray procedures and
keep them outside the room.
Do not use your hearing system in areas where
electronic equipment is prohibited.
10
The following user instructions describe three hearing
system models: CIC/MC models that sit deep in the
ear canal, ITC/HS models that are situated in the ear
canal or in the bowl of the ear, and FS models that
are situated only in the bowl of the ear.
On the following pages use the labeled drawings to
identify the hearing system that you use.
Please note: specific functions described on the
following pages may not be included in your model
because some model features are optional.
Your hearing care professional will tell you what sized
battery you need for your hearing system.
3. Hearing system description
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Altri manuali Phonak Apparecchio acustico
Phonak
Phonak eXtra Manuale utente
Phonak
Phonak Roger 02 Manuale di installazione e funzionamento
Phonak
Phonak Lyric 3 Manuale utente
Phonak
Phonak ComPilot Air II Manuale utente
Phonak
Phonak Audeo P90-R Manuale utente
Phonak
Phonak Audeo Yes Manuale utente
Phonak
Phonak Bolero M Series Manuale utente
Phonak
Phonak Serenity SP Manuale utente
Phonak
Phonak SDS 4.0 Fit & Go Istruzioni per il montaggio
Phonak
Phonak Audeo L-R Series Manuale utente
Phonak
Phonak MAXX Manuale utente
Phonak
Phonak CROS B-312 Manuale utente
Phonak
Phonak Roger Clip-On Mic Manuale utente
Phonak
Phonak Certena SR Manuale utente
Phonak
Phonak iCom Manuale utente
Phonak
Phonak Audeo S YES Manuale utente
Phonak
Phonak Brio 4 I Manuale utente
Phonak
Phonak iCube II Manuale utente
Phonak
Phonak iSense Micro Manuale utente
Phonak
Phonak Virto V Manuale utente
