PI M-228 Series Manuale utente
Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG, Auf der Roemerstrasse 1, 76228 Karlsruhe, Germany
Phone +49 721 4846-0, Fax +49 721 4846-1019, Email info@pi.ws, www.pi.ws
MP86E
M-228 / M-229 Linear Actuators
User Manual
Version: 2.0.0
Date: 22.01.2021
This document describes the following products:
M-228.10S
Linear actuator, 10 mm, stepper motor, limit
switches
M-228.11S
Linear actuator, 10 mm, stepper motor, direct
drive, limit switches
M-229.25S
Linear actuator, 25 mm, stepper motor, limit
switches
M-229.26S
Linear actuator, 25 mm, stepper motor, direct
drive, limit switches
The following company names and brands are registered trademarks of Physik Instrumente (PI) GmbH & Co.
KG:
PI®, NanoCube®, PICMA®, PILine®, NEXLINE®, PiezoWalk®, NEXACT®, Picoactuator®, PInano®, PIMag®,
Q-Motion®
The patents held by PI are found in our patent list: https://www.physikinstrumente.com/en/about-pi/patents
Notes on brand names and third-party trademarks:
BiSS is a registered trademark of iC-Haus GmbH.
© 2021 Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG, Karlsruhe, Germany. The text, photographs, and drawings in
this manual are protected by copyright. With regard thereto, Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG retains
all the rights. The use of any text, images and drawings is permitted only in part and only when indicating the
source.
Original instructions
First printing: 22.01.2021
Document number: MP86E, CBo, Version 2.0.0
Subject to change. This manual is superseded by any new release. The latest respective release is available for
download (p. 3) on our website.
1About this Document 1
1.1 Objective and Target Audience of this User Manual.................................................. 1
1.2 Symbols and Typographic Conventions...................................................................... 1
1.3 Figures ........................................................................................................................ 2
1.4 Other Applicable Documents ..................................................................................... 2
1.5 Downloading Manuals................................................................................................ 3
2Safety 5
2.1 Intended Use .............................................................................................................. 5
2.2 General Safety Instructions ........................................................................................ 5
2.2.1 Organizational Measures............................................................................... 6
2.2.2 Safety Measures During Installation.............................................................. 6
2.2.3 Safety Measures when Starting and Operating............................................. 7
2.2.4 Safety Measures During Maintenance .......................................................... 7
3Product Description 9
3.1 System Overview........................................................................................................ 9
3.2 Model Overview ....................................................................................................... 10
3.3 Product View ............................................................................................................ 11
3.4 Product Labeling....................................................................................................... 11
3.5 Scope of Delivery...................................................................................................... 12
3.6 Suitable Controllers .................................................................................................. 12
3.7 Accessories ............................................................................................................... 12
3.8 Technical Features.................................................................................................... 13
3.8.1 Limit Switches .............................................................................................. 13
3.8.2 Reference Switch......................................................................................... 13
4Unpacking 15
5Installation 17
5.1 General Notes on Installing ...................................................................................... 17
5.2 Changing the Tip....................................................................................................... 18
5.3 Providing a Suitable Mechanical Mounting and Installation Environment.............. 20
5.4 Installing the M-228 / M-229 in a Mechanical Mounting ........................................ 21
5.5 Connecting the M-228 / M-229 to the Controller.................................................... 23
6Startup 25
6.1 General Notes on Startup......................................................................................... 25
Contents
6.2 Starting and Operating the Actuator........................................................................ 27
6.3 Operating Parameters .............................................................................................. 27
7Maintenance 29
7.1 General Notes on Maintenance ............................................................................... 29
7.2 Lubricating the M-228 / M-229 ................................................................................ 29
7.3 Cleaning the M-228 / M-229 .................................................................................... 30
8Troubleshooting 31
9Customer Service 33
10 Technical Data 35
10.1 Specifications............................................................................................................ 35
10.1.1 Data Table.................................................................................................... 35
10.1.2 Maximum Ratings........................................................................................ 36
10.1.3 Ambient Conditions and Classifications ...................................................... 37
10.1.4 Limit Switch Specifications .......................................................................... 37
10.1.5 Reference Switch Specifications.................................................................. 37
10.2 Dimensions ............................................................................................................... 38
10.2.1 M-228.10S.................................................................................................... 38
10.2.2 M-228.11S.................................................................................................... 38
10.2.3 M-229.25S.................................................................................................... 39
10.2.4 M-229.26S.................................................................................................... 39
10.2.5 M23010116 Flat Tip..................................................................................... 40
10.2.6 M23010117 Ball Tip..................................................................................... 40
10.3 Pin Assignment ......................................................................................................... 41
11 Old Equipment Disposal 43
12 EU Declaration of Conformity 45
1 About this Document
M--228 / M--229 Linear Actuators MP86E Version: 2.0.0 1
In this Chapter
Objective and Target Audience of this User Manual..................................................................... 1
Symbols and Typographic Conventions ......................................................................................... 1
Figures............................................................................................................................................ 2
Other Applicable Documents......................................................................................................... 2
Downloading Manuals ................................................................................................................... 3
1.1 Objective and Target Audience of this User Manual
This manual contains information on using the M-228 / M-229 as intended.
It assumes that the reader has a fundamental understanding of basic servo systems as well as
motion control concepts and applicable safety procedures.
The latest versions of the user manuals are available for download (p. 3) on our website.
1.2 Symbols and Typographic Conventions
The following symbols and typographic conventions are used in this user manual:
CAUTION
Dangerous situation
Failure to comply could lead to minor injury.
Precautionary measures for avoiding the risk.
NOTICE
Dangerous situation
Failure to comply could cause damage to equipment.
Precautionary measures for avoiding the risk.
INFORMATION
Information for easier handling, tricks, tips, etc.
1
About this Document
1 About this Document
2 Version: 2.0.0 MP86E M--228 / M--229 Linear Actuators
Symbol/Label Meaning
1.
2.
Action consisting of several steps with strict sequential order
Action consisting of one or more steps without relevant sequential order
Bullet
p. 5
Cross-reference to page 5
RS-232
Labeling of an operating element on the product (example: socket of the
RS-232 interface)
Warning sign on the product referring to detailed information in this
manual.
1.3 Figures
For better understandability, the colors, proportions, and degree of detail in illustrations can
deviate from the actual circumstances. Photographic illustrations may also differ and must not
be seen as guaranteed properties.
1.4 Other Applicable Documents
The devices and software tools from PI mentioned in this documentation are described in
separate manuals.
Product Document
C-663.12 Mercury Step stepper motor
controller
MS241 User Manual
C-663.12C885 Mercury Step stepper motor
controller module
C663T0004 User Manual
PIMikroMove
SM148E Software Manual
1 About this Document
M--228 / M--229 Linear Actuators MP86E Version: 2.0.0 3
1.5 Downloading Manuals
INFORMATION
If a manual is missing or problems occur with downloading:
Contact our customer service department (p. 33).
Downloading Manuals
1. Open the website www.pi.ws.
2. Search the website for the product number (e.g., M-228) or the product family (e.g.,
linear actuator with stepper motor).
3. Click the corresponding product to open the product detail page.
4. Click the Downloads tab.
The manuals are shown under Documentation. Software manuals are shown under
General Software Documentation.
5. Click the desired manual and fill out the inquiry form.
The download link will then be sent to the email address entered.
2 Safety
M--228 / M--229 Linear Actuators MP86E Version: 2.0.0 5
In this Chapter
Intended Use.................................................................................................................................. 5
General Safety Instructions............................................................................................................ 5
2.1 Intended Use
The M-228 / M-229 is a laboratory device as defined by DIN EN 61010-1. It is intended to be
used in interior spaces and in an environment which is free of dirt, oil, and lubricants.
In accordance with its design, the M-228 / M-229 is intended to be used for positioning,
adjusting and shifting loads in one axis at various velocities.
It is only possible to use the M-228 / M-229 as intended when it is installed, and only with a
suitable controller (p. 12). The controller is not included in the scope of delivery of the M-228 /
M-229.
2.2 General Safety Instructions
The M-228 / M-229 is built according to state-of-the-art technology and recognized safety
standards. Improper use can result in personal injury and/or damage to the M-228 / M-229.
Use the M-228 / M-229 for its intended purpose only, and only when it is in perfect
technical condition.
Read the user manual.
Eliminate any malfunctions that may affect safety immediately.
The operator is responsible for the correct installation and operation of the M-228 / M-229.
2
Safety
2 Safety
6 Version: 2.0.0 MP86E M--228 / M--229 Linear Actuators
2.2.1 Organizational Measures
User manual
Always keep this user manual together with the M-228 / M-229.
The latest versions of the user manuals are available for download (p. 3) on our
website.
Add all information from the manufacturer to the user manual, for example
supplements or technical notes.
If you give the M-228 / M-229 to a third party, include this user manual as well as other
relevant information provided by the manufacturer.
Do the work only if the user manual is complete. Missing information due to an
incomplete user manual can result in minor injury and damage to equipment.
Install and operate the M-228 / M-229 only after you have read and understood this
user manual.
Personnel qualification
The M-228 / M-229 may only be installed, started, operated, maintained, and cleaned by
authorized and appropriately qualified personnel.
2.2.2 Safety Measures During Installation
A cable break leads to a failure of the linear actuator.
Install the linear actuator so that the cable is not bent too strongly or crushed during
operation.
Lateral forces that affect the pusher of the linear actuator increase the friction on the internal
drive components. Increased friction impairs the motion of the pusher and increases wear on
the drive components.
Avoid lateral forces on the tip and on the pusher of the M-228 / M-229.
The motion of the pusher can be hindered by a mounting nut that has been tightened too
strongly. This reduces the positioning accuracy.
Do not overtighten the nut (torque ≤15 Nm).
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
5
Indice
Altri manuali PI Controllori
