Plantronics CS50-USB Manuale utente
User Guide
CS50-USB &
CS60-USB DECT™
WIRELESS
HEADSET SYSTEM
DIAGRAMS
HEADSET
2
7 6 1
5
3
4
FIG.1
FIG.2
FIG.3
11
12
10
8
9
14
15
1
13
16
17
18
FIG.2.1
POWER SUPPLY
BASE UNIT
DIAGRAMS
EARLOOP
FIG.3.1
HEADBAND Available as an accessory.
FIG.3.2
2
DIAGRAMS
NECKBAND Available only as an accessory.
FIG.3.3
3
DIAGRAMS
INSTALLING A REPLACEMENT BATTERY
LISTEN VOLUME ADJUST MUTE FEATURE
FIG.4.1
FIG.5
FIG.4.2
4
BIENVENUE
www.plantronics.com
Merci d'avoir choisi le micro-
casque sans fil CS50-USB/CS60-
USB de Plantronics.
Le système sans fil CS50-
USB/CS60-USB permet une utilisa-
tion mains-libres ainsi qu'une
mobilité longue portée dans l'e-
space de travail.
Ce Guide de l'utilisateur contient
les instructions d'installation et d'u-
tilisation de votre système.
Pour connaître les informations en
matière de sécurité et de régle-
mentation, reportez-vous au livret
individuel “ Informations de sécu-
rité importantes ”. Des informa-
tions
techniques détaillées et un exem-
plaire de la déclaration
de conformité sont disponibles à
l'adresse: www.plantronics.com/
documentation
Guide de l'utilisateur du
système de micro-
casque sans fil CS50-
USB/CS60-USB
5
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6
LEGENDE DU SCHEMA
MICRO-CASQUE
1Microphone
2Haut-parleur
3Bouton de conversation
4Contrôle du volume/Touche secret
5Témoin de ligne
6Points de contact de charge
7Couvercle de la batterie
CHARGEUR DE BUREAU
8Adaptateur d'alimentation secteur
9Port de l'adaptateur d'alimentation
secteur
10 Réceptacle du micro-casque
11 Points de contact de charge
12 Indicateur d'état
13 Indicateur de charge
14 Porte micro-casque
15 Fiches du porte micro-casque
16 Activation/désactivation de la
sonnerie
17 Connecteur USB
18 Orifice d'accès au bouton de
connexion (se munir d'un trombone)
1. DEMARRAGE
Pour utiliser votre système de micro-casque CS50-USB/CS60-USB de Plantronics, il
vous suffit de suivre les étapes suivantes :
1. Installez le matériel.
2. Installez le logiciel.
3. Chargez la batterie de votre micro-casque.
4. Choisissez votre modèle de port.
5. Effectuez la configuration initiale.
INSTALLATION DE LA BASE DU CS50-USB/CS60-USB
Pour installer la base, fixez le support de micro-casque en insérant les fiches dans
les orifices situés sous la base. Branchez le connecteur USB (Fig. 2, page 1) à un port
USB de votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un hub USB, mais vous
devez auparavant vous assurer qu'il fournit assez de puissance (250 mA) pour charg-
er le micro-casque. L'assemblage est maintenant terminé (reportez-vous à la Fig. 3,
page 1). Vous pouvez également utiliser les attaches Velcro fournies avec le micro-
casque pour attacher ce dernier à un écran d'ordinateur. Vous devez installer l'adap-
tateur d'alimentation secteur comme indiqué à la Fig. 2.1.
7
INSTALLATION DU LOGICIEL PerSonoCall
Pour installer le logiciel, insérez le CD fourni avec votre micro-casque CS50-
USB/CS60-USB dans le lecteur de CD-ROM. Si le CD ne démarre pas automatique-
ment, cherchez le fichier install.bat à l'aide de l'explorateur Windows, cliquez deux fois
dessus et suivez les instructions à l'écran.
CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE VOTRE MICRO-CASQUE
Pour charger la batterie du micro-casque, placez le micro-casque dans le RECEPTACLE
DU CHARGEUR DE BUREAU. Pendant le chargement, l'indicateur de CHARGE (13) s'al-
lume. Une fois le micro-casque entièrement rechargé, l'indicateur de CHARGE (13)
s'éteint.
Le micro-casque doit être chargé pendant une durée minimale d'une heure avant son
utilisation. Il faut compter trois heures pour un chargement complet.
CHOIX DE VOTRE MODELE DE PORT
Le CS50-USB/CS60-USB est fourni avec toute une gamme de modèles de port. Un
contour de nuque est également disponible en accessoire. Reportez-vous à la Fig. 3
des pages 2 et 3 pour des instructions sur la façon de connecter et de régler le modèle
de votre choix.
CONFIGURATION INITIALE
SONNERIE
La base du CS50-USB/CS60-USB est dotée d'une sonnerie de façon à ce que vous
soyez prévenu des appels entrants lorsque vous ne portez pas le micro-casque.La
fonctionnalité est activée lorsque le Bouton de sonnerie (16) est en position haute
(comme sur le schéma) et désactivée lorsque le bouton est en position basse.
PERIPHERIQUES AUDIO ET VOCAUX
Une fois l'installation de votre CS50-USB/CS60-USB terminée, le micro-casque devient
le périphérique vocal par défaut sur votre ordinateur. Vous pouvez définir vos
préférences manuellement dans Windows ™ grâce à l'option Sons et multimédia du
Panneau de configuration.
LOGICIEL DE TELEPHONIE
Une fois votre micro-casque CS50-USB/CS60-USB configuré pour votre système d'ex-
ploitation, il se peut que votre logiciel de téléphonie vous demande de sélectionner un
périphérique audio et d'exécuter un test pour le configurer correctement. Le logiciel
peut également vous proposer de choisir le périphérique qui vous indiquera les appels
8
entrants. Reportez-vous à la documentation de votre logiciel de téléphonie pour plus
d'informations.
2. UTILISATION DE VOTRE MICRO-CASQUE
LOGICIEL PERSONOCALL
OPTIONS DE BASE
SELECTIONNER LES LOGICIELS DE TELEPHONIE
Cochez la ou les cases correspondant aux logiciels de téléphonie (installés pendant la
configuration) que vous souhaitez utiliser avec le micro-casque. Si vous changez de
logiciel de téléphonie ou si vous en ajoutez un, vous pouvez modifier la sélection de
logiciels de téléphonie en exécutant à nouveau l'installation à partir du CD du logiciel
PerSonoCall.
LANCER PERSONOCALL AU DÉMARRAGE DE WINDOWS™
Cochez cette case si vous souhaitez que PerSonoCall soit lancé automatiquement au
démarrage de votre ordinateur. Le logiciel PerSonoCall doit être en cours d'exécution
pour activer la détection de sonnerie et la prise/interruption d'appels à distance avec
les logiciels pris en charge.
ACTIVER LE MICRO-CASQUE UNIQUEMENT POUR LES APPELS
TÉLÉPHONIQUES
Cochez cette case pour préserver l'alimentation de votre batterie en coupant la liaison
radio de votre micro-casque lorsqu'aucun appel n'est en cours avec le logiciel. La liai-
son radio est automatiquement réactivée lorsqu'un appel a lieu avec le logiciel de télé-
phonie. Lorsque cette case est cochée, votre micro-casque ne peut recevoir que des
appels téléphoniques standard. Ne cochez pas cette case si vous souhaitez utiliser le
micro-casque pour écouter des fichiers audio de type mp3, par exemple.
BOUTON SMART
Cochez cette case pour lancer l'application de votre choix en appuyant sur la touche
secret plus de 2 secondes. Les exécutables à lancer peuvent être sélectionnés avec le
bouton Parcourir. (Vous pouvez, par exemple, lancer votre logiciel de téléphonie de
cette manière)
9
ONGLET DE STATUT ACTUEL
STATUT DU MICRO-CASQUE
CONNECTE AU MICRO-CASQUE
Un micro-casque a été détecté sur un port USB.
FIRMWARE USB
Révision du firmware intégré. Ce numéro peut être demandé en cas d'assistance tech-
nique.
FIRMWARE DE LA BASE
Révision du firmware intégré. Ce numéro peut être demandé en cas d'assistance tech-
nique.
FIRMWARE DE CONNECTION A DISTANCE
Révision du firmware intégré. Ce numéro peut être demandé en cas d'assistance tech-
nique.
TEMOINS LUMINEUX DU MICRO-CASQUE
LIAISON RADIO
Communication entre la base et le micro-casque lorsque la case est cochée.
BOUTON SMART
Vous avez appuyé sur le bouton Smart (pression prolongée sur la touche secret) du
micro-casque alors que la case était cochée.
BOUTON DE CONVERSATION
Vous avez appuyé sur le bouton de conversation du micro-casque alors que la case
était cochée.
BOUTON FLASH
Vous avez appuyé sur le bouton flash (pression prolongée sur la touche volume) du
micro-casque alors que la case était cochée.
TOUCHE SECRET
Vous avez appuyé sur la touche secret du micro-casque alors que la case était cochée.
Altri manuali per CS50-USB
5
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Altri manuali Plantronics Cuffia
Plantronics
Plantronics DISCOVER 640 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Savi W440-M Manuale utente
Plantronics
Plantronics EXPLORER 380 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Blackwire C435 Manuale utente
Plantronics
Plantronics S12 Dimensioni
Plantronics
Plantronics B230-M Manuale utente
Plantronics
Plantronics 84100-01 Manuale utente
Plantronics
Plantronics SupraPlus CS361N Manuale utente
Plantronics
Plantronics .Audio 995 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Voyager PRO UC B230 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Winter 2006 Manuale utente
Plantronics
Plantronics EncorePro HW510 Manuale utente
Plantronics
Plantronics VOYAGER 510 Manuale utente
Plantronics
Plantronics VOYAGER 510 Manuale utente
Plantronics
Plantronics M2300 Manuale utente
Plantronics
Plantronics versa VS21 Manuale utente
Plantronics
Plantronics RIG Manuale utente
Plantronics
Plantronics Voyager Focus UC Manuale utente
Plantronics
Plantronics MX200 Manuale utente
Plantronics
Plantronics EXPLORER 395 - Manuale utente
