Plantronics Tristar Manuale utente
User's Guide
Guide d’Utilisation
Manual del Usuario
Manual do Usuário
user’s
TriStar®Headset
guide
With a TriStar®headset, you will experience a level of
comfort and on-the-job freedom that will make your job
easier than ever before. Worn on one ear, the TriStar fea-
tures a unique three-contact support system for a secure
fit no matter how much you move around. And it's light-
weight for maximum comfort throughout the day.
To help you make the most of the TriStar headset'
s
features, please read the important information contained
in this manual. It explains the components and functions of
both
the Voice Tube and Noise-Canceling models and ways
to
optimize their performance.
welcome
to hands-free
communications from
Plantronics
123 4 5 6
7
89
6Small and Large Belltip
Embout cloche petit avec
coussinet/Embout cloche
gros avec coussinet
Casquillo en campana
pequeño/Casquillo en
campana grande
Receptor Belltip Pequeno
com Espuma/Receptor
Belltip Grande com
Espuma
7Voice Tube
Tube Micro
Tubo Acústico
Tubo do Microfone
8Boom Grip
Manche de la Perche
Sujetador del Brazo
Ajuste da Extensão
9Noise Canceling
Microphone
Microphone antibruit
Micrófono reductor de
ruido
Microfone com
cancelamento de ruído
TriStar NC
TriStar®
TM
®
®
1
before
BEFORE YOU
BEGIN
AVANT DE
COMMENCER
ANTES DE
COMENZAR
ANTES DE
COMENÇAR
you begin
english
Select one of the four earbuds and
insert it into the receiver, aligning the
pins with the notches. Rotate the
earbud clockwise,
1
⁄
4
turn, until it
clicks into place.
Try all four earbuds until you find
one that comfortably rests against,
but does not enter, your ear canal.
WARNING
For your safety and comfort, the
earpieces should not be inserted into the
ear canal.
Never remove the black retention ring
from the base of the earpiece or use an
earpiece without the retention ring in
place.
This headset is not intended for children
under the age of 14 and can be danger-
ous and harmful to younger children.
Some parts of this headset are small
enough to be swallowed or to become
lodged in a child’s windpipe, ears or
nose. In addition, this headset, as with
any product with long strings or cords,
may be dangerous for infants and young
children as the cords may become
wrapped around a child’s neck, causing
strangulation. To avoid danger of suffo-
cation, keep the plastic bags in which
this product is wrapped away from
babies and children. Do not use the bags
in cribs, beds, carriages or playpens. The
plastic bags could block the nose and
mouth and prevent breathing.
BEFORE YOU BEGIN
2
adjusting
the ear piece
ADJUSTING THE
EAR PIECE
RÉGLAGE DE
L’ÉCOUTEUR
AJUSTE DE LA
OREJERA
AJUSTE DA PEÇA
AURICULAR
english
Grasp the earloop and move the
receiver housing out as far as possible.
Place the earloop above and slightly
in front of your ear and rotate down
and back.
Adjust the receiver arm up and down
and side to side until the earbud
is comfortably positioned in your
outer ear.
ADJUSTING THE
EAR PIECE
3
adjusting
the mouth piece
ADJUSTING THE
MOUTH PIECE
RÉGLAGE DU
TUBE MICRO
AJUSTE DEL TUBO
ACÚSTICO
AJUSTE DO TUBO
DE VOZ
Noise-Canceling Models
Standard Models
english
Hold the receiver securely against
your ear with one hand.
With your other hand, adjust the
voice tube so that the tip sits two
finger-widths from the corner of
your mouth. To prevent breath noise,
avoid positioning the voice tube in
front of your mouth.
Carefully shape the boom with both
hands as shown. Do not bend or
twist the boom within
1
⁄
2
inch of the
microphone.
Position the boom so that the
micro-
phone sits two finger-widths from the
corner of your mouth.
Make sure the front of the micro-
phone
faces your mouth. If necessary,
carefully rotate the microphone into
the proper position. Avoid repeated
twisting of the boom.
To temporarily move the Noise-
Canceling microphone boom away
from your mouth, rotate the boom
grip. To return the boom to its origi-
nal position, reverse the rotation.
ADJUSTING THE
MOUTH PIECE
2"
50.8 mm
BackFront
4
Polaris™models
POLARIS™
MODELS
ADDITIONAL
FEATURES
CASQUES DE
MODÈLE POLARIS
FONCTIONS
ADDITIONNELLES
MODELOS DE
AUDÍFONOS
POLARIS
CARACTERÍSTICAS
ADICIONALES
MODELOS DE
FONES DE OUVIDO
POLARIS
RECURSOS
ADICIONAIS
and additional
features
Altri manuali per Tristar
3
Indice
Altri manuali Plantronics Cuffia
Plantronics
Plantronics EncorePro 79534-01 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Discovery 650 Manuale utente
Plantronics
Plantronics M3000 Manuale utente
Plantronics
Plantronics SupraPlus H251 Manuale utente
Plantronics
Plantronics M M120 Manuale utente
Plantronics
Plantronics CS540A Manuale utente
Plantronics
Plantronics Savi 440 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Voyager Legend B335 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Discovery 650 Manuale utente
Plantronics
Plantronics S12 Manuale utente
Plantronics
Plantronics VOYAGER 510 Manuale utente
Plantronics
Plantronics GameCom 777 Manuale utente
Plantronics
Plantronics Voyager 8200 UC Manuale utente
Plantronics
Plantronics DISCOVERY 925 Manuale utente
Plantronics
Plantronics DuoPro Dimensioni
Plantronics
Plantronics Discovery 640E Manuale utente
Plantronics
Plantronics Savi W740 Manuale utente
Plantronics
Plantronics .Audio 995 Manuale utente
Plantronics
Plantronics WG101/B Manuale utente
Plantronics
Plantronics BackBeat GO Dimensioni
