PLATFORM BASKET YR SPIDER 15.75 Manuale utente
Platform Basket Srl
Via Grande, 27 - 42028 Poviglio (RE) - ITALY
Tel. +39 0522/967666 - Telefax +39 0522/967667
It
En
Modello
Model
SPIDER 15.75
Piattaforme semoventi cingolate
Tracked self-propelled aerial platform
1575_cop
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE
OWNER’S MANUAL
002
1575_002
PRESENTAZIONE
Gentili Clienti,
la PlatformBasket Vi ringrazia per la Vostra scelta
La Vostra nuova attrezzatura di accesso è il risultato
di una ricerca innovativa e di qualità. È stata progettata
per essere funzionale, sicura, comoda e di lunga durata,
con stile ed ottima tecnica di esecuzione.
Quando la Vostra macchina richiederà manutenzio-
ne, dovrete usare solamente ricambi di nostra fornitura
per garantire affidabilità e convenienza.
INTRODUCTION
Dear Clients,
PlatformBaset thanks you for your choice
Your new access equipment is the result of an inno-
vative approach and the pursuit of quality. It has been
designed to be functional, safe, comfortable and dura-
ble with style and excellent operating features.
When your machine requires maintenance, only the
spare parts supplied by us must be used in order to
ensure reliability and suitability.
003
1575_003
SCOPO DEL MANUALE
Lo scopo di questo manuale è di fornire agli utenti le
nozioni essenziali in vista dell’esecuzione delle proce-
dure destinate al funzionamento appropriato della mac-
china, per gli scopi ai quali essa è destinata.Tutte le infor-
mazioni contenute in questo manuale devono essere
LETTE e ASSIMILATE prima di intraprendere qualsiasi
tentativo di far funzionare la macchina.
Il MANUALE DI USO E MANUTENZIONE è lo stru-
mento più importante. Conservarlo nella macchina. Ri-
cordare che NESSUNA ATTREZZATURA E’ SICURA se
l’operatore non rispetta le precauzioni di sicurezza.
Dato che il produttore non ha il controllo diretto sul
funzionamento e sulle applicazioni della macchina, le
procedure appropriate di sicurezza sono affidate alla re-
sponsabilità dell’utente e del suo personale.
Tutte le istruzioni contenute in questo manuale sono
basate sull’uso della macchina in condizioni di funziona-
mento CORRETTE, senza alterazioni e/o modifiche dal
modello originale. Qualsiasi alterazioni e/o modifica del-
la macchina è ASSOLUTAMENTE VIETATA, senza la
previa autorizzazione della PlatformBasket.
Questo “SIMBOLO DI SICUREZZA” viene usato
per richiamare l’attenzione su pericoli potenziali
che, se vengono sottovalutati, possono causare
lesioni o la morte.
La sicurezza del personale e l’uso appropriato
della macchina devono essere la preoccupazio-
ne principale. Segnali di PERICOLO, ATTENZIO-
NE,PRUDENZA, IMPORTANTE, ecc.sono inseri-
ti in ogni parte di questo manuale per evidenziare
le aree di pericolo. Essi sono definiti come segue:
PERICOLO
Indica una situazione imminente di pericolo che, se
non evitata, causerà gravi lesioni o la morte.
ATTENZIONE
Indicauna situazione potenziale di pericoloche,se non
evitata, può causare lesioni minori o di media entità.
Questo segnale può anche essere usato come avver-
tenza contro pratiche pericolose.
AVVERTENZA
AVVERTENZAo ISTRUZIONI indica una procedura in-
dispensabile per un funzionamento in condizioni di si-
curezza e che, se non eseguita, può causare un
malfunzionamento o un danneggiamento della mac-
china.
PURPOSE OF THE MANUAL
The purpose of this manual is to provide the users
with the essential knowledge for carrying out the proce-
dures necessary for the proper working of the machine
and for the purposes for which it is intended. All the infor-
mation contained in this manual must be READ and AS-
SIMILATED before undertaking any attempt to operate
the machine.
THE OWNER’S MANUAL is the most important in-
strument. Keep it in the machine. Remember that NO
EQUIPMENT IS SAFE if the operator does not observe
the safety precautions.
Since the manufacturer has no direct control over the
operation and applications of the machine, the appropri-
ate safety procedures are entrusted to the responsibility
of the user and the user’s personnel.
All the instructions contained in this manual are based
ontheuse ofthe machine whenit isworkingCORRECTLY,
without alterations and/or modifications to the original
model. Any alteration and/or modification to the machine
is SEVERELYPROHIBITED, without the prior authoriza-
tion of PlatformBasket.
This “SAFETY SYMBOL” is used to call attention
to potential dangers which may cause injury or
death if they are underestimated.
The safety of personnel and the appropriate oper-
ation of the machine must be the main concern.
DANGER,BEWARE,CAUTION,IMPORTANT,etc.
signs are included in everywhere in this manual
in order to highlight the danger areas. They are
defined as follows:
DANGER
Indicates a situation of imminent danger which will
cause serious injury or death if not avoided.
BEWARE
Indicates a potentially dangerous situation which may
cause minor or moderate injuries if not avoided.
This sign may also be used as a warning against dan-
gerous practices.
WARNING
WARNING or INSTRUCTIONS indicates a procedure
indispensable for safe operating conditions and if not
followed may cause a malfunction or damage to the
machine.
004
INDICE
002
PRESENTAZIONE
003
SCOPO DEL MANUALE
004
INDICE
005
CONSULTAZIONE
SEZIONE
A
ISTRUZIONI E NORME GENERALI
DI SICUREZZA
A01
PREMESSA
A02
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
A03
NORME GENERALI
DI SICUREZZA
A04
PREPARAZIONE ED ISPEZIONE
A05
SEGNALETICA APPLICATA
A06
QUALIFICA DEL PERSONALE ADDETTO ALL’USO
A07
RESPONSABILITÀDELL’UTENTE
E COMANDI DELLA MACCHINA
A08
POSTIDI MANOVRA
A09
RUOLO DEGLI OPERATORI
1575_004
INDEX
002
INTRODUCTION
003
PURPOSE OF THE MANUAL
004
INDEX
005
CONSULTATION
SECTION
A
INSTRUCTIONS AND GENERAL SAFETY
RULES
A01
INTRODUCTION
A02
MACHINEIDENTIFICATION
A03
GENERAL SAFETY RULES
A04
PREPARATION
AND INSPECTION
A05
SIGNSAFFIXED TOTHE MACHINE
A06
QUALIFICATION OF OPERATINGPERSONNEL
A07
CUSTOMER’S RESPONSIBILITY
AND MACHINE CONTROLS
A08
OPERATINGPOSITIONS
A09
THE ROLE OF THE OPERATORS
004
1575_004
INDICE
SEZIONE
B
DESCRIZIONE ED USO DELLA MACCHINA
B01
DATITECNICI
B02
DESCRIZIONE GENERALE
B03
DISPOSITIVIDI SICUREZZA
B04
QUADRO COMANDI A TERRA
B05
QUADRO COMANDI ELETTROPOMPA
B06
COMANDIPER TRASLAZIONE/ STABILIZZAZIONE
B07
LEVE COMANDO A TERRA PARTE AEREA
B08
QUADRO COMANDI NAVICELLA
B09
LEVECOMANDOSU NAVICELLA
B10
ALTRIDISPOSITIVI
B11
TRASPORTO
B12
AVVIAMENTO/SPEGNIMENTO
B13
USO DELLA MACCHINA
B14
MANOVREDIEMERGENZA
INDEX
SECTION
B
DESCRIPTION AND USE OF THE MACHINE
B01
TECHNICAL INFORMATION
B02
GENERAL DESCRIPTION
B03
SAFETY DEVICES
B04
GROUND CONTROL PANEL
B05
ELECTRIC PUMP CONTROL PANEL
B06
CONTROLSFOR MOVEMENT/STABILISATION
B07
GROUND CONTROLLEVERS (FOR THEAERIAL PARTS)
B08
CONTROL PANEL ON THE BASKET
B09
CONTROL LEVERS IN THE BASKET
B10
OTHER DEVICES
B11
TRANSPORT
B12
STARTING UP
B13
USEOF THE MACHINE
B14
EMERGENCY MANOEUVRES
004
1575_004
INDICE
SEZIONE
C
MANUTENZIONE
C01
PREMESSA
C02
SICUREZZA PER LA MANUTENZIONE
C03
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE
C04
INGRASSAGGIOLUBRIFICAZIONE
C05
TAVOLA LUBRIFICANTI
C06
SERRAGGIODELLE VITI
C07
RIFORNIMENTI
C08
CONTROLLOLIVELLO OLIO/RABBOCCO/SOSTITU-
ZIONEOLIO RIDUTTORI CINGOLI
C10
CONTROLLO LIVELLO OLIO IDRAULICO
C11
USURA PATTINI
INDEX
SECTION
C
MAINTENANCE
C01
INTRODUCTION
C02
MAINTENANCE WORK SAFETY
C03
MAINTENANCE SCHEDULE
C04
GREASING LUBRICATION
C05
LUBRICANT TABLE
C06
SCREWTIGHTENING
C07
SUPPLIES
C08
CHECK OIL LEVEL / TOP UP / REPLACE TRACK
REDUCTION GEAR OIL
C10
HYDRAULIC OIL LEVEL CHECK
C11
SLIDING BLOCK WEAR
004
1575_004
INDICE
SEZIONE
D
REGISTRO E TAGLIANDI
D01
REGISTRODI MANUTENZIONE
EDI TRASFERIMENTO PROPRIETÀ
D02
REGISTRODI TRASFERIMENTO PROPRIETÀ
D03
REGISTRODI MANUTENZIONE SCHEDE
DI SOSTITUZIONE PARTI DELLA MACCHINA
D04
SCHEDE DI MANUTENZIONE
INDEX
SECTION
D
REGISTER AND CONTROL COUPONS
D01
MAINTENANCERECORDS
ANDLOGBOOK
D02
CHANGE OF OWNERSHIP RECORD
D03
MAINTENANCERECORD
SPARE PARTREPLACEMENT RECORD
D04
MAINTENANCE RECORDS
005
CONSULTAZIONE
ATTENZIONE
Occorre leggere e capire il manuale prima di utilizzare
la macchina.
Il manuale è suddiviso in 5 sezioni
INTRODUZIONE DEL MANUALE
INTRODUCTIONOF THEHANDBOOK
AISTRUZIONIENORME DISICUREZZA
SAFETYINSTRUCTIONSANDRULES
BMANUALE D’USO
USER MANUAL
CMANUTENZIONE
MAINTENANCE
DREGISTROETAGLIANDIDI CONTROLLO
LOGBOOKAND CONTROL COUPONS
1575_005
CONSULTATION
BEWARE
It is necessary to read and understand the manual
before using the machine.
The manual is subdivided into 5 sections
1575_A00
SEZIONE • SECTION
A
ISTRUZIONI E NORME GENERALI DI SICUREZZA
INSTRUCTIONS AND GENERAL SAFETY RULES
A01
1575_A01
PREMESSA
La PlatformBasket con questo Manuale intende forni-
re agli operatori le indicazioni e le informazioni necessarie
per un corretto utilizzo del’ attrezzatura di accesso e la sua
normale manutenzione, con lo scopo di garantire la miglio-
re operatività nonché la maggiore durata del nostro prodot-
to.
L’attrezzatura di accesso esce dal nostro collaudo
con tutti i componenti elettrici e meccanici collaudati, il
serbatoio dell'olio del circuito di potenza é completamen-
te rifornito.
INTRODUCTION
With this manual PlatformBasket wishes to provide
operators with the directions and information necessary
for the correct use of the access equipment and its rou-
tine maintenance for the purposes of ensuring the best
performance and longest life of our product.
The access equipment leaves our factory after all the
electrical and mechanical components have been in-
spected and with a full tank of hydraulic oil.
Indice
Altri manuali PLATFORM BASKET Sistema di sollevamento
Manuali Sistema di sollevamento popolari di altre marche
Genie
Genie Z-60/34 Manuale utente
Screen Technics
Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuale utente
Mortuary Lift
Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuale utente
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuale di programmazione
Custom Equipment
Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuale di programmazione
Hy-Brid Lifts
Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuale di programmazione
