PNI HS004 Manuale utente

User manual 1

English

PIR motion sensor PNI HS004

Technical speciﬁcations

• Power supply: 6F22 9V battery

• Standby current: <15µA

• Alarm current: <25mA

• Immunity to animals <15kg

• Operating temperature: -26°C ~ + 60°C

• Detection angle: 110°

• Detection range: up to 12 meters

• Installation height: 1.7 - 2.5 meters (we recommend 2.2 meters). Note:

Do not install the sensor near heat sources or in direct sunlight.

• Frequency: 433MHz

• Communication distance: up to 100 meters (in open ﬁeld)

Product overview

1. Thermoluminescence

2. Infrared sensor

3. Tamper

4. Battery

5. Antenna

6. LED indicator switch

7. Change operating mode

8. Sensitivity setting

9. LED indicator

User manual 2

English

The PIR motion sensor PNI HS004 can detect human presence by the

automatic temperature compensation method. When the intruder enters the

range of the sensor, the sensor will send a signal to the alarm system it is paired

with. Compatible alarm systems: PNI SafeHouse HS600, PNI SafeHouse

HS650, PNI SafeHouse HS550.

LED indicator

• Sensor on: The LED ﬂashes for 1 second

• Intruder detection: LED on for 3 seconds

• Low battery: The LED ﬂashes for 3 seconds

Tamper function

This sensor has a Tamper switch. If an attempt is made to open the sensor

housing,theindicatorLEDwillstaylitfor3seconds(ifthebatteryisdischarged,

the LED will ﬂash for 3 seconds) and the sensor will send an alarm signal to the

alarm system.

Set operating mode

Youcansettwooperatingmodes,TestandNormal,bymovingthecorresponding

jumper.

Jumper meaning:

- Jumper on

- Jumper o

Test

Normal

User manual 3

English

Set sensitivity

High sensitivity (default)

Standard sensitivity

Low sensitivity

Set indicator LED

The indicator LED lights up when the sensor detects

human presence

The indicator LED does not light up when the sensor

detects human presence

Testing the sensor

Move the ON/OFF button to the ON position. The LED indicator will ﬂash

for 30 seconds, afterwards the sensor will enter normal operation mode. Set

the sensor to TEST mode. Move back and forth in front of the sensor. The LED

indicator lights up and will send a signal to the alarm system.

Simpliﬁed EU declaration of conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that PIR Motion Sensor PNI HS004 is in

accordance with EMC Directive 2014/30/EU and RED Directive 2014/53/

EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the

following website:

https://www.mypni.eu/products/8075/download/certiﬁcations

Ръководство

Български

PIR сензор за движение PNI HS004

Технически спецификации

• Захранване: батерия 6F22 9V

• Ток в режим на готовност: <15µA

• Алармен ток: <25mA

• Имунитет към животни <15кг

• Работна температура: -26 ° C ~ + 60 ° C

• Ъгъл на откриване: 110 °

• Обхват на откриване: до 12 метра

• Височина на монтаж: 1,7 - 2,5 метра (препоръчваме 2,2 метра).

Забележка: Не инсталирайте сензора в близост до източници на

топлина или на пряка слънчева светлина.

• Честота: 433MHz

• Разстояние за комуникация: до 100 метра (на открито)

Преглед на продукта

1. Термолуминесценция

2. Инфрачервен сензор

3. Тампер

4. Батерия

5. Антена

6. Превключвател за LED

индикатор

7. Променете режима на

работа

8. Настройка на

чувствителността

9. Лед индикатор

Ръководство

Български

PIR сензорът за движение PNI HS004 може да открие човешко

присъствие чрез метода за автоматична температурна компенсация.

Когато нарушителят влезе в обхвата на сензора, сензорът ще изпрати

сигнал до алармената система, с която е сдвоен. Съвместими

алармени системи: PNI SafeHouse HS600, PNI SafeHouse HS650, PNI

SafeHouse HS550.

Лед индикатор

• Сензор включен: Светодиодът мига за 1 секунда

• Откриване на нарушител: LED светва за 3 секунди

• Слаба батерия: Светодиодът мига за 3 секунди

Функция за подправяне

Този сензор има превключвател Tamper. Ако се направи опит за

отваряне на корпуса на сензора, индикаторният светодиод ще

остане светен за 3 секунди (ако батерията е изтощена, светодиодът

ще мига за 3 секунди) и сензорът ще изпрати алармен сигнал към

алармената система.

Задайте режим на работа

Можете да зададете два режима на работа, Тестов и Нормален, като

преместите съответния джъмпер.

Значение на джъмпер:

- Джъмпер на

- Изключете джъмпера

Тест

Нормално

Ръководство

Български

Задайте чувствителност

Висока чувствителност (по

подразбиране)

Стандартна чувствителност

Ниска чувствителност

Задайте индикаторния светодиод

Индикаторният светодиод светва, когато сензорът

разпознае човешко присъствие

Индикаторът не светва, когато сензорът разпознае

човешко присъствие

Тестване на сензора

Преместете бутона ON/OFF в положение ON. LED индикаторът ще

мига в продължение на 30 секунди, след което сензорът ще влезе

в нормален режим на работа. Настройте сензора в режим TEST.

Движете се напред-назад пред сензора. Светодиодният индикатор

светва и ще изпрати сигнал до алармената система.

Опростена декларация за съответствие на ЕС

SC ONLINESHOP SRL декларира, че PIR сензорът за движение PNI

HS004 е в съответствие с EMC Директива 2014/30/EU и RED Директива

2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е

достъпен на следния уебсайт:

https://www.mypni.eu/products/8075/download/certications

Benutzerhandbuch

Deutsche

PIR-Bewegungssensor PNI HS004

Technische Speziﬁkationen

• Stromversorgung: 6F22 9V Batterie

• Standby-Strom: <15µA

• Alarmstrom: <25mA

• Immunität gegen Tiere <15 kg

• Betriebstemperatur: -26 ° C ~ + 60 ° C.

• Erfassungswinkel: 110 °

• Erfassungsbereich: bis zu 12 Meter

• Installationshöhe: 1,7 - 2,5 Meter (wir empfehlen 2,2 Meter). Hinweis:

Installieren Sie den Sensor nicht in der Nähe von Wärmequellen oder

direktem Sonnenlicht.

• Frequenz: 433 MHz

• Kommunikationsentfernung: bis zu 100 Meter (auf freiem Feld)

Produktübersicht

1. Thermolumineszenz

2. Infrarotsensor

3. Manipulation

4. Batterie

5. Antenne

6. LED-Anzeigeschalter

7. Betriebsart ändern

8. Empﬁndlichkeitseinstellung

9. LED-Anzeige

Benutzerhandbuch

Deutsche

Der PIR-Bewegungssensor PNI HS004 kann die Anwesenheit von Menschen

durch die automatische Temperaturkompensationsmethode erfassen. Wenn

derEindringlingdieReichweitedesSensorsbetritt,sendetderSensoreinSignal

an das Alarmsystem, mit dem er gekoppelt ist. Kompatible Alarmsysteme:

PNI SafeHouse HS600, PNI SafeHouse HS650, PNI SafeHouse HS550.

LED-Anzeige

• Sensor an: Die LED blinkt 1 Sekunde lang

• Eindringlingserkennung: LED leuchtet 3 Sekunden lang

• Batterie schwach: Die LED blinkt 3 Sekunden lang

Manipulationsfunktion

Dieser Sensor verfügt über einen Sabotageschalter. Wenn versucht wird, das

Sensorgehäuse zu önen, leuchtet die Anzeige-LED 3 Sekunden lang (wenn

die Batterie entladen ist, blinkt die LED 3 Sekunden lang) und der Sensor

sendet ein Alarmsignal an das Alarmsystem.

Betriebsart einstellen

Sie können zwei Betriebsarten einstellen, Test und Normal, indem Sie den

entsprechenden Jumper bewegen.

Jumper Bedeutung:

- Jumper an

- Jumper aus

Prüfung

Normal

Benutzerhandbuch

Deutsche

Empﬁndlichkeit einstellen

Hohe Empﬁndlichkeit (Standard)

Standardempﬁndlichkeit

Geringe Empﬁndlichkeit

Anzeige-LED einstellen

Die Anzeige-LED leuchtet auf, wenn der Sensor die

Anwesenheit von Menschen erkennt

Die Anzeige-LED leuchtet nicht auf, wenn der Sensor die

Anwesenheit von Menschen erkennt

Sensor testen

Bewegen Sie die EIN/AUS-Taste in die EIN-Position. Die LED-Anzeige

blinkt 30 Sekunden lang, danach wechselt der Sensor in den normalen

Betriebsmodus. Stellen Sie den Sensor in den TEST-Modus. Bewegen Sie sich

vor dem Sensor hin und her. Die LED-Anzeige leuchtet auf und sendet ein

Signal an das Alarmsystem.

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass der PIR-Bewegungssensor PNI HS004

der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der ROTEN Richtlinie 2014/53/

EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf

folgender Website verfügbar:

https://www.mypni.eu/products/8075/download/certiﬁcations

Manual de usuario

Español

Sensor de movimiento PIR PNI HS004

Especiﬁcaciones técnicas

• Fuente de alimentación: batería 6F22 9V

• Corriente en espera: <15µA

• Corriente de alarma: <25 mA

• Inmunidad a animales <15 kg

• Temperatura de funcionamiento: -26 ° C ~ + 60 ° C

• Ángulo de detección: 110 °

• Rango de detección: hasta 12 metros.

• Altura de instalación: 1,7 - 2,5 metros (recomendamos 2,2 metros). Nota:

No instale el sensor cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa.

• Frecuencia: 433 MHz

• Distancia de comunicación: hasta 100 metros (en campo abierto)

Descripción del producto

1. Termoluminiscencia

2. Sensor infrarojo

3. Manosear

4. Batería

5. Antena

6. Interruptor indicador LED

7. Cambiar modo de

funcionamiento

8. Ajuste de sensibilidad

9. Indicador LED

Indice

Lingue:

Manuali Accessori popolari di altre marche

Hillco

Hillco 2810 Manuale utente

Siemens

Siemens QSA2700D Manuale dell'operatore

Contours

Contours ZY024 Manuale utente

Saivod

Saivod VS621 Manuale utente

Virtuox

Virtuox VirtuCLEAN 2.0 Manuale utente

SCE

SCE ENVIRO-THERM SCE-TE170B24VSS Manuale utente

Z-Wave

Z-Wave HSD-200Z Manuale utente

turck

turck FMX-IM-2UPLI63FX Manuale utente

Decagon Devices

Decagon Devices 10HS Manuale utente

UPPAbaby

UPPAbaby Cup Holder Manuale utente

Elko

Elko SmartSensor Leakage Wireless Manuale utente

Grizzly

Grizzly H8371 Manuale utente

Panasonic

Panasonic HG-T Series Manuale utente

IFM Electronic

IFM Electronic Efector 250 Series Guida di riferimento

DigiDesign

DigiDesign 888/24 I/O Manuale utente

PROZIS

PROZIS QUAY Manuale utente

patagonia

patagonia PSI Vest Manuale utente

SFC Energy

SFC Energy EFOY GO! Manuale utente