PNI SafePC E650VA Manuale utente
UPS PNI SafePC E650VA
EN User manual ......................................................... 3
BG Ръководство за употреба ............................. 7
DE Benutzerhandbuch .............................................. 12
ES Manual de usuario ............................................... 16
FR Manuel utilisateur ............................................... 20
HU Használati utasítás .............................................. 24
IT Manuale utente .................................................. 28
NL Handleiding ........................................................ 32
PL Instrukcja obsługi ............................................... 36
RO Manual de utilizare ............................................. 40
3User manual
English
Safety warnings
Before commissioning the UPS, carefully read the instructions below:
• This UPS is used only indoors, in spaces with controlled temperature
and humidity, without excess dust, without gases, vapors and flammable
substances.
• Do not keep the UPS in direct sunlight.
• Ensure good ventilation of the UPS. Mount it at a distance of at least 100
mm from walls or other objects.
• Do not connect to electronic UPS such as medical equipment, microwave
ovens, vacuum cleaners, etc.
• Do not connect the UPS power cord to its own output port. Connect the
power cord to an AC source. Do not use an extension cord.
• The UPS must be powered from a grounded AC source.
• In the event of an emergency, turn o the UPS and unplug the power cord.
• Do not use liquids or detergents to clean the UPS.
• In case of failure, do not repair the UPS yourself, call a specialized service
center.
• When replacing the battery, use a battery with the same technical
characteristics as the original one.
• Do not dispose of the battery in a fire. Do not open or strike the battery,
risk of explosion. The batteries contain electrolyte inside, a toxic and
irritating chemical compound for the skin.
General information
• Charge the battery at least 8 hours before using the UPS. The battery is
charged by connecting the UPS to an AC source.
• Devices that have motors, such as vacuum cleaners, air conditioners,
refrigerators, must not be connected to the UPS outputs. Doing so could
damage the UPS due to overload.
• To start the UPS, press the on / o button for 3 seconds. The indicator
LED and LCD screen will light up. A normal operation confirmation beep
will sound. You can now turn on connected devices.
• If the connected devices exceed the maximum load supported by the UPS,
the UPS will emit an audible alarm. First turn o the UPS, then disconnect
one of the connected devices on the output. Check that the safety of the
User manual 4
English
UPS is not burned. Restart the UPS.
• Before storing the UPS, fully charge the battery. Store the UPS in an
upright position, on a flat surface, in a ventilated and dry space. Recharge
the battery once every 3 months.
Instructions for use
1. Press the on / o button on the front panel for 3 seconds to turn on the
UPS. The indicator LED and LCD screen will light up. A normal operation
confirmation beep will sound.
LCD screen
1. AC power supply status (HIGH - overvoltage / NORMAL - normal
voltage / LOW - undervoltage)
2. Output voltage
3. Battery charge level
4. Consumer level (load)
Rear panel
1. AC power cord
2. 230V output
3. Fuse
4. USB port for connecting the
connection cable to the PC. PC
software and cable are included.
5User manual
English
Technical specifications
Rated power 390W
Capacity 650VA
Current 1.8A
Entry
Input voltage 162 - 295VAC
Frequency 50/60Hz
Output
Output voltage 230VAC ± 10%
Frequency 50/60Hz ±1% (automatic detection)
Waveform Network mode: pure sinusoid
Battery mode: simulated sinusoid
Switching time 8 ms or max. 10 ms
Battery 1 x 12V/7Ah
Battery charging time 6-8 h
Battery discharge time up to 0: 12h (for 100W consumption)
up to 0:05h (for 200W consumption)
Other
Protections Short circuit, overcharged or overdischarged
battery, overvoltage, undervoltage, overload
Working temperature 0 ~ +40°C
Working humidity 5 - 90%
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The UPS does not
start
Defective on / o button Replace the button
The battery inside has
exhausted its life Replace the battery
User manual 6
English
The UPS does
not provide the
expected backup
period
The battery is discharged
or is aected by frequent
power outages or too high
temperatures.
Charge the battery for
at least 8 hours.
Replace the battery.
Move the UPS to a
lower temperature
space.
The UPS is
connected to the
AC network, but
operates on battery
mode
Fuse is burned due to
overload.
Turn o the UPS,
unplug the power cord,
replace the fuse, reduce
power consumption,
and reconnect the
UPS.
Simplified EU declaration of conformity
SC ONLINESHOP SRL declares that UPS PNI SafePC E650VA is in
accordance with the EMC Directives 2014/30 / EU, RED 2014/53 / EU and
ROHS 2011/65 / EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is
available at the following website:
https://www.mypni.eu/products/8356/download/certifications
Ръководство за употреба
Български
7
Предупреждения за безопасност
Преди да пуснете UPS в експлоатация, внимателно прочетете
инструкциите по -долу:
• Този UPS се използва само на закрито, в помещения с контролирана
температура и влажност, без излишен прах, без газове, пари и
запалими вещества.
• Не дръжте UPS на пряка слънчева светлина.
• Осигурете добра вентилация на UPS. Монтирайте го на разстояние
най -малко 100 мм от стени или други предмети.
• Не свързвайте към електронни UPS устройства като медицинско
оборудване, микровълнови фурни, прахосмукачки и др.
• Не свързвайте захранващия кабел на UPS към неговия собствен
изходен порт. Свържете захранващия кабел към източник на
променлив ток. Не използвайте удължителен кабел.
• UPS трябва да се захранва от заземен източник на променлив ток.
• В случай на спешност изключете UPS и изключете захранващия
кабел.
• Не използвайте течности или почистващи препарати за почистване
на UPS.
• В случай на повреда, не ремонтирайте UPS сами, обадете се в
специализиран сервизен център.
• Когато подменяте батерията, използвайте батерия със същите
технически характеристики като оригиналната.
• Не изхвърляйте батерията в огън. Не отваряйте и не удряйте
батерията, опасност от експлозия. Батериите съдържат електролит
вътре, токсично и дразнещо химично съединение за кожата .
Главна информация
• Заредете батерията поне 8 часа преди да използвате UPS.
Батерията се зарежда чрез свързване на UPS към източник на
променлив ток.
• Устройства с двигатели, като прахосмукачки, климатици,
хладилници, не трябва да се свързват към изходите на UPS. Това
може да повреди UPS поради претоварване.
• За да стартирате UPS, натиснете бутона за включване / изключване
Ръководство за употреба
Български
8
за 3 секунди. Индикаторът и LCD екранът ще светнат. Ще се чуе
звуков сигнал за потвърждение на нормална работа. Вече можете
да включите свързани устройства.
• Ако свързаните устройства надвишават максималното
натоварване, поддържано от UPS, UPS ще издава звукова аларма.
Първо изключете UPS, след това изключете едно от свързаните
устройства на изхода. Проверете дали безопасността на UPS не е
изгорена. Рестартирайте UPS.
• Преди да съхранявате UPS, заредете напълно батерията.
Съхранявайте UPS в изправено положение, върху равна
повърхност, на проветриво и сухо място. Зареждайте батерията
веднъж на 3 месеца.
Инструкции за употреба
1. Натиснете бутона за включване / изключване на предния панел за 3
секунди, за да включите UPS. Индикаторът и LCD екранът ще светнат.
Ще се чуе звуков сигнал за потвърждение на нормална работа.
LCD екран
1. Състояние на захранването с променлив ток (HIGH - пренапрежение
/ NORMAL - нормално напрежение / LOW - под напрежение)
2. Изходно напрежение
3. Ниво на зареждане на батерията
4. Потребителско ниво (натоварване)
Ръководство за употреба
Български
9
Заден панел
1. Захранващ кабел за
променлив ток
2. 230V изход
3. Предпазител
4. USB порт за свързване на
свързващия кабел към
компютъра. Компютърният
софтуер и кабелът са
включени.
Технически спецификации
Оценена сила 390W
Капацитет 650VA
Ток 1.8A
Влизане
Входен волтаж 162 - 295VAC
Честота 50/60Hz
Изход
Изходно напрежение 230VAC ± 10%
Честота 50/60Hz ±1% (automac detecon)
Форма на вълната
Мрежов режим: чиста синусоида
Режим на батерията: симулирана
синусоида
Време за превключване 8 ms или max. 10 ms
Батерия 1 x 12V/7Ah
Време за зареждане на
батерията 6-8 h
Време за разреждане на
батерията
до 0: 12 часа (за консумация 100 W)
до 0: 05h (за консумация 200W)
Други
Ръководство за употреба
Български
10
Защити
Късо съединение, презаредена
или свръхразредена батерия,
пренапрежение, недонапрежение,
претоварване
Работна температура 0 ~ +40°C
Работна влажност 5 - 90%
Отстраняване на неизправности
Проблем Възможна причина Решение
UPS не се
стартира
Дефектен бутон
за включване /
изключване
Сменете бутона
Батерията вътре е
изчерпала живота си Сменете батерията
UPS не
предоставя
очаквания период
на архивиране
Батерията е разредена
или е повлияна от
чести прекъсвания
на захранването
или твърде високи
температури.
Зареждайте
батерията поне 8
часа.
Сменете батерията.
Преместете UPS в по
-ниска температура.
UPS е свързан
към AC мрежа, но
работи в режим
на батерия
Предпазителят изгаря
поради претоварване.
Изключете
UPS, изключете
захранващия
кабел, сменете
предпазителя,
намалете
консумацията на
енергия и свържете
отново UPS.
Indice
Lingue:
Altri manuali PNI UPS
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
