Polar Electro CF760 Manuale utente

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

CF760 / CF761

NL Gekoelde drankdispenser

Handleiding

8IT Erogatore di bevande

fredde

Manuale di istruzioni

FR Distributeur de boissons

réfrigérées

Mode d'emploi

14 ES Dispensador de bebidas

frías

Manual de instrucciones

DE Dispenser für gekühlte

Saftgetränke

Bedienungsanleitung

20 PT Dispensador

refrigerado de bebidas

Manual de instruções

Chilled Drinks

Dispenser

Instruction manual

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 1 2019/10/14 17:31

Safety Tips

• Position on a flat, stable surface.

• Install the appliance where it can be overseen by trained

personnel.

• Always carry, store and handle the appliance in a vertical

position.

• A service agent/qualified technician should carry out

installation and any repairs if required. Do not remove any

components or service panels on this product.

• Consult Local and National Standards to comply with the

following:

- Health and Safety at Work Legislation

- BS EN Codes of Practice

- Fire Precautions

- IEE Wiring Regulations

- Building Regulations

• DO NOT immerse in water, or use jet/pressure washers to

clean the appliance.

• Not suitable for outdoor use.

• Always switch off and disconnect the power supply to the

appliance before cleaning.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

• Keep all packaging away from children. Dispose of the

packaging in accordance to the regulations of local authorities.

• Polar recommends that this appliance should be periodically

tested (at least annually) by a Competent Person. Testing

should include, but not be limited to: Visual Inspection,

Polarity Test, Earth Continuity, Insulation Continuity and

Functional Testing.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 2 2019/10/14 17:31

• If the power cord is damaged, it must be replaced by an

POLAR agent or a recommended qualified technician in order

to avoid a hazard.

Caution Risk of Fire

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a

flammable propellant in this appliance.

Warning: Keep all ventilation openings clear of

obstruction. Unit should not be boxed in without

adequate ventilation.

• Warning: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

• Warning: Do not damage the refrigerant circuit.

• Warning: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are the

type recommended by the manufacturer.

Product Description

CF760 - Single Chilled Drinks Dispenser CF761 - Double Chilled Drinks Dispenser

Introduction

Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of

this machine will provide the best possible performance from your POLAR product.

Pack Contents

The following is included:

CF760

• Polar Chilled Drinks Dispenser

• Tank, Tank Gasket & Lid

• Tap Assembly

• Spare Tank Gasket and O-ring

• Instruction Manual

• Mixing Paddle

• Drip Tray

CF761

• Polar Chilled Drinks Dispenser

• Tank, Tank Gasket & Lid x 2

• Tap Assembly x 2

• Spare Tank Gasket and O-ring x 2

• Instruction Manual

• Mixing Paddle x 2

• Drip Tray x 2

POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are

supplied fully functional and free of damage.

Should you find any damage as a result of transit, please contact your POLAR dealer immediately.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 3 2019/10/14 17:31

Installation

Note: If the appliance has

been stored or moved in a

non-vertical position, stand

it in an upright position for

approximately 12 hours before

operation. If in doubt allow to

stand.

1. Remove the appliance from the packaging and

remove the protective film from all surfaces.

2. When positioning the dispenser, maintain

a distance of 20cm (7 inches) between the

appliance and walls or other objects for

ventilation. Increase this distance if the

obstacle is a heat source.

3. If necessary, adjust the screw legs of the

dispenser to stabilise it.

Assembly/Disassembly

1. Insert the large rubber gasket into the bottom

of the tank [Fig. 1].

2. Holding the top and bottom of the tap lever,

gently bend the lever in the middle [Fig. 2].

3. Push the two hooks at the back of the tap lever

into the slot in the front of the tank and drop

into place [Fig. 3].

4. Lower the tank on to the cooling column.

Locate the four feet on the bottom of the tank

to the mounts on top of the cooling unit.

Note: Lubricate the gasket with

a small amount of water if the

gasket is too tight.

Hooks

Tank

Front Lever

Slot

5. Roll the O-ring down

the tap shaft [Fig. 4]

and insert thin end

first into the hole in

the tank.

6. Ensure the bottom

of the tap slots into

the gap in the tap

lever.

7. Hang the drip tray from the slots on the front

of dispenser [Fig. 5].

8. Securely fix the lid to the tank.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 4 2019/10/14 17:31

Operation

Filling

1. Switch Off the dispenser.

2. Remove the lid and pour the liquid into the

tank.

3. Replace the lid.

WARNING: Do not fill the tank

with hot liquid.

Do not let the level exceed the

‘MAX’ level line displayed on the

front of the tank.

Note: CF761 Only - If only one

tank is to be filled, it must be

the left tank. To use left tank

only, you just need to switch left

stirring switch ON (I position).

Meanwhile, the right tank does

not chill and the paddle does

not run.

Using the Dispenser

1. Turn On the

Power switch

on the side of

the dispenser.

2. Switch the

stirring switch

to the ‘On’

position [I].

Model: CF761

3. Once the liquid is sufficiently cooled, push the

receptacle against the tap lever to dispense the

liquid.

Note: Should the paddle

encounter any resistance in the

liquid, it will reverse direction.

Adjusting the Beverage tank

temperature

To adjust the temperature of beverage tank(s), lift

up the plastic cover(s).

As CF761 has 2 tanks, Tank 1 is the one on the left

hand side of the unit when looking from the front.

1. Turn on the main switch on the right hand

of the unit. The power indicator light (A)

illuminates on the controller.

2. To set the temperature of Tank 1, press

button twice. The indicator light (1) on the top

will illuminate and the current temperature will

flash. Press the arrow buttons ( , ) to

set the desired temperature. Then press

button to confirm. (Temp range: 2°C -8°C)

3. Repeat above operations to set the

temperature of tank 2, if desired (for CF761).

4. During use, the unit will automatically display

the actual temperature of the tank for 2

seconds, with the corresponding tank indicator

light illuminating.

5. To switch off the cooling of a certain tank,

press the corresponding tank button for 3

seconds. “OFF” will be displayed. To switch on

cooling, press and hold the tank button again.

Emptying the Dispenser

Drain the dispenser by using the tap lever(s) to

empty the tank(s).

Note: Do not drain the dispenser

by tipping the appliance.

Cleaning, Care &

Maintenance

Switch off and disconnect

from the power supply before

cleaning

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 5 2019/10/14 17:31

• Warm, soapy water is recommended for cleaning. Cleaning agents may leave harmful residues. DO

NOT wash the base unit, instead wipe the exterior with a damp cloth.

• Empty and clean the drip trays regularly.

• A POLAR agent or qualified technician should carry out repairs if required.

• Unit should be de-scaled regularly. Note that scale may cause premature failure of the machine and it

could invalidate your warranty.

Cleaning the Condenser

POLAR recommend the condenser is cleaned at least once a month.

Note: The condenser is the black (CF760) or silver (CF761) metal grid behind

the side panel.

To clean the condenser:

1. Unscrew the two screws from beneath the Temperature controller side panel.

2. Lift the side panel up and over Temperature controller to remove.

3. Clean the condenser with a soft cloth or brush.

WARNING: Take care when cleaning the condenser; sharp edges may cut.

4. Replace the panel and two screws.

Troubleshooting

If your Drinks Dispenser develops a fault, please check the following points before making a call to the

Helpline.

Fault Probable Cause Solution

The appliance is not

working The appliance is not switched on Check the appliance is plugged in correctly

and switched on

Plug and lead are damaged Call POLAR agent or qualified Technician

Fuse in the plug has blown Replace the fuse

Power supply Check power supply

Internal wiring fault Call POLAR agent or qualified Technician

The dispenser is not

cooling Coolant leak Call POLAR agent or qualified technician

Fan motor failed Call POLAR agent or qualified technician

Airflow obstructed to the

condenser Increase the gap between appliance and

obstacles/heat source

Condenser is clogged Remove side panels and clean condenser

The mixing paddles are

not working Mixing motor has failed Call POLAR agent or qualified technician

The tank is leaking Gasket problem Check the gaskets and replace if necessary

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 6 2019/10/14 17:31

Technical Specifications

Model Voltage Power

(W) Current

(A) Tanks Capacity

(litres) Refrigerant Dimensions

L x W x H mm Weight

(kg)

CF760 220-240V~ 50Hz 290W 1.9A 1 12 R290 30g 635 x 220 x 450 20

CF761 220-240V~ 50Hz 370W 2.2A 2 24 R290 60g 635 x 420 x 450 28

Electrical Wiring

POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as

standard.

The plug is to be connected to a suitable mains socket.

POLAR appliances are wired as follows:

• Live wire (coloured brown) to terminal marked L

• Neutral wire (coloured blue) to terminal marked N

• Earth wire (coloured green/yellow) to terminal marked E

This appliances must be earthed.

If in doubt consult a qualified electrician.

Electrical isolation points must be kept clear of any obstructions. In the event of any emergency

disconnection being required they must be readily accessible.

Disposal

EU regulations require refrigeration product to be disposed of by specialist companies who remove or

recycle all gasses, metal and plastic components.

Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are

not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to

dispose of the equipment locally.

Alternatively call the POLAR helpline for details of national disposal companies within the EU.

Compliance

The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must

not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human

health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and

environmentally safe recycling process. For further information on how to dispose of

this product correctly, contact the product supplier, or the local authority responsible for

waste disposal in your area.

POLAR parts have undergone strict product testing in order to comply with regulatory

standards and specifications set by international, independent, and federal authorities.

POLAR products have been approved to carry the following symbol:

mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of POLAR.

Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, POLAR reserve the right to

change specifications without notice.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 7 2019/10/14 17:31

Veiligheidstips

• Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond.

• Installeer het apparaat waar het kan worden begeleid door

getraind personeel.

• Apparaat altijd in verticale positie vervoeren, opbergen en

gebruiken.

• De installatie en eventuele reparaties zijn door een

servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen

componenten of servicepanelen van dit product.

• Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op

m.b.t. tot het volgende:

- Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats

- Werkregels

- Brandpreventie

- IEE bekabelingsnormen

- Bouwverordeningen

• NIET in water onderdompelen of druk-/spuitreinigers

gebruiken voor de reiniging van het apparaat.

• Niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

• Alvorens dit apparaat te reinigen dient men altijd de

stroomvoorziening uit te schakelen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met

lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperkingen (inclusief

kinderen) of met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij

hierin worden begeleid of zijn opegeleid in het gebruik van het

apparaat door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun

veiligheid.

• Laat verpakkingsmateriaal niet binnen handbereik van kinderen.

Verpakkingsmateriaal in overeenstemming met de regelgeving

van de plaatselijke overheden als afval laten verwerken.

• Polar beveelt aan dat dit apparaat periodiek (minstens

jaarlijks) door een bevoegde persoon wordt getest. Tests

moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: visuele inspectie,

polariteit, aardings continuïteit (klasse I-apparatuur), isolatie

continuïteit en functionele test.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 8 2019/10/14 17:31

• Indien de stroomkabel beschadigd raakt, dient men deze door

een POLAR technicus of aanbevolen vaktechnicus te laten

vervangen om gevaarlijke situaties te verhinderen.

Voorzichtig Risico van Fire

• Heeft explosieve stoffen zoals spuitbussen niet slaan met een

brandbaar drijfgas in dit apparaat.

Waarschuwing:

Hou alle ventilatieopeningen vrij

van obstakels. De eenheid mag niet ingesloten

worden zonder geschikte ventilatie.

• Waarschuwing: mechanische apparaten of andere

middelen niet gebruiken om het ontdooien te versnellen, met

uitzondering van de fabrikant aanbevolen die door.

• Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen.

• Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten binnen

het voedsel opbergvakken van het apparaat, tenzij ze het type

aanbevolen door de fabrikant.

Productbeschrijving

CF760 - Gekoelde drankdispenser CF761 - Gekoelde dubbele drankdispenser

Inleiding

Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door. Een correct gebruik en onderhoud van deze

machine waarborgt de beste prestatie van uw POLAR product.

Verpakkingsinhoud

De verpakking bevat het volgende:

CF760

• Polar Gekoelde drankdispenser

• Tank, tankdichting & deksel

• Tapsysteem

• Reserve tankdichting en O-ring

• Handleiding

• Mengblad

• Druppellade

CF761

• Polar Gekoelde drankdispenser

• Tank, tankdichting & deksel x 2

• Tapsysteem x 2

• Reserve tankdichting en O-ring x 2

• Handleiding

• Mengblad x 2

• Druppellade x 2

POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de

verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.

Mocht u product door transport zijn beschadigd, neem dan onmiddellijk contact op met uw POLAR dealer.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 9 2019/10/14 17:31

Installatie

Opmerking: indien het apparaat

niet in een rechtopstaande

positie is opgeslagen of

vervoerd, dient men het

product 12 uur vóór gebruik in

de rechtopstaande positie te

plaatsen. Bij twijfel dient men het

product in een rechtopstaande

positie te plaatsen.

1. Haal het apparaat uit de verpakking en

verwijder de beschermingsfolie van alle

oppervlakken.

2. Voor een adequate ventilatie dient men bij het

plaatsen van de dispenser een afstand, tussen

het apparaat en de muren of andere objecten,

aan te houden van 20 cm. Vergroot deze

afstand indien het object een warmtebron is.

3. Indien nodig, gebruik de stelvoetjes om het

apparaat te stabiliseren.

Montage/demontage

1. Plaats de grote rubberen pakking op de bodem

van de tank [afb. 1].

2. Terwijl u de bovenzijde en de onderzijde van

de taphendel vasthoudt, buigt u voorzichtig de

hendel naar het midden [afb. 2].

3. Duw de twee haakjes aan de achterzijde van de

taphendel in de opening aan de voorzijde van

de tank zodat deze vast komt te zitten [afb. 3].

4. Laat de tank in de koelkolom zakken. Plaats

de vier poten aan de onderzijde van de tank

in de steunstukken aan de bovenzijde van de

koelunit.

Opmerking: indien de pakking te

vast zit, smeer dan de pakking

in met een kleine hoeveelheid

water.

Haken

Voorzijde

tank

Hendelslot

5. Laat de O-ring over

de as van de tap

[afb. 4] zakken en

plaats het dunne

uiteinde als eerst in

de opening van de

tank.

6. Zorg ervoor dat de

onderkant van de

tap in de opening

van de taphendel zit.

7. Hang de druppellade in de openingen aan de

voorzijde van de dispenser [afb. 5].

8. Maak de deksel goed vast aan de tank.

CF760_CF761_ML_A5_v8_20191014.indb 10 2019/10/14 17:31

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Polar Electro Distributore

Polar Electro

Polar Electro GG753 Manuale utente

Manuali Distributore popolari di altre marche

Silver King

Silver King Majestic SK12MAJ Guida rapida

Franke

Franke F3Dn Twin Manuale utente

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON UltraHot Plus Manuale utente

DAN DRYER

DAN DRYER 282 Manuale utente

Essity

Essity Tork 473208 Manuale utente

CBS

CBS SD300BU-88 Guida all'installazione

Sealey

Sealey MK77 Manuale utente

Fluid Management

Fluid Management Accutinter 1600 Manuale utente

Franke

Franke DVS SD99-010 Manuale utente

Graco

Graco Dispensit 1053-10C Guida alla risoluzione dei problemi

ITALTINTO

ITALTINTO i50 Manuale utente

Coca-Cola

Coca-Cola FREESTYLE 9000 Manuale utente

Graco

Graco ProMix 2KE Manuale di istruzioni

TECHCON SYSTEMS

TECHCON SYSTEMS TS1251 Manuale utente

Wayne

Wayne GLOBAL VISTA CNG Manuale utente

clarsen

clarsen H133 Manuale utente

PicoBrew

PicoBrew Zymatic Manuale utente

BOWMAN

BOWMAN BP-007 Manuale utente