PR electronics 5331 Series Manuale utente

5331

2-Draht Universal-

Messumformer

Nr. 5331V113-DE

Ab Seriennr. 141365001

1440

Revision Notes

The following list provides notes concerning revisions of this document.

Rev. ID Date Notes

113 13/45 IECEx and INMETRO approvals added

5331V113-DE 1

2-DRAHT

UNIVERSALMESSUMFORMER

PRetop 5331

Inhaltsverzeichnis

Verwendung.............................................................................................. 2

Technische Merkmale............................................................................ 2

Montage / Installation .......................................................................... 2

Anwendungen.......................................................................................... 3

Bestellangaben: 5331.......................................................................... 4

Elektrische Daten ................................................................................... 4

Anschlüsse ................................................................................................ 8

Blockdiagramm......................................................................................... 9

Programmierung...................................................................................... 10

Abmessungen .......................................................................................... 11

Montage von Fühlerleitungen........................................................... 11

Appendix.................................................................................................... 12

ATEX Installation Drawing - 5331A ............................................ 13

ATEX Installation Drawing - 5331D ............................................ 14

IECEx Installation Drawing - 5331A............................................ 16

IECEx Installation Drawing - 5331D............................................ 17

FM Installation Drawing - 5331D................................................. 19

CSA Installation Drawing - 5331D ............................................... 21

INMETRO Instruções de Segurança - 5331A........................... 23

INMETRO Instruções de Segurança - 5331D........................... 24

2 5331V113-DE

2-DRAHT UNIVERSALMESSUMFORMER

PRetop 5331

• Eingang für WTH, TE, Ω oder mV

• Extreme Messgenauigkeit

• 1,5 kVAC mit galvanische Trennung

• Programmierbare Sensorfehlanzeige

• Für Einbau in Anschlusskopf DIN Form B

Verwendung

• LinearisierteTemperaturmessungmitPt100...Pt1000,Ni100...Ni1000oder

Thermoelementsensor.

• UmwandlungvonlinearerWiderstandsänderungineinanalogesStandard-

Stromsignal,z.B.vonVentilenoderNiveau-Messwertgeber.

• VerstärkungvonbipolarenmV-SignalenzueinemStandard4...20mA

Stromsignal.

Technische Merkmale

• PR5331kannvomBenutzerinnerhalbvonwenigenSekundenzurMessungin

allen genormten Temperaturbereiche programmiert werden.

• DerWTH-undWiderstandseinganghabenLeitungskompensationbei2-,3-

oder4-Leiter-Anschluss.

• DiegespeichertenDatenwerdenlaufendkontrolliert.

Montage / Installation

• Für DIN Form B Sensorkopf Montage. Im sicheren Bereich kann der 5331 auf

einer DIN-Schiene mittels der PR-Armatur Typ 8421 montiert werden.

• NB:AlsEx-Sicherheitsbarrierefür5331Dempfehlenwir5104B,5114Boder

5116B.

5331V113-DE 3

ANWENDUNGEN

V+

TE in 4...20 mA

Widerstand

in 4...20 mA

WTH in 4...20 mA

mV in 4...20 mA

2-Draht-Installation

im Kontrollraum

2-Draht-Installation

im Kontrollraum

2-Draht-Installation

im Kontrollraum

2-Draht-Installation

im Kontrollraum

4 5331V113-DE

Elektrische Daten

Spezifikationsbereich:

-40°C bis +85°C

Allgemeine Daten:

Versorgungsspannung,DC

Standard.............................................................  7,2...35V

 CSA,FM,ATEX,IECEx&INMETRO...........  7,2...30VDC

Eigenverbrauch.........................................................  25mW...0,8W

Spannungsabfall ......................................................  7,2VDC

Isolationsspannung,Test/Betrieb ..................  1,5kVAC/50VAC

Aufwärmzeit .............................................................. 5 Min.

Kommunikationsschnittstelle.............................  LoopLink

Signal-/Rauschverhältnis................................... Min. 60 dB

Ansprechzeit(programmierbar) ......................... 1...60 s

EEprom Fehlerkontrolle......................................... <3,5s

Signaldynamik,Eingang........................................ 20 bit

Signaldynamik,Ausgang....................................... 16 bit

Kalibrierungstemperatur....................................... 20...28 °C

Genauigkeit,höhererWertvonallgemeinenundGrundwerten:

Bestellangaben: 5331

Typ Version Umgebungs-

temperatur Galvanische

Trennung

5331 Standard : A

CSA,FM,ATEX,

IECEx&INMETRO :D

-40°C...+85°C : 3 1500 VAC : B

Allgemeine Werte

Eingangsart Absolute

Genauigkeit Temperatur-

koeffizient

Alle ≤±0,05%d.Messsp. ≤±0,01%d.Messsp./°C

5331V113-DE 5

Einfluss von Änderung der

Versorgungsspannung...........................................  <0,005%d.Messsp./VDC

Vibration...................................................................... IEC 60068-2-6 Test FC

 2...25Hz............................................................. ±1,6mm

 25...100Hz.................................................. ±4 g

Max.Leitungsquerschnitt ....................................  1x1,5mm2Litzendraht

Klemmschraubenanzugsmoment......................  0,4Nm

Luftfeuchtigkeit .......................................................  <95%RF(nichtkond.)

Maß................................................................................  Ø44x20,2mm

Schutzart(Gehäuse/Anschluss) ...................... IP68 / IP00

Gewicht........................................................................ 50 g

Elektrische Daten, Eingang:

WTH- und Linearer Widerstandseingang:

Max.Nullpunktverschiebung(Offset) ............. 50%desgewähltenMaximalwertes

LeitungswiderstandproLeiter(max.)............. 5 Ω

Sensorstrom...............................................................  Nom.0,2mA

WirkungdesFühlerkabelwiederstandes

(3-/4-Leiter).............................................................  <0,002Ω/ Ω

Fühlerfehlererkennung.......................................... ja

Grundwerte

Eingangsart Grund-

Genauigkeit Temperatur-

koeffizient

WTH ≤±0,2°C ≤±0,01°C/°C

Lin.R ≤±0,1Ω ≤ ±10 mΩ/ °C

Volt ≤±10 µV ≤±1 µV / °C

TE-Typ:

E,J,K,L,N,T,U

≤±1°C

≤±0,05°C/°C

TE-Typ:B,R,S,

W3,W5,LR

≤±2°C

≤±0,2°C/°C

EMV-Immunitätswirkung ............................................ <±0,5%d.Messsp.

ErweiterteEMV-Immunität:

NAMUR NE21,AKriterium,Burst .......................... <±1%d.Messsp.

WTH-

Typ Min.

Wert

Max.

Wert

Min.

Spanne Norm

Pt100

Ni100

Lin.R

-200°C

-60°C

0 Ω

+850°C

+250°C

5000 Ω

25°C

30 Ω

IEC 60751

DIN 43760

-----

6 5331V113-DE

TE-Eingang:

Max.Nullpunktverschiebung(Offset) ............. 50%desgewähltenMaximalwertes

Vergleichstellenkompensation(CJC)................. <±1,0°C

Fühlerfehlererkennung.......................................... ja

Fühlerfehlerstrom:

Bei Erkennung ................................................... Nom. 33 mA

Sonst ..................................................................... 0 mA

Spannungseingang:

Messbereich............................................................... -12...800 mV

Min.Messbereich(Spanne) .................................. 5 mV

Max.Nullpunktverschiebung(Offset) ............. 50%desgewähltenMaximalwertes

Eingangswiederstand ............................................ 10 MΩ

Ausgang:

Stromausgang:

Signalbereich............................................................. 4...20 mA

Min. Signalbereich.................................................... 16 mA

Aktualisierungszeit................................................. 440 ms

Ausgangssignal bei EEpromfehler.................... ≤3,5mA

Belastungswiederstand........................................ ≤(UVersorg. -7,2)/0,023[Ω]

Belastungsstabilität........................................................  <±0,01%d.Messsp./100Ω

Sensorfehlanzeige:

Programmierbar........................................................ 3,5...23mA

NAMUR NE43 aufsteuernd.................................. 23 mA

NAMURNE43zusteuernd.................................... 3,5mA

d. Messspanne=dergewähltenMessspanne

Typ Min.

Temperatur Max.

Temperatur Min.

Spanne

Norm

+400°C

-100°C

-180°C

-100°C

-180°C

-50°C

-200°C

0°C

-200°C

+1820°C

+1000°C

+1200°C

+1372°C

+900°C

+1300°C

+1760°C

+400°C

+600°C

+2300°C

+800°C

100°C

50°C

100°C

50°C

100°C

50°C

IEC584

DIN 43710

IEC584

DIN 43710

ASTM E988-90

GOST 3044-84

5331V113-DE 7

Zulassungen:

EMV 2004/108/EG.................................................. EN 61326-1

GOST R

Marine-Zulassung:

DetNorskeVeritas,Ships&Offshore ............. Stand. f. Certific. No. 2.4

Ex / I.S.:

ATEX 94/9/EG

5331A...................................................................... KEMA 10ATEX0002 X

5331D...................................................................... KEMA 06ATEX0062 X

FM-Zertifikat.............................................................. 2D5A7

CSA-Zertifikat............................................................ 1125003

IECEx............................................................................. DEK 13.0035X

INMETRO ..................................................................... DEKRA 13.0001 X

GOST Ex

8 5331V113-DE

ANSCHLÜSSE

1 2

mA -

3465 3 465 3 465 3 465

3465

3465 3 465

3465

Ausgang:

2-Draht-Installation

Eingang:

Widerst., 2-Leiter Widerst., 3-Leiter

Widerst., 4-Leiter

WTH, 2-Leiter WTH, 3-Leiter WTH, 4-Leiter TE, interne CJC

TE, externe CJC mV

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali PR electronics Trasmettitore

PR electronics

PR electronics 2261 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 3186A Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5116 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5111 Manuale utente

PR electronics

PR electronics PRetop 5334 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5343 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5343 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5116 Manuale utente

PR electronics

PR electronics PRetop 5334 Manuale utente

PR electronics

PR electronics PRetop 5334 Istruzioni per l'installazione

PR electronics

PR electronics 5333 Series Manuale utente

PR electronics

PR electronics 7501 series Manuale utente

PR electronics

PR electronics PRetrans 5131 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 4116 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 6331 Series Manuale utente

PR electronics

PR electronics 4114 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5333 Series Manuale utente

PR electronics

PR electronics 6350 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 6331 Series Manuale utente

PR electronics

PR electronics 7501 series Manuale utente

PR electronics

PR electronics 6333A Manuale utente

PR electronics

PR electronics PRetrans 6334 Manuale utente

PR electronics

PR electronics 5332N Manuale utente

PR electronics

PR electronics 2202 Manuale utente

Manuali Trasmettitore popolari di altre marche

NIVELCO

NIVELCO EasyTREK SCA-300 Series Manuale del proprietario

Honeywell

Honeywell 5816WMBR Manuale utente

Kamstrup

Kamstrup READy MTU Istruzioni operative

Omega

Omega ZW Series Manuale utente

ABB

ABB Field 264H Guida

Alinco

Alinco DJ-V17T Manuale utente

Dejero

Dejero EnGo 3x Manuale utente

Rosemount

Rosemount 4600 Manuale utente

Speaka Professional

Speaka Professional 2342740 Manuale utente

trubomat

trubomat GAB 1000 Manuale utente

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Manuale utente

Rondish

Rondish UT-11 Manuale utente

MG 10JRE Manuale utente

Burkert

Burkert 8177 Manuale utente

Firetide

Firetide HotPort 3203 Manuale

Tele Radio

Tele Radio T9-02 Manuale utente

Rotronic

Rotronic HygroFlex HF3 Series Manuale utente

Jamara

Jamara FCX6 Pro Tel Manuale utente