PR PREASY 4222 Manuale utente

Programmable displays with a wide se-

lection of inputs and outputs for display of temperature,

volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,

and difference measurement functions for programming

via PReset software.

Interfaces for analogue and digital

signals as well as HART®signals between sensors / I/P

converters / frequency signals and control systems in Ex

zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.

Galvanic isolators for analogue and digital

signals as well as HART®signals. A wide product range

with both loop-powered and universal isolators featuring

linearisation, inversion, and scaling of output signals.

PC or front programmable modules with

universal options for input, output and supply. This range

offers a number of advanced features such as process

calibration, linearisation and auto-diagnosis.

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue

and digital bus communication ranging from application-

speciﬁc to universal transmitters.

Displays

Temperature

Isolation

Ex interfaces

Universal

Side 1

Page 25

Page 49

Seite 73

SIGNALS THE BEST

4222

Universal

I/f Converter

No. 4222V100-IN (0845)

From ser. no.060867001

UNIVERSEL I/f KONVERTER

PREASY 4222

INDHOLDSFORTEGNELSE

Advarsler ............................................................................ 2

Sikkerhedsregler................................................................. 3

Overensstemmelseserklæring............................................ 5

Afmontering af SYSTEM 4000 ........................................... 6

Avancerede features .......................................................... 7

Anvendelse......................................................................... 7

Teknisk karakteristik........................................................... 7

PR 4501 display- / programmeringsfront .......................... 8

Applikationer ...................................................................... 9

Bestillingsnumre................................................................. 10

Elektriske specifikationer ................................................... 10

Konfigurering af følerfejlsdetektering ................................. 13

Displayvisning på 4501:

Display uden for område................................................ 13

Grænser for følerfejlsdetektering ................................... 14

Grænser for signalbehandling........................................ 14

Fejlvisninger.................................................................... 14

Tilslutninger ........................................................................ 15

Blokdiagram ....................................................................... 16

Programmering / betjening af trykknapper........................ 17

Rutediagram....................................................................... 20

Rutediagram, avancerede indstillinger (ADV.SET).............. 23

Rullende hjælpetekster i displaylinie 3............................... 24

SIGNATURFORKLARING

Trekant med udråbstegn: Advarsel / krav.

Hændelser der kan føre til livstruende situationer.

CE-mærket er det synlige tegn på modulets overensstemmelse med EU-

direktivernes krav.

Dobbelt isolation er symbolet for, at modulet overholder ekstra krav til

isolation.

SIKKERHEDSREGLER

DEFINITIONER:

Farlige spændinger er defineret som områderne: 75...1500 Volt DC og 50...1000

Volt AC.

Teknikere er kvalificerede personer, som er uddannet eller oplært til at kunne

udføre installation, betjening eller evt. fejlfinding både teknisk og sikkerhedsmæs-

sigt forsvarligt.

Operatører er personer, som under normal drift med produktet skal indstille og

betjene produktets trykknapper eller potentiometre, og som er gjort bekendt med

indholdet af denne manual.

MODTAGELSE OG UDPAKNING:

Udpak modulet uden at beskadige dette, og sørg for, at manualen altid følger

modulet og er tilgængelig. Indpakningen bør følge modulet, indtil dette er mon-

teret på blivende plads.

Kontrollér ved modtagelsen, at modultypen svarer til den bestilte.

MILJØFORHOLD:

Undgå direkte sollys, kraftigt støv eller varme, mekaniske rystelser og stød, og

udsæt ikke modulet for regn eller kraftig fugt. Om nødvendigt skal opvarmning,

ud over de opgivne grænser for omgivelsestemperatur, forhindres ved hjælp af

ventilation.

Alle moduler hører til Installationskategori II, Forureningsgrad 1 og Isolations-

klasse II.

INSTALLATION:

Modulet må kun tilsluttes af teknikere, som er bekendte med de tekniske udtryk,

advarsler og instruktioner i manualen, og som vil følge disse.

Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til den

lokale forhandler eller alternativt direkte til:

ADVARSEL

SYSTEM 4000 skal monteres på DIN-skinne efter DIN 46277.

ADVARSEL

Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske

spændinger. Hvis denne advarsel ignoreres, kan det føre til alvor-

lig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse.

For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens

sikkerhedsregler overholdes, og vejledningerne skal følges.

Specifikationerne må ikke overskrides, og modulet må kun

benyttes som beskrevet i det følgende. Manualen skal studeres

omhyggeligt, før modulet tages i brug. Kun kvalificeret personale

(teknikere) må installere dette modul. Hvis modulet ikke benyttes

som beskrevet i denne manual, så forringes modulets beskyt-

telsesforanstaltninger.

ADVARSEL

Der må ikke tilsluttes farlig spænding til modulet, før dette er fast-

monteret, og følgende operationer bør kun udføres på modulet i

spændingsløs tilstand og under ESD-sikre forhold:

Installation, ledningsmontage og -demontage.

Fejlfinding på modulet.

Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun

foretages af PR electronics A/S.

ADVARSEL

Modulets frontplade må ikke åbnes, da dette vil medføre skade

på stikforbindelsen til display- / programmeringsfronten PR 4501.

Modulet indeholder ingen DIP-switche eller jumpere.

FARLIG

SPÆNDING

GENERELT

INSTAL-

LATION

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Som producent erklærer

PR electronics A/S

Lerbakken 10

DK-8410 Rønde

hermed at følgende produkt:

Type: 4222

Navn: Universel I/f konverter

er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:

EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser

EN 61326-1

For specifikation af det acceptable EMC-niveau henvises til modulets

elektriske specifikationer.

Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF og senere tilføjelser

EN 61010-1

Rønde, 4. november 2008 Peter Rasmussen

Producentens underskrift

PR electronics A/S, Lerbakken 10, 8410 Rønde,

Danmark, tlf: +45 86 37 26 77.

Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for instal-

lation af elektrisk materiel bl.a. med hensyn til ledningstværsnit, for-sikring og

placering.

Beskrivelse af indgang / udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia-

grammet og sideskiltet.

For moduler, som er permanent tilsluttet farlig spænding, gælder:

For-sikringens maksimale størrelse er 10 A, og den skal sammen med en

afbryder placeres let tilgængeligt og tæt ved modulet. Afbryderen skal

mærkes således, at der ikke er tvivl om, at den afbryder spændingen

til modulet.

Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret.

UL-INSTALLATIONSKRAV:

Brug kun 60/75°C kobberledninger.

Må kun anvendes i forureningsgrad 2 eller bedre.

Max. omgivelsestemperatur................... 60°C

Max. ledningskvadrat............................. AWG 26-14

UL fil-nummer ........................................ E231911

KALIBRERING OG JUSTERING:

Under kalibrering og justering skal måling og tilslutning af eksterne spændinger

udføres i henhold til denne manual, og teknikeren skal benytte sikkerhedsmæs-

sigt korrekte værktøjer og instrumenter.

BETJENING UNDER NORMAL DRIFT:

Operatører må kun indstille eller betjene modulerne, når disse er fast installeret

på forsvarlig måde i tavler el. lignende, så betjeningen ikke medfører fare for liv

eller materiel. Dvs., at der ikke er berøringsfare, og at modulet er placeret, så det

er let at betjene.

RENGØRING:

Modulet må, i spændingsløs tilstand, rengøres med en klud let fugtet med destil-

leret vand.

ANSVAR:

I det omfang instruktionerne i denne manual ikke er nøje overholdt, vil kunden

ikke kunne rette noget krav, som ellers måtte eksistere i henhold til den indgåede

salgsaftale, mod PR electronics A/S.

UNIVERSEL I/f KONVERTER

PREASY 4222

• Indgang for RTD, TC, Ohm, potentiometer, mA og V

• Frekvensudgang NPN, PNP og TTL

• Genererer frekvenser fra 0,001...25000 Hz

• 2-trådsforsyning > 16 V

• Universel forsyning med AC eller DC

Avancerede features:

• Programmerbar via aftagelig displayfront (4501), proceskalibrering, signal-

simulering, passwordbeskyttelse, fejldiagnosticering og valg af hjælpetekster

på flere sprog.

Anvendelse:

• Lineariseret elektronisk temperaturmåling med modstandsføler eller termoele-

mentføler.

• Omsætning af lineær modstandsændring til frekvenssignal, f.eks. fra ventiler,

spjæld eller lineære bevægelser med påmonteret potentiometer.

• Spændingsforsyning og signalisolator for 2-trådstransmittere.

• Styring af procesforløb med frekvenssignal til f.eks. PLC eller procescomputer.

• Galvanisk adskillelse og konvertering af analoge signaler til frekvenssignaler.

Teknisk karakteristik:

• Med påmonteret display- / programmeringsfront kan alle driftsparametre tilpas-

ses enhver applikation. Elektroniske hardwareswitche betyder, at modulet ikke

skal åbnes for indstilling af DIP-switche.

• Grøn LED i front indikerer normal drift.

• Der er løbende sikkerhedscheck af gemte data.

• 3-port 2,3 kVAC galvanisk isolation.

AFMONTERING AF SYSTEM 4000

Husk først at demontere tilslutningsklemmerne med farlig spænding.

Billede 1:

Modulet frigøres fra DIN-skinnen ved

at løfte i den nederste lås.

PR 4501 DISPLAY- / PROGRAMMERINGSFRONT

Funktionalitet:

Den enkle PReasy menustruktur og de forklarende hjælpe-

tekster leder dig automatisk gennem opsætningen, og

gør produktet meget enkelt at anvende. Se beskrivelse

af funktioner og opsætningsmuligheder under afsnittet

”Progammering / betjening af trykknapper”.

Anvendelse:

• Kommunikationsinterface til ændring af driftsparametre i 4222.

• Kan flyttes fra en 4222 til en anden 4222 og downloade den første konverters

opsætning til efterfølgende konvertere.

• Som fastmonteret display til visualisering af procesdata og status.

Teknisk karakteristik:

• Fire liniers LCD-display; linie 1 (5,57 mm høj) viser indgangssignal, linie 2 (3,33

mm høj) viser enheder - UNIT. Linie 3 kan skifte mellem digital udgangsværdi

og skalering (kHz, Hz, mHz, P/m, P/h, P/d) eller vise TAG-nr. Linie 4 viser ten-

densvisning for indgangssignal og status for kommunikation.

• Programmeringsadgang kan forhindres ved indkodning af et password.

Passwordet gemmes i konverteren, så sikkerheden mod uønskede ændringer

er så høj som muligt.

Montage / installation:

• Klikkes på fronten af 4222.

Applikationer

Indgangssignaler:

Strøm

Spæn-

ding

Poten-

tiometer RTD og lin.R TC

Forbindelse, ledere

Udgangssignaler:

Forsyning:

21,6...253 VAC

eller

19,2...300 VDC

PNP, +24 V

Frekvensudgang

NPN, 24 V

Udg. Gnd.

TTL, 5 V

Hjælpespændinger:

2-trådsforsyning (klemme 44...43) .............. 25...16 VDC / 0...20 mA

Ledningskvadrat (max.)............................... 1 x 2,5 mm2flerkoret ledning

Klemskruetilspændingsmoment.................. 0,5 Nm

Relativ luftfugtighed .................................... < 95% RH (ikke kond.)

Mål, uden displayfront (HxBxD) .................. 109 x 23,5 x 104 mm

Mål, med displayfront (HxBxD) ................... 109 x 23,5 x 116 mm

Kapslingsklasse (kabinet / klemmer)........... IP50 / IP20

Vægt............................................................ 155 g / 170 g med 4501

RTD-, lineær modstands- og potentiometerindgang:

Indgang for RTD-typer:

Pt10, Pt20, Pt50, Pt100, Pt200, Pt250, Pt300, Pt400, Pt500, Pt1000

Ni50, Ni100, Ni120, Ni1000

Kabelmodstand pr. leder, RTD (max.) ......... 50 Ω

Følerstrøm, RTD.......................................... Nom. 0,2 mA

Virkning af følerkabelmodstand

(3- / 4-leder), RTD ....................................... < 0,002 Ω/ Ω

Følerfejlsdetektering, RTD........................... Ja

Kortslutningsdetektering, RTD .................... < 15 Ω

BESTILLINGSNUMRE:

4222 = Universel I/f konverter

4501 = Display- / programmeringsfront

Elektriske specifikationer:

Specifikationsområde ................................ -20 til +60°C

Fælles specifikationer:

Forsyningsspænding, universel................... 21,6...253 VAC, 50...60 Hz eller

19,2...300 VDC

Max. forbrug................................................ ≤2,5 W

Sikring ......................................................... 400 mA T / 250 VAC

Isolationsspænding, test / drift ................... 2,3 kVAC / 250 VAC

Kommunikationsinterface............................ Programmeringsfront 4501

Signal- / støjforhold..................................... Min. 60 dB (0...100 kHz)

Reaktionstid (0...90%, 100...10%), programmerbar:

Temperaturindgang................................. 1...60 s

mA- / V-indgang...................................... 0,4...60 s

Kalibreringstemperatur................................ 20...28°C

Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier:

EMC-immunitetspåvirkning............................ < ±0,5% af span

Udvidet EMC-immunitet:

NAMUR NE 21, A-kriterium, gniststøj............ < ±1% af span

Indgangs-

type Min.

værdi Max.

værdi Standard

Pt100

Ni100

Lin. R

Potentiometer

-200°C

-60°C

0Ω

10 Ω

+850°C

+250°C

10000 Ω

100 kΩ

IEC60751

DIN 43760

Basisværdier

Indgangstype Basis-

nøjagtighed Temperatur-

koefficient

mA ≤±4 µA ≤±0,4 µA / °C

Volt ≤±20 µV ≤±2 µV / °C

Pt100 ≤±0,2°C ≤±0,01°C / °C

Lin. R ≤±0,1 Ω≤±0,01 Ω/ °C

Potentiometer ≤±0,1 Ω≤±0,01 Ω/ °C

TC-type:

E, J, K, L, N, T, U ≤±1°C ≤±0,05°C / °C

TC-type: B, R, S,

W3, W5, LR ≤±2°C ≤±0,2°C / °C

Generelle værdier

Indgangstype Absolut

nøjagtighed Temperatur-

koefficient

Alle ≤±0,1% af span ≤±0,01% af span / °C

PNP-udgang:

Iout max. ...................................................... 30 mA

Vout .............................................................. 24 VDC ±10%

Cout.............................................................. 10 nF

Rout typ........................................................ 20 Ω

Elektromekanisk tæller................................ 24 VDC / 135 mA / 20 ms / ≤ 10Hz

NPN-udgang:

Isink max. ..................................................... 150 mA

Isink max. peak ............................................ 300 mA

Ekstern spænding (klemme 23), max. ........ 55 VDC

Cout.............................................................. 10 nF

Rout typ........................................................ 10 Ω

TTL-udgang:

Isink/source max............................................. 15 mA

Isink/source peak............................................ 100 mA

Vout .............................................................. 5 V ±5%

Cout.............................................................. 10 nF

Rout typ........................................................ 55 Ω

Følerfejlsdetektering

Programmerbar ........................................... 0...26250 Hz

Overholdte myndighedskrav: Standard:

EMC 2004/108/EF....................................... EN 61326-1

LVD 2006/95/EF .......................................... EN 61010-1

UL, Standard for Safety .............................. UL 508

Af span = af det aktuelt valgte område

Konfigurering af følerfejlsdetektering:

Displayvisning på 4501:

Display uden for område:

TC-indgang:

Koldt loddestedskomp. (CJC)

via internt monteret føler......................... < ±1,0 °C

Følerfejlsdetektering, alle TC-typer............. Ja

Følerfejlsstrøm:

under detektering.................................... Nom. 2 µA

ellers........................................................ 0 µA

Strømindgang:

Måleområde ................................................ -1...25 mA

Programmerbare måleområder ................... 0...20 og 4...20 mA

Indgangsmodstand ..................................... Nom. 20 Ω+ PTC 50 Ω

Følerfejlsdetektering:

strømsløjfebrud 4...20 mA....................... Ja

Spændingsindgang:

Måleområde ................................................ -20 mV...12 VDC

Programmerbare måleområder ................... 0...1 / 0,2...1 / 0...2,5 / 0,5...2,5 /

0...5 / 1...5 / 0...10 og 2...10 VDC

Indgangsmodstand ..................................... Nom. 10 MΩ

Udgang:

Frekvensudgang:

Frekvensområde.......................................... 0...25000 Hz

Min. frekvens (span) .................................... 0,001 Hz

Duty cycle (0...25000 Hz) ............................ 50% eller

Programmerbar impulstid (f ≤500 Hz)........ 1...1000 ms (max. 90% duty cycle)

Type Min.

værdi Max.

værdi Standard

+400°C

-100°C

-180°C

-200°C

-180°C

-50°C

-200°C

0°C

-200°C

+1820°C

+1000°C

+1200°C

+1372°C

+900°C

+1300°C

+1760°C

+400°C

+600°C

+2300°C

+800°C

IEC 60584-1

DIN 43710

IEC 60584-1

DIN 43710

ASTM E988-90

GOST 3044-84

Modul: Konfiguration Følerfejlsdetektering:

4222 OUT.ERR=NO OFF

Ellers: ON

Display under min.- / over max.-visning (-1999, 9999):

Indgang Område

Blinkende

visning Grænse

Alle Alle -1999 Displayværdi <-1999

9999 Displayværdi >9999

21 22 23 24 21 22 23 24 21 22 23 24

41 42 44

43 41 42 44

41 42 44

42 44

-Tx

41 42 44

31 32 33

14 15

Grænser for følerfejlsdetektering:

Grænser for signalbehandling:

Fejlvisninger:

Uden for område visning (IN.LO, IN.HI):

Ved overskridelse af A/D-konverterens eller polynomiets gyldige område.

Indgang Område Visning Grænse

VOLT

0...1 V / 0,2...1 V IN.LO < -25 mV

IN.HI > 1,2 V

0...2,5 / 0,5...2,5 / 0...5 V / 1...5 V /

0...10 V / 2...10 V

IN.LO < -25 mV

IN.HI > 12 V

CURR 0...20 mA / 4...20 mA IN.LO < -1,05 mA

IN.HI > 25,05 mA

LIN.R

0...800 ΩIN.LO < 0 Ω

IN.HI > 1075 Ω

0...10 kΩIN.LO < 0 Ω

IN.HI < 110 kΩ

POTM Min. visning = 0%, Max. visning = 100% IN.LO < -0,5 %

IN.HI > 100,5 %

TEMP TC / RTD IN.LO < temperaturområde -2°C

IN.HI > temperaturområde +2°C

Følerfejlsdetektering (SE.BR, SE.SH):

Indgang Område Visning Grænse

CURR Strømsløjfebrud (4...20 mA) SE.BR <= 3,6 mA; > = 21 mA

POTM Alle, SE.BR på alle 3-ledere SE.BR > ca. 126 kΩ

LIN.R 0...800 ΩSE.BR > ca. 875 Ω

0...10 kΩSE.BR > ca. 11 kΩ

TEMP

TC SE.BR > ca. 750 kΩ/ (1,25 V)

RTD: 2-, 3- og 4-leder

Ingen SE.SH for Pt10, Pt20 og Pt50

SE.BR > ca. 15 kΩ

SE.SH < ca. 15 Ω

Visning ved hardwarefejl

Fejlsøgning Visning Årsag

Test af intern CJC-sensor CJ.ER CJC-sensor defekt eller tem-

peratur uden for område

Checksum test af den aktuelle konfiguration i FLASH FL.ER Fejl i FLASH

Test af 4501 / 4222 kommunikation NO.CO Fejl i stikforbindelse

Check om indgangssignal passer med indgangskonfiguration IN.ER 1) Fejlniveauer på indgang

Check om gemt konfiguration i 4501 passer med modul TY.ER Konfiguration er ikke 4222

! Alle fejlvisninger i display blinker 1 gang pr. sekund samt suppleres med tilhørende hjælpetekst.

1) Fejlen resettes ved at slukke og tænde for modulet.

TILSLUTNINGER:

Indgange:

Udgange:

Forsyning:

RTD, 3- / 4-leder

Modstand,

3- / 4-leder Potentiometer Strøm2-Trådstransmitter

Spænding

NPNTTL

Gnd.+5 V Gnd. +

PNP

Gnd. +24 V

RTD, 2-leder Modstand, 2-lederTC

CPU

EEPROM

A / D

PTC

CJC

0.2 mA

432

10 Ω

MUX



4 *4#

HIEJ

4222 21

PROGRAMMERING /

BETJENING AF TRYKKNAPPER

Dokumentation til rutediagram.

Generelt:

Når du skal konfigurere 4222, bliver du guidet igennem samtlige parametre og

kan vælge netop de indstillinger, der passer til applikationen. Til hver menu

findes en rullende hjælpetekst, som vises i displaylinie 3.

Konfigurationen udføres ved hjælp af de 3 taster:

 forøger talværdien eller vælger næste parameter

formindsker talværdien eller vælger forrige parameter

accepterer valget og går til næste menu

Når konfigurationen er gennemført, returneres til normaltilstand 1.0.

Tryk og hold tasten nede for at gå til forrige menu eller normaltilstand (1.0)

uden at gemme de ændrede tal eller parametre.

Hvis ingen taster har været aktiveret i 1 minut, returnerer displayet til normal-

tilstand (1.0) uden at gemme de ændrede tal eller parametre.

Uddybende forklaringer:

Passwordbeskyttelse: Programmeringsadgang kan forhindres ved indkodning

af et password. Passwordet gemmes i konverteren, så sikkerheden mod uøn-

skede ændringer er så høj som muligt. Default password 2008 giver adgang til

alle programmeringsmenuer.

1716

BLOKDIAGRAM:

Potentiometer

2-trådstransmitter

Spænding

Strøm

RTD og lin.R,

leders

forbindelse

Forsyning

21,6...253 VAC eller

19,2...300 VDC

Gnd.

Grøn

Gul

NPN

PNP, 24 V

TTL, 5 V

Frekvens-

generator

Altri manuali per PREASY 4222

Indice

Lingue:

Altri manuali PR Convertitore multimediale

PR PREASY 4222 Manuale utente

PR 6 MM Series Manuale utente

PR 3100 Series Manuale utente

PR 5225 Manuale utente

PR 9116 Series Guida utente

PR 9113 Series Manuale utente

PR PRecon 5223 Manuale utente

PR 3100 Series Manuale utente

PR PREASY 4222 Foglio di istruzioni

PR 5725 Manuale utente

PR 9116 Series Manuale utente

PR 9113 Series Manuale utente

PR 9100 Series Manuale utente

PR 9116 Series Manuale utente

PR 9113 Series Guida utente

Manuali Convertitore multimediale popolari di altre marche

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Manuale utente

SPROLINK

SPROLINK VA1 Manuale utente

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Manuale utente

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Manuale utente

Axis

Axis AXIS Q7406 Manuale utente

Omega

Omega TAC80B-J Manuale utente

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Manuale utente

OST

OST iConverter 10/100M Manuale utente

Vertiv

Vertiv Netsure Manuale utente

birddog

birddog MINI Manuale utente

Roland

Roland GI-10 Manuale utente

Wallenstein

Wallenstein WX310 Manuale utente

Pace

Pace MSS 200-1 Manuale utente

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Manuale utente

CYP

CYP EL-7400V Manuale utente

TIE

TIE MIDI 1i1o Manuale utente

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Manuale utente

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Manuale utente